elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations after first de-fuzzying round

Browse Source 
Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2018-01-15 19:42:56 +01:00
parent 37dce4e457
commit 030ab61d2b
3272 changed files with 14153 additions and 224093 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
source/ja/cui/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-08 10:45+0000\n"
"Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-15 11:35+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515408353.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1516016145.000000\n"
#: personalization.hrc:31
msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "ロケール: $LOCALE"
#: aboutdialog.ui:174
msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
msgid "See Log: $GITHASH"
msgstr ""
msgstr "ログ: $GITHASH"
#: aboutdialog.ui:191
msgctxt "aboutdialog|description"
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "保存(_S)..."
#: accelconfigpage.ui:247
msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"
msgid "Type to search"
msgstr ""
msgstr "検索ワードを入力"
#: accelconfigpage.ui:267
msgctxt "accelconfigpage|label23"
@@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "いっぱいに伸ばす"
#: bitmaptabpage.ui:129
msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
msgid "Zoomed"
msgstr ""
msgstr "短辺を画面に合わせる"
#: bitmaptabpage.ui:130
msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2924,12 +2924,12 @@ msgstr "並べ位置:"
#: bitmaptabpage.ui:331
msgctxt "bitmaptabpage|label10"
msgid "X-Offset:"
msgstr ""
msgstr "オフセット X:"
#: bitmaptabpage.ui:356
msgctxt "bitmaptabpage|label11"
msgid "Y-Offset:"
msgstr ""
msgstr "オフセット Y:"
#: bitmaptabpage.ui:401
msgctxt "bitmaptabpage|label15"
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr "比率を保つ"
#: borderpage.ui:414
msgctxt "borderpage|label10"
msgid "Padding"
msgstr ""
msgstr "パディング"
#: borderpage.ui:457
msgctxt "borderpage|label22"
@@ -5279,12 +5279,12 @@ msgstr "境界(_B):"
#: gradientpage.ui:425
msgctxt "gradientpage|colorfromft"
msgid "_From Color:"
msgstr ""
msgstr "元色(_F):"
#: gradientpage.ui:506
msgctxt "gradientpage|colortoft"
msgid "_To Color:"
msgstr ""
msgstr "交換色(_T):"
#: gradientpage.ui:533
msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
@@ -5299,12 +5299,12 @@ msgstr "Yの中央"
#: gradientpage.ui:561
msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
msgid "From color percentage"
msgstr ""
msgstr "元色のパーセンテージ"
#: gradientpage.ui:575
msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"
msgid "To color percentage"
msgstr ""
msgstr "交換色のパーセンテージ"
#: gradientpage.ui:600
msgctxt "gradientpage|propfl"
@@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr "既定"
#: insertfloatingframe.ui:379
msgctxt "insertfloatingframe|label3"
msgid "Padding"
msgstr ""
msgstr "パディング"
#: insertoleobject.ui:8
msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"
@@ -6549,12 +6549,12 @@ msgstr "説明"
#: menuassignpage.ui:117
msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
msgid "Type to search"
msgstr ""
msgstr "検索ワードを入力"
#: menuassignpage.ui:160
msgctxt "menuassignpage|desc"
msgid "Local help is not installed."
msgstr ""
msgstr "ヘルプがインストールされていません。"
#: menuassignpage.ui:190
msgctxt "menuassignpage|add"
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgstr "項目の追加"
#: menuassignpage.ui:220
msgctxt "menuassignpage|remove"
msgid "Remove item"
msgstr ""
msgstr "アイテムを取り除く"
#: menuassignpage.ui:267
msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
@@ -6589,7 +6589,7 @@ msgstr "標準(_D)"
#: menuassignpage.ui:434
msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."
msgstr ""
msgstr "選択されたツールバーやメニュー、コンテクストメニューを標準の状態にリセットします。"
#: menuassignpage.ui:537
msgctxt "menuassignpage|insertseparator"
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgstr "セパレータを挿入"
#: menuassignpage.ui:545
msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"
msgid "Insert Submenu"
msgstr ""
msgstr "サブメニューを挿入"
#: menuassignpage.ui:557
msgctxt "menuassignpage|renameItem"
@@ -8590,7 +8590,7 @@ msgstr "セキュリティのオプションおよび警告"
#: optuserpage.ui:12
msgctxt "optuserpage|liststore1"
msgid "No key"
msgstr ""
msgstr "数字キー"
#: optuserpage.ui:45
msgctxt "optuserpage|companyft"
@@ -8785,12 +8785,12 @@ msgstr "住所"
#: optuserpage.ui:861
msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
msgid "OpenPGP signing key:"
msgstr ""
msgstr "OpenPGP 署名鍵:"
#: optuserpage.ui:875
msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
msgid "OpenPGP encryption key:"
msgstr ""
msgstr "OpenPGP 暗号化鍵:"
#: optuserpage.ui:908
msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
@@ -8800,7 +8800,7 @@ msgstr ""
#: optuserpage.ui:930
msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
msgid "Cryptography"
msgstr ""
msgstr "暗号法"
#: optviewpage.ui:47
msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -10552,22 +10552,22 @@ msgstr "10進数:"
#: specialcharacters.ui:290
msgctxt "specialcharacters|favbtn"
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""
msgstr "お気に入りに追加"
#: specialcharacters.ui:294
msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text"
msgid "Maximum Limit: 16 Characters"
msgstr ""
msgstr "最大文字数制限: 16文字"
#: specialcharacters.ui:341
msgctxt "specialcharacters|symboltext1"
msgid "Recent Characters:"
msgstr ""
msgstr "最近利用した文字:"
#: specialcharacters.ui:572
msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
msgid "Favorite Characters:"
msgstr ""
msgstr "お気に入りの文字:"
#: spellingdialog.ui:9
msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"