update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d
2018-01-15 19:42:56 +01:00
parent 37dce4e457
commit 030ab61d2b
3272 changed files with 14153 additions and 224093 deletions
--- a/source/he/avmedia/messages.po
+++ b/source/he/avmedia/messages.po
@@ -83,7 +83,6 @@ msgid "Volume"
 msgstr "כרך"

 #: strings.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "מיקום"
--- a/source/he/basctl/messages.po
+++ b/source/he/basctl/messages.po
@@ -176,21 +176,18 @@ msgid "Do you want to delete the XX module?"
 msgstr "למחוק את המודול XX?"

 #: strings.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BASIC"
 msgid "BASIC"
 msgstr "בייסיק"

 #. Abbreviation for 'line'
 #: strings.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_LINE"
 msgid "Ln"
 msgstr "שורה"

 #. Abbreviation for 'column'
 #: strings.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN"
 msgid "Col"
 msgstr "עמודה"
@@ -211,7 +208,6 @@ msgid "Reference to 'XX' not possible."
 msgstr ""

 #: strings.hrc:63
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WATCHNAME"
 msgid "Watch"
 msgstr "מעקב"
@@ -253,7 +249,6 @@ msgid "New Module"
 msgstr "מודול חדש"

 #: strings.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEWDLG"
 msgid "New Dialog"
 msgstr "תיבת דו־שיח חדשה"
@@ -283,7 +278,6 @@ msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
 msgstr "להחליף טקסט זה בכל המודולים הפעילים?"

 #: strings.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCH"
 msgid "Watch:"
 msgstr "מעקב:"
@@ -300,13 +294,11 @@ msgid "My Macros"
 msgstr "המאקרואים שלי"

 #: strings.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"
 msgid "My Dialogs"
 msgstr "תיבות הדו־שיח שלי"

 #: strings.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"
 msgid "My Macros & Dialogs"
 msgstr "פקודות המאקרו ותיבות הדו־שיח שלי"
@@ -324,7 +316,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
 msgstr "מאקרואים בשפת בייסיק של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"

 #: strings.hrc:83
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
 msgstr "פקודות מאקרו ותיבות דו־שיח של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
@@ -335,13 +326,11 @@ msgid "Remove Watch"
 msgstr "הסרת מעקב"

 #: strings.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
 msgstr "‮האם לשכתב את המאקרו XX?"

 #: strings.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED"
 msgid "<Not localized>"
 msgstr "<ללא תרגום לעברית>"
@@ -465,7 +454,6 @@ msgid "~Save"
 msgstr "~שמירה"

 #: strings.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "קטלוג עצמים"
@@ -507,7 +495,6 @@ msgid "Export library as extension"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "יצוא כספריית BASIC"
--- a/source/he/chart2/messages.po
+++ b/source/he/chart2/messages.po
@@ -1722,7 +1722,6 @@ msgid "Center"
 msgstr "במרכז"

 #: sidebarseries.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Outside"
 msgstr "בחוץ"
@@ -1930,7 +1929,6 @@ msgid "_Perspective"
 msgstr "נקודת מבט"

 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
 msgstr "נקודת מבט"
@@ -2222,7 +2220,6 @@ msgid "Percent"
 msgstr "אחוז"

 #: tp_ChartType.ui:259
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
 msgstr "עמוק"
@@ -2239,7 +2236,6 @@ msgid "Straight"
 msgstr ""

 #: tp_ChartType.ui:313
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Smooth"
 msgstr "החלקה"
@@ -2380,13 +2376,11 @@ msgid "Auto text _wrap"
 msgstr "_גלישת שורות אוטומטית"

 #: tp_DataLabel.ui:211
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
 msgstr "ת_בנית מספר…"

 #: tp_DataLabel.ui:227
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
 msgid "Percentage f_ormat..."
 msgstr "תב_נית אחוזים…"
@@ -2402,13 +2396,11 @@ msgid "_Separator"
 msgstr "מ_פריד"

 #: tp_DataLabel.ui:308
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
 msgstr "מי_קום"

 #: tp_DataLabel.ui:342
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr "תבנית מספר לערך אחוזי"
@@ -2429,7 +2421,6 @@ msgid "Te_xt direction"
 msgstr "_כיוון הטקסט"

 #: tp_DataLabel.ui:488
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "הטיית טקסט"
@@ -2462,7 +2453,6 @@ msgid "_Add"
 msgstr "הוספה"

 #: tp_DataSource.ui:116
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "למעלה"
@@ -2474,7 +2464,6 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "ה_סרה"

 #: tp_DataSource.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "למטה"
@@ -2541,13 +2530,11 @@ msgid "Cell _Range"
 msgstr "_טווח תאים"

 #: tp_ErrorBars.ui:195
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|label1"
 msgid "Error Category"
 msgstr "קטגוריית שגיאה"

 #: tp_ErrorBars.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_BOTH"
 msgid "Positive _and Negative"
 msgstr "חיובי וש_לילי"
@@ -2573,13 +2560,11 @@ msgid "P_ositive (+)"
 msgstr "_חיובי (+)"

 #: tp_ErrorBars.ui:419
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "בחירת טווח נתונים"

 #: tp_ErrorBars.ui:444
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"
 msgid "_Negative (-)"
 msgstr "_שלילי (-)"
@@ -2639,7 +2624,6 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr "למטה"

 #: tp_LegendPosition.ui:109
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "מיקום"
@@ -2685,7 +2669,6 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr "אפשרויות שרטוט"

 #: tp_RangeChooser.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "בחירת טווח נתונים"
@@ -2701,7 +2684,6 @@ msgid "_Data range:"
 msgstr "טווח _נתונים:"

 #: tp_RangeChooser.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "בחירת טווח נתונים"
@@ -2867,7 +2849,6 @@ msgid "Scale"
 msgstr "קנה מידה"

 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
 msgid "Primary Y axis"
 msgstr "ציר Y עיקרי"
@@ -3067,13 +3048,11 @@ msgid "O_verlap"
 msgstr "_חפיפה"

 #: tp_axisLabel.ui:189
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|breakCB"
 msgid "_Break"
 msgstr "מעבר"

 #: tp_axisLabel.ui:211
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|textflowL"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "זרימת טקסט"
@@ -3141,7 +3120,6 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr "צ_יר Y"

 #: wizelementspage.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|show"
 msgid "_Display legend"
 msgstr "ה_צגת מקרא"
--- a/source/he/connectivity/messages.po
+++ b/source/he/connectivity/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1509286776.000000\n"

 #. = the mozab driver's resource strings
@@ -530,55 +530,46 @@ msgid "The connection could not be established. The database was created by a ne
 msgstr "לא ניתן ליצור את הקישור. מסד הנתונים נוצר על ידי גרסה חדשה יותר של %PRODUCTNAME."

 #: strings.hrc:134
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED"
 msgid "The record operation has been vetoed."
 msgstr "פעולת הרישום נפסלה."

 #: strings.hrc:135
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"
 msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
 msgstr "המשפט כולל הפניה לולאית לתת שאילתא אחת או יותר."

 #: strings.hrc:136
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"
 msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
 msgstr "אין להקליד קו נטוי ('/') בתוך שם."

 #: strings.hrc:137
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DB_INVALID_SQL_NAME"
 msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
 msgstr "המחרוזת $1$ אינו מזהה SQL מאושר."

 #: strings.hrc:138
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES"
 msgid "Query names must not contain quote characters."
 msgstr "אין להקליד גרשיים בשמות שאילתות."

 #: strings.hrc:139
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"
 msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
 msgstr "השם '$1$' כבר נמצא בשימוש במסד הנתונים."

 #: strings.hrc:140
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DB_NOT_CONNECTED"
 msgid "No connection to the database exists."
 msgstr "החיבור לבסיס הנתונים לא קיים."

 #: strings.hrc:141
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND"
 msgid "No $1$ exists."
 msgstr "$1$ לא קיים."

 #: strings.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED"
 msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
 msgstr "אין אפשרות להציג את כל תוכן הטבלה, יש להחיל פילטר."
--- a/source/he/cui/messages.po
+++ b/source/he/cui/messages.po
--- a/source/he/dbaccess/messages.po
+++ b/source/he/dbaccess/messages.po
@@ -760,7 +760,6 @@ msgid "Table Format..."
 msgstr "עיצוב טבלה...‏"

 #: strings.hrc:173
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
 msgstr "גובה שורה...‏"
@@ -1420,7 +1419,6 @@ msgid "The column $column$ could not be deleted."
 msgstr "לא ניתן למחוק את העמודה ‏‪$column$‬‏.‏"

 #: strings.hrc:304
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTOINCREMENT_VALUE"
 msgid "A~uto-increment statement"
 msgstr "משפט תיסוף אוטומטי ‏‪(auto-increment)‬‏‏"
@@ -2646,7 +2644,6 @@ msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will no
 msgstr "הערה: כאר רשומות שנמחקו, ולכן אינן פעילות מוצגות, לא ניתן למחוק את הרשומות ממקור הנתונים."

 #: dbasepage.ui:141
-#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|label1"
 msgid "Optional Settings"
 msgstr "אפשרויות רשות"
@@ -2667,7 +2664,6 @@ msgid "Path to the dBASE files:"
 msgstr "נתיב לקובצי ה־dBASE:"

 #: dbwizconnectionpage.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
 msgid "_Create New"
 msgstr "י_צירת חדש"
@@ -2711,7 +2707,6 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "האם להתחבר למסד הנתונים ה ‏‪MySQL‬‏?‏"

 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
-#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr "הגדרת חיבור למסד נתונים MySQL"
@@ -2974,7 +2969,6 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "הגדרות חיבור"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
-#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "_ערכת תווים:"
@@ -3072,19 +3066,16 @@ msgstr ""
 "נא להתיעץ עם מנהל/ת המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏"

 #: jdbcconnectionpage.ui:57
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
 msgstr "נתיב לקובצי ה־dBASE:"

 #: jdbcconnectionpage.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
 msgid "_Create New"
 msgstr "י_צירת חדש"

 #: jdbcconnectionpage.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
 msgstr "_עיון…"
@@ -3143,7 +3134,6 @@ msgid "Fields Involved"
 msgstr ""

 #: joindialog.ui:264
-#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label5"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_סוג:"
@@ -3202,7 +3192,6 @@ msgid "_Server:"
 msgstr "_שרת:"

 #: ldapconnectionpage.ui:71
-#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
 msgstr "מספר _פתחה:"
@@ -3237,7 +3226,6 @@ msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgstr "שימוש בחיבור מוצפן (SSL)"

 #: ldappage.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label2"
 msgid "_Port number:"
 msgstr "מספר _פתחה:"
@@ -3307,13 +3295,11 @@ msgid "Password required"
 msgstr "נדרשת ססמה"

 #: mysqlnativepage.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
 msgid "User Authentication"
 msgstr "אימות משתמש"

 #: mysqlnativepage.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "_ערכת תווים:"
@@ -3506,7 +3492,6 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr "מסנן תקני"

 #: queryfilterdialog.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "אופרטור"
@@ -3532,7 +3517,6 @@ msgid "="
 msgstr ""

 #: queryfilterdialog.ui:149
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
@@ -3543,7 +3527,6 @@ msgid "<"
 msgstr ""

 #: queryfilterdialog.ui:151
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "<="
 msgstr "<="
@@ -3554,19 +3537,16 @@ msgid ">"
 msgstr ""

 #: queryfilterdialog.ui:153
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid ">="
 msgstr ">="

 #: queryfilterdialog.ui:154
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "like"
 msgstr "כמו"

 #: queryfilterdialog.ui:155
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
 msgid "not like"
 msgstr "לא כמו"
@@ -3582,43 +3562,36 @@ msgid "not null"
 msgstr ""

 #: queryfilterdialog.ui:171
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
 msgstr "- ללא -"

 #: queryfilterdialog.ui:185
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
 msgstr "- ללא -"

 #: queryfilterdialog.ui:219
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label7"
 msgid "Value"
 msgstr "ערך"

 #: queryfilterdialog.ui:263
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"

 #: queryfilterdialog.ui:264
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op2"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"

 #: queryfilterdialog.ui:278
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "AND"
 msgstr "AND"

 #: queryfilterdialog.ui:279
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|op3"
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
@@ -3681,7 +3654,6 @@ msgid "Distinct values:"
 msgstr "ערכים יחודיים"

 #: relationdialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
 msgid "Relations"
 msgstr "יחסים"
@@ -3749,37 +3721,31 @@ msgid "Delete Options"
 msgstr ""

 #: relationdialog.ui:435
-#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Inner join"
 msgstr "צירוף פנימי"

 #: relationdialog.ui:439
-#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Left join"
 msgstr "צירוף שמאלי"

 #: relationdialog.ui:443
-#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Right join"
 msgstr "צירוף ימני"

 #: relationdialog.ui:447
-#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Full (outer) join"
 msgstr "צירוף מלא (חיצוני)"

 #: relationdialog.ui:451
-#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Cross join"
 msgstr "צירוף מוצלב"

 #: rowheightdialog.ui:15
-#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
 msgstr "גובה שורה"
@@ -3803,7 +3769,6 @@ msgid "Copy RTF Table"
 msgstr "העתקת טבלת ‏‪RTF‬‏.‏"

 #: savedialog.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "savedialog|SaveDialog"
 msgid "Save As"
 msgstr "שמירה בשם"
@@ -3852,7 +3817,6 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "סדר מיון"

 #: sortdialog.ui:96
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label2"
 msgid "Operator"
 msgstr "אופרטור"
@@ -3868,13 +3832,11 @@ msgid "and then"
 msgstr ""

 #: sortdialog.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
 msgstr "שם שדה"

 #: sortdialog.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label6"
 msgid "Order"
 msgstr "סדר"
@@ -3922,7 +3884,6 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "סדר מיון"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪MySQL‬‏ באמצעות ‏‪JDBC‏"
@@ -3936,25 +3897,21 @@ msgstr ""
 "נא להתיעץ עם מנהל/ת המערכת אם לא ידוע לך כיצד להגדיר את ההגדרות הבאות.‏"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
 msgstr "שם מ_סד הנתונים:"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:72
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
 msgstr "_שרת:"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:86
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
 msgstr "מספר _פתחה:"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "בררת מחדל: 3306‏"
@@ -4057,13 +4014,11 @@ msgid "Comparison of Boolean values:"
 msgstr ""

 #: specialsettingspage.ui:315
-#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "Default"
 msgstr "בררת מחדל"

 #: specialsettingspage.ui:316
-#, fuzzy
 msgctxt "specialsettingspage|comparison"
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
@@ -4101,7 +4056,6 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "תיאור"

 #: summarypage.ui:17
-#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
 msgstr "סיכום"
@@ -4119,7 +4073,6 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr "ההסבה לא הצליחה. ניתן לעיין בתיעוד פעולות ההסבה שלהלן לקבלת פרטים נוספים."

 #: tabledesignrowmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "ג_זירה"
@@ -4131,7 +4084,6 @@ msgid "_Copy"
 msgstr "ה_עתקה"

 #: tabledesignrowmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
 msgstr "ה_דבקה"
@@ -4180,25 +4132,21 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""

 #: tablesjoindialog.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
 msgstr "טבלאות"

 #: tablesjoindialog.ui:99
-#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
 msgstr "שאילתות"

 #: tablesjoindialog.ui:132
-#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
 msgstr "הוספת טבלאות"

 #: tablesjoindialog.ui:143
-#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr "הוספת טבלה או שאילתה"
@@ -4306,13 +4254,11 @@ msgid "Row Format"
 msgstr "צורת שורה"

 #: textpage.ui:359
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "_ערכת תווים:"

 #: textpage.ui:389
-#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
 msgstr "המרת נתונים"
@@ -4388,13 +4334,11 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr "זכויות גישה עבור המשתמש/ת הנבחר/ת"

 #: userdetailspage.ui:40
-#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
 msgstr "שם מ_ארח:"

 #: userdetailspage.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
 msgid "_Port number:"
 msgstr "מספר _פתחה:"
@@ -4416,7 +4360,6 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "הגדרות חיבור"

 #: userdetailspage.ui:175
-#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
 msgstr "_ערכת תווים:"
--- a/source/he/desktop/messages.po
+++ b/source/he/desktop/messages.po
@@ -167,7 +167,6 @@ msgid "~Remove"
 msgstr "ה~סרה"

 #: strings.hrc:63
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_CTX_ITEM_ENABLE"
 msgid "~Enable"
 msgstr "לאפשר הפעלה"
--- a/source/he/extensions/messages.po
+++ b/source/he/extensions/messages.po
@@ -54,19 +54,16 @@ msgid "Middle"
 msgstr "אמצע"

 #: stringarrays.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Bottom"
 msgstr "למטה"

 #: stringarrays.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
 msgid "Small"
 msgstr "קטן"

 #: stringarrays.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
 msgid "Large"
 msgstr "גדול"
@@ -82,7 +79,6 @@ msgid "3D look"
 msgstr "מראה תלת ממדי"

 #: stringarrays.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
 msgid "Flat"
 msgstr "שטוח"
@@ -140,7 +136,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "ימין"

 #: stringarrays.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
@@ -186,7 +181,6 @@ msgid "Save record"
 msgstr "שמירת רשומה"

 #: stringarrays.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Undo data entry"
 msgstr "ביטול הוספת נתונים"
@@ -235,7 +229,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "טקסט"

 #: stringarrays.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "סטנדרטי (קצר)‏"
@@ -253,7 +246,6 @@ msgid "Standard (short YYYY)"
 msgstr "תבנית רגילה (קצר YYYY)"

 #: stringarrays.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "סטנדרטי (ארוך)‏"
@@ -341,7 +333,6 @@ msgid "Selected"
 msgstr "נבחר"

 #: stringarrays.hrc:120
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
 msgid "Not Defined"
 msgstr "לא הוגדר"
@@ -399,13 +390,11 @@ msgid "_top"
 msgstr "עליון"

 #: stringarrays.hrc:147
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"

 #: stringarrays.hrc:148
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "Single"
 msgstr "בודד"
@@ -417,25 +406,21 @@ msgid "Multi"
 msgstr "ריבוי"

 #: stringarrays.hrc:150
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "Range"
 msgstr "טווח"

 #: stringarrays.hrc:155
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "אופקי"

 #: stringarrays.hrc:156
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
 msgid "Vertical"
 msgstr "אנכי"

 #: stringarrays.hrc:161
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
 msgstr "בררת מחדל"
@@ -497,7 +482,6 @@ msgid "CR+LF (Windows)"
 msgstr "CR+LF (Windows)"

 #: stringarrays.hrc:188
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "None"
 msgstr "ללא"
@@ -518,13 +502,11 @@ msgid "Both"
 msgstr "שניהם"

 #: stringarrays.hrc:196
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"
 msgid "3D"
 msgstr "תלת־ממד"

 #: stringarrays.hrc:197
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"
 msgid "Flat"
 msgstr "שטוח"
@@ -602,7 +584,6 @@ msgid "Below right"
 msgstr "ימין למטה"

 #: stringarrays.hrc:214
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"
 msgid "Centered"
 msgstr "ממורכז"
@@ -614,7 +595,6 @@ msgid "Preserve"
 msgstr "שימור"

 #: stringarrays.hrc:220
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"
 msgid "Replace"
 msgstr "החלפה"
@@ -626,7 +606,6 @@ msgid "Collapse"
 msgstr "כיווץ"

 #: stringarrays.hrc:226
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
 msgid "No"
 msgstr "לא"
@@ -654,7 +633,6 @@ msgid "Right-to-left"
 msgstr "מימין לשמאל"

 #: stringarrays.hrc:235
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "שימוש בהגדרות אובייקט ברמת העל"
@@ -672,7 +650,6 @@ msgid "When focused"
 msgstr "כאשר יש מיקוד"

 #: stringarrays.hrc:242
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"
 msgid "Always"
 msgstr "תמיד"
@@ -2573,7 +2550,6 @@ msgid "Data source"
 msgstr "מקור הנתונים"

 #: contenttablepage.ui:57
-#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
 msgstr "סוג תוכן"
@@ -2682,7 +2658,6 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: fieldassignpage.ui:33
-#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "השמת שדות"
@@ -2731,25 +2706,21 @@ msgid "Selected fields"
 msgstr "שדות נבחרים"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:231
-#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
 msgid "->"
 msgstr "->"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:245
-#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"
 msgid "=>>"
 msgstr "=>>"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:273
-#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"
 msgid "<-"
 msgstr "<-"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:287
-#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"
 msgid "<<="
 msgstr "<<="
@@ -2792,13 +2763,11 @@ msgid "_Option fields"
 msgstr "שדות אפשרויות"

 #: groupradioselectionpage.ui:230
-#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|toright"
 msgid "_>>"
 msgstr "_>>"

 #: groupradioselectionpage.ui:245
-#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
@@ -2906,13 +2875,11 @@ msgid "Evolution"
 msgstr ""

 #: selecttypepage.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "selecttypepage|groupwise"
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"

 #: selecttypepage.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "selecttypepage|evoldap"
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution עם LDAP"
@@ -3390,7 +3357,6 @@ msgid "AutoFilter"
 msgstr "סינון אוטומטי"

 #: toolbar.ui:97
-#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "מסנן תקני"
@@ -3427,7 +3393,6 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr "אפקטי גופנים"

 #: datatypedialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"
 msgid "New Data Type"
 msgstr "סוג נתונים חדש"
@@ -3455,13 +3420,11 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr "ניתן להשתמש בתת טפסים כדי להציג נתונים מפורטים אודות הרשומה הנוכחית של טופס המאסטר. לעשות זאת, יש לציין אילו עמודות בתת הטופס מתאימות לאילו עמודות בטופס המאסטר."

 #: formlinksdialog.ui:125
-#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
 msgstr "תווית"

 #: formlinksdialog.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
 msgstr "תווית"
@@ -3569,7 +3532,6 @@ msgid "Scan area"
 msgstr ""

 #: sanedialog.ui:208
-#, fuzzy
 msgctxt "sanedialog|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
--- a/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -1096,7 +1096,6 @@ msgstr "סכום"

 #. − (U+02212), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MINUS_SIGN\n"
@@ -1125,7 +1124,6 @@ msgstr "/"

 #. ∖ (U+02216), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SET_MINUS\n"
@@ -1135,7 +1133,6 @@ msgstr "\\"

 #. √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SQUARE_ROOT\n"
@@ -1347,7 +1344,6 @@ msgstr ">="

 #. ≪ (U+0226A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MUCH_LESS-THAN\n"
@@ -1357,7 +1353,6 @@ msgstr "<<"

 #. ≫ (U+0226B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MUCH_GREATER-THAN\n"
@@ -1501,7 +1496,6 @@ msgstr "ריבוע"

 #. □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_SQUARE\n"
@@ -1541,7 +1535,6 @@ msgstr "מלבן"

 #. ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_RECTANGLE\n"
@@ -1853,7 +1846,6 @@ msgstr "לילה"

 #. ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_LEFT_POINTING_INDEX\n"
@@ -1863,7 +1855,6 @@ msgstr "שמאל"

 #. ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_UP_POINTING_INDEX\n"
@@ -1883,7 +1874,6 @@ msgstr "לילה"

 #. ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_DOWN_POINTING_INDEX\n"
@@ -2076,7 +2066,6 @@ msgstr "שמש"

 #. ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FIRST_QUARTER_MOON\n"
@@ -3338,7 +3327,6 @@ msgstr ""

 #. ❓ (U+02753), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_QUESTION_MARK_ORNAMENT\n"
@@ -3357,7 +3345,6 @@ msgstr ""

 #. ❕ (U+02755), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_EXCLAMATION_MARK_ORNAMENT\n"
@@ -3471,7 +3458,6 @@ msgstr "עיגול גדול"

 #. ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE\n"
@@ -5994,7 +5980,6 @@ msgstr "אף של חזיר"

 #. 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PAW_PRINTS\n"
--- a/source/he/filter/messages.po
+++ b/source/he/filter/messages.po
@@ -260,13 +260,11 @@ msgid "Transparencies removed"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
 msgid "Signature generation failed"
 msgstr "יצירת החתימה נכשלה"

 #: strings.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
 msgid "PDF export aborted"
 msgstr "יצוא ה־PDF בוטל"
@@ -286,31 +284,26 @@ msgstr ""
 "100: איכות מיטבית"

 #: impswfdialog.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportall"
 msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
 msgstr "יצוא _כל השקופיות (יש לבטל את הסימון כדי לייצא רק את השקופית הנוכחית)"

 #: impswfdialog.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportmultiplefiles"
 msgid "Export as _multiple files"
 msgstr "יצוא למ_ספר קבצים"

 #: impswfdialog.ui:181
-#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportbackgrounds"
 msgid "Export _backgrounds"
 msgstr "יצוא ר_קעים"

 #: impswfdialog.ui:198
-#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportbackgroundobjects"
 msgid "Export back_ground objects"
 msgstr "יצוא _פריטי רקע"

 #: impswfdialog.ui:215
-#, fuzzy
 msgctxt "impswfdialog|exportslidecontents"
 msgid "Export _slide contents"
 msgstr "יצוא _תוכן השקופית"
@@ -962,7 +955,6 @@ msgid "First page is _left"
 msgstr ""

 #: pdfviewpage.ui:415
-#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|label1"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "מתווה עמוד"
@@ -1078,7 +1070,6 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr "_פתיחת חבילה..."

 #: xmlfiltersettings.ui:151
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
 msgstr "רשימת מסנני XML"
@@ -1106,7 +1097,6 @@ msgid "File _extension:"
 msgstr ""

 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label6"
 msgid "Comment_s:"
 msgstr "ה_ערות:"
--- a/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -62,7 +62,6 @@ msgid "Apple Pages 4"
 msgstr ""

 #: BMP___MS_Windows.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BMP___MS_Windows.xcu\n"
 "BMP - MS Windows\n"
@@ -163,7 +162,6 @@ msgid "Data Interchange Format"
 msgstr ""

 #: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DXF___AutoCAD_Interchange.xcu\n"
 "DXF - AutoCAD Interchange\n"
@@ -191,7 +189,6 @@ msgid "Microsoft Word for DOS"
 msgstr ""

 #: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "EMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
 "EMF - MS Windows Metafile\n"
@@ -201,7 +198,6 @@ msgid "EMF - Enhanced Metafile"
 msgstr "EMF - Enhanced Metafile"

 #: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "EPS___Encapsulated_PostScript.xcu\n"
 "EPS - Encapsulated PostScript\n"
@@ -238,7 +234,6 @@ msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
 msgstr ""

 #: GIF___Graphics_Interchange.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GIF___Graphics_Interchange.xcu\n"
 "GIF - Graphics Interchange\n"
@@ -284,7 +279,6 @@ msgid "HTML Document (Writer)"
 msgstr "מסמך HTML (כתבן)"

 #: JPG___JPEG.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "JPG___JPEG.xcu\n"
 "JPG - JPEG\n"
@@ -312,7 +306,6 @@ msgid "Lotus WordPro Document"
 msgstr ""

 #: MET___OS_2_Metafile.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MET___OS_2_Metafile.xcu\n"
 "MET - OS/2 Metafile\n"
@@ -728,7 +721,6 @@ msgid "Office Open XML Text Template"
 msgstr "תבנית לטקסט פתוח ב־XML של Office"

 #: PBM___Portable_Bitmap.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PBM___Portable_Bitmap.xcu\n"
 "PBM - Portable Bitmap\n"
@@ -738,7 +730,6 @@ msgid "PBM - Portable Bitmap"
 msgstr "PBM - Portable Bitmap"

 #: PCT___Mac_Pict.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PCT___Mac_Pict.xcu\n"
 "PCT - Mac Pict\n"
@@ -748,7 +739,6 @@ msgid "PCT - Mac Pict"
 msgstr "PCT - Mac Pict"

 #: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu\n"
 "PCX - Zsoft Paintbrush\n"
@@ -758,7 +748,6 @@ msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
 msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"

 #: PGM___Portable_Graymap.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PGM___Portable_Graymap.xcu\n"
 "PGM - Portable Graymap\n"
@@ -768,7 +757,6 @@ msgid "PGM - Portable Graymap"
 msgstr "PGM - Portable Graymap"

 #: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PNG___Portable_Network_Graphic.xcu\n"
 "PNG - Portable Network Graphic\n"
@@ -778,7 +766,6 @@ msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - Portable Network Graphic"

 #: PPM___Portable_Pixelmap.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PPM___Portable_Pixelmap.xcu\n"
 "PPM - Portable Pixelmap\n"
@@ -788,7 +775,6 @@ msgid "PPM - Portable Pixelmap"
 msgstr "PPM - מפת פיקלים ניידת"

 #: PSD___Adobe_Photoshop.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PSD___Adobe_Photoshop.xcu\n"
 "PSD - Adobe Photoshop\n"
@@ -871,7 +857,6 @@ msgid "QuarkXPress"
 msgstr ""

 #: RAS___Sun_Rasterfile.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RAS___Sun_Rasterfile.xcu\n"
 "RAS - Sun Rasterfile\n"
@@ -909,7 +894,6 @@ msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"

 #: SVM___StarView_Metafile.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SVM___StarView_Metafile.xcu\n"
 "SVM - StarView Metafile\n"
@@ -1002,7 +986,6 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "מצגת של OpenOffice.org 1.0"

 #: StarOffice_XML__Chart_.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Chart_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Chart)\n"
@@ -1012,7 +995,6 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "תרשים של OpenOffice.org 1.0"

 #: StarOffice_XML__Draw_.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Draw_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Draw)\n"
@@ -1022,7 +1004,6 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "ציור של OpenOffice.org 1.0"

 #: StarOffice_XML__Impress_.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Impress_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Impress)\n"
@@ -1032,7 +1013,6 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "מצגת של OpenOffice.org 1.0"

 #: StarOffice_XML__Math_.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Math_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Math)\n"
@@ -1042,7 +1022,6 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "נוסחה של OpenOffice.org 1.0"

 #: StarOffice_XML__Writer_.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Writer_.xcu\n"
 "StarOffice XML (Writer)\n"
@@ -1061,7 +1040,6 @@ msgid "T602 Document"
 msgstr "מסמך T602"

 #: TGA___Truevision_TARGA.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TGA___Truevision_TARGA.xcu\n"
 "TGA - Truevision TARGA\n"
@@ -1071,7 +1049,6 @@ msgid "TGA - Truevision Targa"
 msgstr "TGA - Truevision Targa"

 #: TIF___Tag_Image_File.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TIF___Tag_Image_File.xcu\n"
 "TIF - Tag Image File\n"
@@ -1171,7 +1148,6 @@ msgid "Microsoft Visio 2000-2013"
 msgstr ""

 #: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
 "WMF - MS Windows Metafile\n"
@@ -1229,7 +1205,6 @@ msgid "WriteNow Document"
 msgstr "מ_סמך Writer"

 #: XBM___X_Consortium.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XBM___X_Consortium.xcu\n"
 "XBM - X-Consortium\n"
@@ -1239,7 +1214,6 @@ msgid "XBM - X Bitmap"
 msgstr "XBM - X Bitmap"

 #: XPM.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XPM.xcu\n"
 "XPM\n"
@@ -1348,7 +1322,6 @@ msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
 msgstr "תבנית גיליון אלקטרוני Office Open XML"

 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu\n"
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template\n"
@@ -1358,7 +1331,6 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "תבנית גיליון נתונים של OpenOffice.org 1.0"

 #: calc_jpg_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
@@ -1377,7 +1349,6 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr ""

 #: calc_png_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_png_Export.xcu\n"
 "calc_png_Export\n"
@@ -1423,7 +1394,6 @@ msgid "ODF Drawing Template"
 msgstr "תבנית ציור ‏‪OpenDocument‏"

 #: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu\n"
 "draw_PCD_Photo_CD_Base\n"
@@ -1433,7 +1403,6 @@ msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"

 #: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu\n"
 "draw_PCD_Photo_CD_Base16\n"
@@ -1443,7 +1412,6 @@ msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"

 #: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu\n"
 "draw_PCD_Photo_CD_Base4\n"
@@ -1453,7 +1421,6 @@ msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"

 #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu\n"
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template\n"
@@ -1463,7 +1430,6 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "תבנית ציור של OpenOffice.org 1.0"

 #: draw_bmp_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_bmp_Export.xcu\n"
 "draw_bmp_Export\n"
@@ -1473,7 +1439,6 @@ msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - 'ביטמפ של 'חלונות"

 #: draw_emf_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_emf_Export.xcu\n"
 "draw_emf_Export\n"
@@ -1483,7 +1448,6 @@ msgid "EMF - Enhanced Metafile"
 msgstr "EMF - Enhanced Metafile"

 #: draw_eps_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_eps_Export.xcu\n"
 "draw_eps_Export\n"
@@ -1493,7 +1457,6 @@ msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
 msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"

 #: draw_flash_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_flash_Export.xcu\n"
 "draw_flash_Export\n"
@@ -1503,7 +1466,6 @@ msgid "Macromedia Flash (SWF)"
 msgstr "Macromedia Flash (SWF)"

 #: draw_gif_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_gif_Export.xcu\n"
 "draw_gif_Export\n"
@@ -1522,7 +1484,6 @@ msgid "HTML Document (Draw)"
 msgstr "מסמך HTML (ציור)"

 #: draw_jpg_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_jpg_Export.xcu\n"
 "draw_jpg_Export\n"
@@ -1541,7 +1502,6 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr ""

 #: draw_png_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_png_Export.xcu\n"
 "draw_png_Export\n"
@@ -1561,7 +1521,6 @@ msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"

 #: draw_tif_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_tif_Export.xcu\n"
 "draw_tif_Export\n"
@@ -1571,7 +1530,6 @@ msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"

 #: draw_wmf_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_wmf_Export.xcu\n"
 "draw_wmf_Export\n"
@@ -1684,7 +1642,6 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)"
 msgstr "תבנית ציור של OpenOffice.org 1.0"

 #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template\n"
@@ -1694,7 +1651,6 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "תבנית מצגת של OpenOffice.org 1.0"

 #: impress_bmp_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_bmp_Export.xcu\n"
 "impress_bmp_Export\n"
@@ -1704,7 +1660,6 @@ msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - 'ביטמפ של 'חלונות"

 #: impress_emf_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_emf_Export.xcu\n"
 "impress_emf_Export\n"
@@ -1714,7 +1669,6 @@ msgid "EMF - Enhanced Metafile"
 msgstr "EMF - Enhanced Metafile"

 #: impress_eps_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_eps_Export.xcu\n"
 "impress_eps_Export\n"
@@ -1724,7 +1678,6 @@ msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
 msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"

 #: impress_flash_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_flash_Export.xcu\n"
 "impress_flash_Export\n"
@@ -1734,7 +1687,6 @@ msgid "Macromedia Flash (SWF)"
 msgstr "Macromedia Flash (SWF)"

 #: impress_gif_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_gif_Export.xcu\n"
 "impress_gif_Export\n"
@@ -1753,7 +1705,6 @@ msgid "HTML Document (Impress)"
 msgstr "מסמך HTML (מצגות)"

 #: impress_jpg_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_jpg_Export.xcu\n"
 "impress_jpg_Export\n"
@@ -1772,7 +1723,6 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr ""

 #: impress_png_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_png_Export.xcu\n"
 "impress_png_Export\n"
@@ -1792,7 +1742,6 @@ msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"

 #: impress_tif_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_tif_Export.xcu\n"
 "impress_tif_Export\n"
@@ -1802,7 +1751,6 @@ msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"

 #: impress_wmf_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_wmf_Export.xcu\n"
 "impress_wmf_Export\n"
@@ -1866,7 +1814,6 @@ msgid "Hangul WP 97"
 msgstr ""

 #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu\n"
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template\n"
@@ -1876,7 +1823,6 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "תבנית מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0"

 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu\n"
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer\n"
@@ -1886,7 +1832,6 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0"

 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu\n"
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument\n"
@@ -1905,7 +1850,6 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr ""

 #: writer_jpg_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_jpg_Export.xcu\n"
 "writer_jpg_Export\n"
@@ -1933,7 +1877,6 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr ""

 #: writer_png_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_png_Export.xcu\n"
 "writer_png_Export\n"
@@ -1972,7 +1915,6 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
 msgstr "תבנית ציור של OpenOffice.org 1.0"

 #: writer_web_jpg_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_jpg_Export.xcu\n"
 "writer_web_jpg_Export\n"
@@ -1991,7 +1933,6 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr ""

 #: writer_web_png_Export.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_png_Export.xcu\n"
 "writer_web_png_Export\n"
--- a/source/he/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/he/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -172,7 +172,6 @@ msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr "גיליון אלקטרוני ‏‪OpenDocument‬‏ (XML שטוח)"

 #: calc_OOXML.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_OOXML.xcu\n"
 "Office Open XML Spreadsheet\n"
@@ -182,7 +181,6 @@ msgid "Office Open XML Spreadsheet"
 msgstr "גיליון אלקטרוני Office Open XML"

 #: calc_OOXML_Template.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_Template.xcu\n"
 "Office Open XML Spreadsheet Template\n"
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -144,7 +144,6 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "ציו~ר"

 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
@@ -154,7 +153,6 @@ msgid "F~ormula"
 msgstr "~נוסחה"

 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
@@ -239,7 +237,6 @@ msgid "~Fax..."
 msgstr "~פקס…"

 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.Wizard.m2\n"
@@ -943,7 +940,6 @@ msgid "< ~Back"
 msgstr "< הקודם"

 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -953,7 +949,6 @@ msgid "~Next >"
 msgstr "הבא >>‏"

 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -1119,7 +1114,6 @@ msgid "~Embed external images"
 msgstr ""

 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -1237,7 +1231,6 @@ msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
 msgstr ""

 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -10617,7 +10610,6 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "אזרחות"

 #: TableWizard.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
@@ -11527,7 +11519,6 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "מסמכי מאסטר"

 #: UI.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
--- a/source/he/reportdesign/messages.po
+++ b/source/he/reportdesign/messages.po
@@ -127,7 +127,6 @@ msgid "Middle"
 msgstr "אמצע"

 #: stringarray.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Bottom"
 msgstr "למטה"
@@ -145,7 +144,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "ימין"

 #: stringarray.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Block"
 msgstr "מקטע"
--- a/source/he/sc/messages.po
+++ b/source/he/sc/messages.po
--- a/source/he/scaddins/messages.po
+++ b/source/he/scaddins/messages.po
@@ -1077,7 +1077,6 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "מחזירה תוצאת הכפל של קבוצה נתונה של מספרים מרוכבים"

 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
 msgstr "מספר מרוכב"
--- a/source/he/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/he/scp2/source/ooo.po
@@ -4411,7 +4411,6 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "מילון בדיקת איות, כללי פיסוק ואגרון בסלובנית"

 #: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
--- a/source/he/scp2/source/writer.po
+++ b/source/he/scp2/source/writer.po
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Text Document"
 msgstr "מסמך טקסט"

 #: folderitem_writer.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_writer.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
--- a/source/he/sd/messages.po
+++ b/source/he/sd/messages.po
--- a/source/he/sfx2/messages.po
+++ b/source/he/sfx2/messages.po
@@ -471,7 +471,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "עריכה"

 #: strings.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_MACRO"
 msgid "BASIC"
 msgstr "בייסיק"
@@ -558,7 +557,6 @@ msgid "Explorer"
 msgstr "סייר"

 #: strings.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
 msgstr "מחבר"
@@ -2612,13 +2610,11 @@ msgid "_Search for:"
 msgstr "חיפוש _אחר:"

 #: searchdialog.ui:117
-#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "התאמת רישיות"

 #: searchdialog.ui:132
-#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "מילים שלמות בלבד"
--- a/source/he/starmath/messages.po
+++ b/source/he/starmath/messages.po
@@ -2443,7 +2443,6 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "_ריווח:"

 #: spacingdialog.ui:1566
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
 msgstr "אופרטורים"
@@ -2515,7 +2514,6 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "סמלים"

 #: spacingdialog.ui:1929
-#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
 msgstr "אופרטורים"
--- a/source/he/svtools/messages.po
+++ b/source/he/svtools/messages.po
@@ -14,133 +14,111 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: errtxt.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"

 #: errtxt.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Warning"
 msgstr "אזהרה"

 #: errtxt.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
 msgstr "‏‪$(ERR)‬‏ בטעינת תבנית ‏‪$(ARG1)‬‏"

 #: errtxt.hrc:33 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
 msgstr "‏‪$(ERR)‬‏ בשמירת מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏"

 #: errtxt.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
 msgstr "‏‪$(ERR)‬‏ בתצוגת פרטי מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏"

 #: errtxt.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
 msgstr "‏‪$(ERR)‬‏ בכתיבת מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏ בתור תבנית"

 #: errtxt.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
 msgstr "‏‪$(ERR)‬‏ בהעתקה או בהעברת תוכן המסמך"

 #: errtxt.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
 msgstr "‏‪$(ERR)‬‏ בעת הפעלת מנהל המסמכים"

 #: errtxt.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
 msgstr "‏‪$(ERR)‬‏ בטעינת מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏"

 #: errtxt.hrc:40 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
 msgstr "‏‪$(ERR)‬‏ ביצירת מסמך חדש"

 #: errtxt.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) expanding entry"
 msgstr "‏‪$(ERR)‬‏ בעת הרחבת ערך"

 #: errtxt.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
 msgstr "‏‪$(ERR)‬‏ בעת טעינת קוד הבייסיק של מסמך ‏‪$(ARG1)‬‏"

 #: errtxt.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) searching for an address"
 msgstr "‏‪$(ERR)‬‏ בחיפוש כתובת"

 #: errtxt.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Abort"
 msgstr "ויתור"

 #: errtxt.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent object"
 msgstr "עצם לא קיים"

 #: errtxt.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object already exists"
 msgstr "עצם זה כבר קיים"

 #: errtxt.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object not accessible"
 msgstr "עצם לא נגיש"

 #: errtxt.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible path"
 msgstr "נתיב בלתי חוקי"

 #: errtxt.hrc:55
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Locking problem"
 msgstr "בעיית נעילה"

 #: errtxt.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong parameter"
 msgstr "פרמטר שגוי"

 #: errtxt.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Resource exhausted"
 msgstr "המשאב אזל"

 #: errtxt.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Action not supported"
 msgstr "אין תמיכה לפעולה"
@@ -152,7 +130,6 @@ msgid "Read Error"
 msgstr "שגיאת קריאה"

 #: errtxt.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Write Error"
 msgstr "שגיאת כתיבה"
@@ -164,61 +141,51 @@ msgid "unknown"
 msgstr "לא מוכרת"

 #: errtxt.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Version Incompatibility"
 msgstr "גירסה לא תואמת"

 #: errtxt.hrc:63 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Error"
 msgstr "שגיאה ללא פירוט"

 #: errtxt.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect format"
 msgstr "צורת תוכן לא נכונה"

 #: errtxt.hrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error creating object"
 msgstr "שגיאה ביצירת עצם"

 #: errtxt.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Inadmissible value or data type"
 msgstr "ערך או סוג נתונים בלתי חוקי"

 #: errtxt.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC runtime error"
 msgstr "שגיאת זמן ריצה של בייסיק"

 #: errtxt.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "BASIC syntax error"
 msgstr "שגיאת תחביר בייסיק"

 #: errtxt.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General input/output error."
 msgstr "שגיאת קלט/פלט ללא פירוט."

 #: errtxt.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid file name."
 msgstr "שם קובץ בלתי חוקי"

 #: errtxt.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Nonexistent file."
 msgstr "קובץ לא קיים"
@@ -230,25 +197,21 @@ msgid "File already exists."
 msgstr "הקובץ כבר קיים"

 #: errtxt.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a directory."
 msgstr "העצם אינו מחיצה"

 #: errtxt.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object is not a file."
 msgstr "העצם אינו קובץ"

 #: errtxt.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified device is invalid."
 msgstr "ההתקן שצויין אינו חוקי"

 #: errtxt.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
@@ -258,19 +221,16 @@ msgstr ""
 "חוסר הרשאות גישה."

 #: errtxt.hrc:83
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
 msgstr "שגיאת שיתוף בעת גישה לעצם"

 #: errtxt.hrc:84
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "No more space on device."
 msgstr "אין יותר מקום פנוי בהתקן"

 #: errtxt.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
@@ -280,163 +240,136 @@ msgstr ""
 "שמות קבצים המכילים כוכביות.‏"

 #: errtxt.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
 msgstr "פעולה זו אינה נתמכת במערכת הפעלה זו"

 #: errtxt.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "There are too many files open."
 msgstr "יש יותר מדי קבצים פתוחים"

 #: errtxt.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Data could not be read from the file."
 msgstr "לא ניתן היה לקרוא נתונים מהקובץ"

 #: errtxt.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be written."
 msgstr "לא ניתן היה לכתוב את הקובץ"

 #: errtxt.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
 msgstr "לא ניתן היה לבצע את הפעולה עקב חוסר בזכרון"

 #: errtxt.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The seek operation could not be run."
 msgstr "לא ניתן לבצע את פעולת חיפוש המקום"

 #: errtxt.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The tell operation could not be run."
 msgstr "לא ניתן לבצע את פעולת ציון המקום"

 #: errtxt.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file version."
 msgstr "גירסת הקובץ אינה נכונה"

 #: errtxt.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Incorrect file format."
 msgstr "צורת הקובץ אינה נכונה"

 #: errtxt.hrc:95
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name contains invalid characters."
 msgstr "שם הקובץ מכיל תווים בלתי חוקיים."

 #: errtxt.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
 msgstr "אירעה שגיאת קלט/פלט בלתי מוכרת"

 #: errtxt.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
 msgstr "נעשה נסיון בלתי חוקי לגשת לקובץ"

 #: errtxt.hrc:98
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be created."
 msgstr "לא ניתן היה ליצור את הקובץ"

 #: errtxt.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
 msgstr "הפעולה הופעלה עם פרמטר בלתי חוקי"

 #: errtxt.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The operation on the file was aborted."
 msgstr "הפעולה על הקובץ בוטלה."

 #: errtxt.hrc:101
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Path to the file does not exist."
 msgstr "הנתיב אל הקובץ אינו קיים"

 #: errtxt.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
 msgstr "לא ניתן להעתיק עצם לתוך עצמו.‏"

 #: errtxt.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The specified template could not be found."
 msgstr "לא ניתן לאתר את התבנית המבוקשת"

 #: errtxt.hrc:104
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file cannot be used as template."
 msgstr "לא ניתן להשתמש בקובץ כתבנית"

 #: errtxt.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "This document has already been opened for editing."
 msgstr "מסמך זה כבר נפתח לעריכה.‏"

 #: errtxt.hrc:106
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The wrong password has been entered."
 msgstr "הססמה שגוייה."

 #: errtxt.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "אירעה שגיאה בעת קריאת קובץ."

 #: errtxt.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr "המסמך נפתח לקריאה בלבד"

 #: errtxt.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
 msgstr "שגיאת OLE לא מזוהה."

 #: errtxt.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
 msgstr "לא ניתן לתרגם שם מחשב ‏‪$(ARG1)‬‏ לכתובת אינטרנט"

 #: errtxt.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
 msgstr "לא ניתן ליצור חיבור אינטרנט עם ‪$(ARG1)‬‏‏."

 #: errtxt.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
@@ -446,7 +379,6 @@ msgstr ""
 "הודעת השגיאה של השרת: ‏‪$(ARG1)‬‏‏."

 #: errtxt.hrc:113
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
@@ -456,37 +388,31 @@ msgstr ""
 "הודעת השגיאה של השרת: ‏‪$(ARG1)‬‏‏."

 #: errtxt.hrc:114
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
 msgstr "אירעה שגיאת אינטרנט כללית."

 #: errtxt.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
 msgstr "נתוני האינטרנט המבוקשים אינם זמינים בזיכרון המטמון ולא זמינים להעברה כי המצב המקוון לא הופעל."

 #: errtxt.hrc:116
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The contents could not be created."
 msgstr "לא ניתן ליצור את התכנים.‏"

 #: errtxt.hrc:117
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
 msgstr "שם הקובץ ארוך מידי למערכת הקבצים של המטרה.‏"

 #: errtxt.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The input syntax is invalid."
 msgstr "תחביר הקלט לא חוקי.‏"

 #: errtxt.hrc:119
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
@@ -496,19 +422,16 @@ msgstr ""
 "נא לשמור את המסמך בצורת קובץ ‏%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."

 #: errtxt.hrc:120
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
 msgstr "לא ניתן לפתוח מסמך נוסף כי המספר המירבי של מסמכים פתוחים כבר הושג. על מנת לפתוח מסמך נוסף, יש לסגור קודם מסמך פתוח."

 #: errtxt.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not create backup copy."
 msgstr "יצירת עותק הגיבוי נכשלה."

 #: errtxt.hrc:122
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
@@ -518,7 +441,6 @@ msgstr ""
 "כעת פקודות מאקרו חסומות מטעמי אבטחה."

 #: errtxt.hrc:123
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -534,7 +456,6 @@ msgstr ""
 "לפיכך, חלק מהיכולות אינן זמינות."

 #: errtxt.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -550,7 +471,6 @@ msgstr ""
 "לפיכך, חלק מהיכולות אינן זמינות."

 #: errtxt.hrc:125
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
@@ -570,25 +490,21 @@ msgstr ""
 " "

 #: errtxt.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
 msgstr "אורך הנתון אינו חוקי."

 #: errtxt.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
 msgstr "אין אפשרות לבצע את התפקוד: הנתיב כולל את הספריה הנוכחית."

 #: errtxt.hrc:128
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
 msgstr "אין אפשרות לבצע את התפקיד: ההתקנים לא זהים."

 #: errtxt.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
 msgstr "ההתקן לא מוכן."
@@ -599,13 +515,11 @@ msgid "Wrong checksum."
 msgstr ""

 #: errtxt.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
 msgstr "אין אפשרות לבצע את התפקוד: הכתיבה חסומה."

 #: errtxt.hrc:132
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
@@ -1205,7 +1119,6 @@ msgid "Norwegian, Nynorsk"
 msgstr "נורווגית ‏‪(Nynorsk)‏"

 #: langtab.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Odia"
 msgstr "אודיה"
@@ -1596,7 +1509,6 @@ msgid "Sardinian"
 msgstr "סרדו"

 #: langtab.hrc:220
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "דזונגקה"
@@ -2646,7 +2558,6 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "מ_חיקה"

 #: fileviewmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
 msgid "_Rename"
 msgstr "מתן שם אחר"
@@ -3737,7 +3648,6 @@ msgid "Black Italic"
 msgstr "נטוי שחור"

 #: strings.hrc:176
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "ספר"
@@ -4075,7 +3985,6 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "סיום"

 #: strings.hrc:246
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
 msgid "~Next >"
 msgstr "הבא >>‏"
@@ -4458,25 +4367,21 @@ msgid "Database"
 msgstr "מסד נתונים"

 #: strings.hrc:326
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "תבנית גיליון נתונים של OpenOffice.org 1.0"

 #: strings.hrc:327
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "תבנית ציור של OpenOffice.org 1.0"

 #: strings.hrc:328
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "תבנית מצגת של OpenOffice.org 1.0"

 #: strings.hrc:329
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "תבנית מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0"
@@ -4517,19 +4422,16 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "מצגת ‏‪MS PowerPoint‬‏‏"

 #: strings.hrc:337
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "נוסחה של OpenOffice.org 1.0"

 #: strings.hrc:338
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "תרשים של OpenOffice.org 1.0"

 #: strings.hrc:339
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "ציור של OpenOffice.org 1.0"
@@ -4541,19 +4443,16 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "מצגת של OpenOffice.org 1.0"

 #: strings.hrc:341
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "מצגת של OpenOffice.org 1.0"

 #: strings.hrc:342
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0"

 #: strings.hrc:343
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "מסמך אב של OpenOffice.org 1.0"
--- a/source/he/svx/messages.po
+++ b/source/he/svx/messages.po
--- a/source/he/sw/messages.po
+++ b/source/he/sw/messages.po
--- a/source/he/uui/messages.po
+++ b/source/he/uui/messages.po
@@ -384,7 +384,6 @@ msgstr ""
 " $(ARG1)."

 #: ids.hrc:158
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED"
 msgid ""
 "Unable to verify the identity of $(ARG1) site.\n"
@@ -396,7 +395,6 @@ msgstr ""
 "יש לבדוק היטב את החתימה לפני החיבור לאתר. האם לקבל את החתימה הזו לצורך זיהוי האתר $(ARG1)?"

 #: ids.hrc:159
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED"
 msgid ""
 "$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n"
@@ -408,13 +406,11 @@ msgstr ""
 "(יש לוודא ששעון המחשב שלך נכון.)"

 #: ids.hrc:160
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Invalid"
 msgstr "אזהרת אבטחה: החתימה הדיגיטלית של האתר פסולה"

 #: ids.hrc:161
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH"
 msgid ""
 "You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n"
@@ -430,13 +426,11 @@ msgstr ""
 "האם להמשיך בכל זאת?"

 #: ids.hrc:162
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Expired"
 msgstr "אזהרת אבטחה: פג תוקפה של החתימה הדיגיטלית של האתר"

 #: ids.hrc:163
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID"
 msgid ""
 "The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.\n"
@@ -448,7 +442,6 @@ msgstr ""
 "אם החתימה נראת חשודה, אזי יש לסגור את החיבור לאתר ולהודיע למנהל האתר."

 #: ids.hrc:164
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE"
 msgid "Security Warning: Domain Name Mismatch"
 msgstr "אזהרת אבטחה: אין תאום בין שמות המתחם של האתר ושל חתימתו"
@@ -566,7 +559,6 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr "לא ניתן לנעול את הקובץ לגישה בלעדית על ידי %PRODUCTNAME, עקב הרשאות חסרות ליצירת קובץ נעילה לקובץ במיקומו של קובץ זה."

 #: strings.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "פתיחה לקריאה ~בלבד"
@@ -720,7 +712,6 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""

 #: strings.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "פתיחה לקריאה ~בלבד"
--- a/source/he/wizards/messages.po
+++ b/source/he/wizards/messages.po
@@ -17,49 +17,41 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1509291180.000000\n"

 #: strings.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
 msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
 msgstr "לא ניתן ליצור את התיקייה '%1'.<BR>יכול להיות שאין מקום בכונן שלך."

 #: strings.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_1"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
 msgstr "לא ניתן ליצור את מסמך הטקסט.<BR>נא לבדוק אם מודול הכתבן של PRODUCTNAME מותקן."

 #: strings.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_2"
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
 msgstr "לא ניתן ליצור את הגיליון האלקטרוני.‏‪<BR>‬‏נא לבדוק אם מודול 'PRODUCTNAME Calc' מותקן."

 #: strings.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_3"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed."
 msgstr "לא ניתן ליצור את המצגת.<BR>נא לבדוק אם מודול המצגות של PRODUCTNAME מותקן."

 #: strings.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_4"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
 msgstr "לא ניתן ליצור את הציור.<BR>נא לבדוק אם מודול הצייר של PRODUCTNAME מותקן."

 #: strings.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_5"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed."
 msgstr "לא ניתן ליצור את הנוסחה.<BR>נא לבדוק אם מודול הנוסחאות של PRODUCTNAME מותקן."

 #: strings.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_6"
 msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
 msgstr "הקבצים הנדרשים לא נמצאו.<BR>נא להפעיל את תכנית ההתקנה של %PRODUCTNAME מחדש ולבחור ב-'תיקון'."

 #: strings.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_7"
 msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
 msgstr "הקובץ '<PATH>' כבר קיים.<BR><BR>האם לדרוס את הקובץ הקיים?"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgid "< ~Back"
 msgstr "‏<< הקודם"

 #: strings.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_14"
 msgid "~Next >"
 msgstr "הבא >>‏"
@@ -127,13 +118,11 @@ msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "הקובץ כבר קיים. לשכתב?"

 #: strings.hrc:52
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_20"
 msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>."
 msgstr "תבנית נבנתה על ידי ‏‪<wizard_name>‬‏ בתאריך ‏‪<current_date>‬‏."

 #: strings.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_COMMON_START_21"
 msgid ""
 "The wizard could not be run, because important files were not found.\n"
@@ -150,31 +139,26 @@ msgid "Letter Wizard"
 msgstr "אשף מכתבים"

 #: strings.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
 msgstr "Label9"

 #: strings.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "~Business letter"
 msgstr "מכתב עיסקי"

 #: strings.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "~Formal personal letter"
 msgstr "מכתב פרטי פורמלי"

 #: strings.hrc:60
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Personal letter"
 msgstr "מכתב אישי"

 #: strings.hrc:61
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements"
 msgstr "שימוש בנייר מכתבים עם רכיבים מודפסים מראש"
@@ -190,13 +174,11 @@ msgid "Return address"
 msgstr "כתובת החזרה"

 #: strings.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Include footer"
 msgstr "להוסיף כותרת תחתונה"

 #: strings.hrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "כתובת השולח/ת בחון המעטפה"
@@ -207,121 +189,101 @@ msgid "~Logo"
 msgstr "~לוגו"

 #: strings.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "כתובת השולח/ת בחון המעטפה"

 #: strings.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Letter Signs"
 msgstr "סימנים"

 #: strings.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "S~ubject line"
 msgstr "שורת הנושא"

 #: strings.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Salu~tation"
 msgstr "ברכה פותחת"

 #: strings.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Fold ~marks"
 msgstr "סימנים לכיפול"

 #: strings.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "~Complimentary close"
 msgstr "ברכה בסיום"

 #: strings.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "~Footer"
 msgstr "כותרת תחתונה"

 #: strings.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "~Use user data for return address"
 msgstr "לקחת כתובת השולח/ת מנתוני משתמש/ת"

 #: strings.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "~New sender address:"
 msgstr "כתובת שולח/ת חדשה: ‏"

 #: strings.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
 msgstr "להשתמש בשומר מקום במקום כתובת הנמען"

 #: strings.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
 msgstr "להשתמש במסד הנתונים של כתובות לצורך מיזוג דואר"

 #: strings.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
 msgstr "להוסיף רק מהעמוד השני ואילך"

 #: strings.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "~Include page number"
 msgstr "לכלול מספר עמוד"

 #: strings.hrc:80
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Letter Template"
 msgstr "תבנית מכתבים"

 #: strings.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Create a ~letter from this template"
 msgstr "יצירת מכתב מתבנית זו"

 #: strings.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27"
 msgid "Make ~manual changes to this letter template"
 msgstr "ביצוע שינויים יזומים לתבנית מכתבים זו"

 #: strings.hrc:83
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Page design"
 msgstr "עיצוב עמוד"

 #: strings.hrc:84
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
 msgstr "עיצוב עמוד"

 #: strings.hrc:85
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
 msgstr "עיצוב עמוד"

 #: strings.hrc:86
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired."
 msgstr "אשף זה מסייע ביצירת תבניות מכתבים. מתבנית מכתבים ניתן לחולל מכתבים בסגנון המוגדר בתבנית באופן אוטומטי למחצה."
@@ -337,13 +299,11 @@ msgid "~Width:"
 msgstr "~רוחב:"

 #: strings.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "S~pacing to left margin:"
 msgstr "ריווח לשוליים השמאליות:‏"

 #: strings.hrc:90
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr "ריווח לשוליים העליונות:‏"
@@ -359,13 +319,11 @@ msgid "Width:"
 msgstr "רוחב:‏"

 #: strings.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
 msgstr "ריווח לשוליים השמאליות:‏"

 #: strings.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr "ריווח לשוליים העליונות:‏"
@@ -376,7 +334,6 @@ msgid "Height:"
 msgstr "גובה:"

 #: strings.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "Sender's address"
 msgstr "כתובת השולח/ת"
@@ -392,13 +349,11 @@ msgid "Street:"
 msgstr "רחוב"

 #: strings.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr "מיקוד/מחוז/עיר:‏"

 #: strings.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46"
 msgid "Recipient's address"
 msgstr "כתובת הנמען/ת"
@@ -409,13 +364,11 @@ msgid "Footer"
 msgstr "כותרת תחתונה"

 #: strings.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings."
 msgstr "אשף זה יוצר תבניות מכתבים שמאפשרות לך לכתוב מספר מכתבים בעלי מתווה והגדרות דומים."

 #: strings.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it."
 msgstr "על מנת לחולל מכתב נוסף חדש מהתבנית, יש ללחוץ פעמיים על שם התבנית."
@@ -436,37 +389,31 @@ msgid "How do you want to proceed?"
 msgstr "כיצד להמשיך?‏"

 #: strings.hrc:107
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Please choose the type of letter and page design"
 msgstr "נא לבחור סוג המכתב ועיצוב לעמוד"

 #: strings.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Select the items to be printed"
 msgstr "בחירת פריטים להדפסה"

 #: strings.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Specify items already on your letterhead paper"
 msgstr "ציון הרכיבים שכבר קיימים על נייר המכתבים שלך."

 #: strings.hrc:110
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "Specify the sender and recipient information"
 msgstr "ציון פירטי השולח/ת והנמען/ת"

 #: strings.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Fill in the information you would like in the footer"
 msgstr "ציון תוכן הכותרת התחתונה"

 #: strings.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please specify last settings"
 msgstr "נא לציין את ההגדרות האחרונות"
@@ -508,7 +455,6 @@ msgid "Marine"
 msgstr "ירוק-תכלת"

 #: strings.hrc:120
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Red Line"
 msgstr "קו אדום"
@@ -519,7 +465,6 @@ msgid "To Whom it May Concern"
 msgstr "לכל מאן דבעי"

 #: strings.hrc:124
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2"
 msgid "Dear Sir or Madam"
 msgstr "א.ג.נ.‏"
@@ -550,25 +495,21 @@ msgid "Page design"
 msgstr "עיצוב עמוד"

 #: strings.hrc:134
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Letterhead layout"
 msgstr "מתווה נייר מכתבים"

 #: strings.hrc:135
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3"
 msgid "Printed items"
 msgstr "פריטים מודפסים"

 #: strings.hrc:136
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Recipient and sender"
 msgstr "נמען/ת ושולח/ת"

 #: strings.hrc:137
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
 msgstr "כותרת תחתונה"
@@ -584,19 +525,16 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "אשף פקסים"

 #: strings.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
 msgstr "Label9"

 #: strings.hrc:143
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "~Business Fax"
 msgstr "פקס עיסקי"

 #: strings.hrc:144
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "~Personal Fax"
 msgstr "פקס אישי"
@@ -608,73 +546,61 @@ msgid "~Logo"
 msgstr "~לוגו"

 #: strings.hrc:146
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
 msgstr "שורת הנושא"

 #: strings.hrc:147
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "S~alutation"
 msgstr "הברכה הפותחת"

 #: strings.hrc:148
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
 msgstr "ברכה בסיום"

 #: strings.hrc:149
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
 msgstr "כותרת תחתונה"

 #: strings.hrc:150
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
 msgstr "לקחת כתובת השולח/ת מנתוני משתמש/ת"

 #: strings.hrc:151
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~New return address"
 msgstr "כתובת שולח/ת חדשה"

 #: strings.hrc:152
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "My Fax Template"
 msgstr "תבנית הפקס שלי"

 #: strings.hrc:153
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Create a ~fax from this template"
 msgstr "יצירת פקס מתבנית זו"

 #: strings.hrc:154
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "ביצוע שינויים יזומים בתבנית פקס זו"

 #: strings.hrc:155
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
 msgstr "עיצוב עמוד"

 #: strings.hrc:156
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
 msgstr "עיצוב עמוד"

 #: strings.hrc:157
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed."
 msgstr "אשף זה מסייע ליצירת תבניות פקס. ניתן להשתמש בתבניות אלו ליצירת פקסים באופן אוטומטי בעת הצורך."
@@ -696,121 +622,101 @@ msgid "Street:"
 msgstr "רחוב:"

 #: strings.hrc:161
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr "מיקוד/מחוז/עיר:‏"

 #: strings.hrc:162
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
 msgstr "כותרת תחתונה"

 #: strings.hrc:163
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23"
 msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings."
 msgstr "אשף זה יוצר תבניות פקסים שבאמצעותן ניתן ליצור פקסים בעלי מתווה והגדרות זהים."

 #: strings.hrc:164
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
 msgstr "כדי ליצור פקס חדש מתבנית זו, יש ללחוץ פעמיים על שם התבנית במקום שהיא נשמרה."

 #: strings.hrc:165
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Template Name:"
 msgstr "שם התבנית:‏"

 #: strings.hrc:166
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
 msgstr "מיקום ושם הקובץ:‏"

 #: strings.hrc:167
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27"
 msgid "What do you want to do next?"
 msgstr "מה לעשות בהמשך?‏"

 #: strings.hrc:168
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Choose the type of fax and a page design"
 msgstr "בחירת סוג הפקס ועיצוב העמוד"

 #: strings.hrc:169
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Select items to include in the fax template"
 msgstr "בחירת הפריטים להוסיף לתבנית הפקס"

 #: strings.hrc:170
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Specify sender and recipient information"
 msgstr "ציון פרטי השולח/ת והנמען/ת"

 #: strings.hrc:171
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "Enter text for the footer"
 msgstr "ציון תוכן לכתובת התחתונה"

 #: strings.hrc:172
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32"
 msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "בחירת שם לתבנית ושמירה"

 #: strings.hrc:173
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
 msgstr "להוסיף רק מהעמוד השני ואילך"

 #: strings.hrc:174
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
 msgstr "לכלול מספר עמוד"

 #: strings.hrc:175
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35"
 msgid "~Date"
 msgstr "תאריך"

 #: strings.hrc:176
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "~Type of message"
 msgstr "סוג ההודעה"

 #: strings.hrc:177
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37"
 msgid "Fax Number:"
 msgstr "מספר הפקס:‏"

 #: strings.hrc:178
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
 msgstr "להשתמש בשומר מקום במקום כתובת הנמען"

 #: strings.hrc:179
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
 msgstr "להשתמש במסד הנתונים של כתובות לצורך מיזוג דואר"

 #: strings.hrc:180
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
 msgstr "כתובת שולח/ת חדשה"
@@ -851,13 +757,11 @@ msgid "page"
 msgstr "עמוד"

 #: strings.hrc:188
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "נא ליידע אותנו אם מתרחשות שגיאות העברה."

 #: strings.hrc:189
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
 msgstr "בקבוק"
@@ -879,7 +783,6 @@ msgid "Classic Fax"
 msgstr "פקס קלסי"

 #: strings.hrc:193
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Classic Fax from Private"
 msgstr "פקס קלסי מגורם פרטי"
@@ -890,7 +793,6 @@ msgid "Modern Fax"
 msgstr "פקס מודרני"

 #: strings.hrc:195
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Modern Fax from Private"
 msgstr "פקס מודרני מגורם פרטי"
@@ -921,7 +823,6 @@ msgid "To whom it may concern,"
 msgstr "לכל מאן דבעי"

 #: strings.hrc:205
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2"
 msgid "Dear Sir or Madam,"
 msgstr "א.ג.נ.‏"
@@ -942,7 +843,6 @@ msgid "Sincerely"
 msgstr "בכבוד רב"

 #: strings.hrc:211
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_2"
 msgid "Yours faithfully"
 msgstr "בכבוד רב"
@@ -968,13 +868,11 @@ msgid "Items to include"
 msgstr "פריטים להוספה"

 #: strings.hrc:218
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3"
 msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "שולח/ת ונמען/ת"

 #: strings.hrc:219
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
 msgstr "כותרת תחתונה"
@@ -990,7 +888,6 @@ msgid "Agenda Wizard"
 msgstr "אשף סדר היום"

 #: strings.hrc:224
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "שינוים יזומים לתבנית סדר יום זו"
@@ -1001,61 +898,51 @@ msgid "Template name:"
 msgstr "שם תבנית:‏"

 #: strings.hrc:226
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
 msgstr "מיקום ושם הקובץ:‏"

 #: strings.hrc:227
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
 msgstr "מה לעשות בהמשך?‏"

 #: strings.hrc:228
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "Please choose the page design for the agenda"
 msgstr "נא לבחור עיצוב עמוד לסדר יום"

 #: strings.hrc:229
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
 msgstr "נא לבחור את הכותרות להכניס לתבנית סדר היום"

 #: strings.hrc:230
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "Please enter general information for the event"
 msgstr "נא להכניס את המידע הכללי עבור האירוע"

 #: strings.hrc:231
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "Please specify items for the agenda"
 msgstr "נא לציין את פרטי סדר היום"

 #: strings.hrc:232
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "נא לבחור את השמות שברצונך לכלול בתבנית סדר היום"

 #: strings.hrc:233
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "בחירת שם לתבנית ושמירה"

 #: strings.hrc:234
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "Include form for recording minutes"
 msgstr "להכניס טופס לרישום פרוטוקול"

 #: strings.hrc:235
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed."
 msgstr "אשף זה עוזר ביצירת תבניות לסדר יום. אחר כך, ניתן להשתמש בתבנית ליצירת סדר יום בכל עת שתדרש."
@@ -1076,7 +963,6 @@ msgid "Location:"
 msgstr "מיקום:"

 #: strings.hrc:239
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later."
 msgstr "שומרי מקום ימוקמו בשדות הריקים. ניתן להחליפם בטקסט מאוחר יותר.‏"
@@ -1088,13 +974,11 @@ msgid "..."
 msgstr "..."

 #: strings.hrc:241
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Create an ~agenda from this template"
 msgstr "יצירת סדר יום מתבנית זו"

 #: strings.hrc:242
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
 msgstr "כדי ליצור סדר יום מהתבנית, יש לעבור למקום שמירת התבנית וללחוץ פעמיים על שם הקובץ של התבנית"
@@ -1105,7 +989,6 @@ msgid "Agenda item"
 msgstr "פריט סדר היום"

 #: strings.hrc:244
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Responsible"
 msgstr "אחריות"
@@ -1121,25 +1004,21 @@ msgid "Meeting called by"
 msgstr "ישיבה זומנה ע‏״י"

 #: strings.hrc:247
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Chairperson"
 msgstr "יושב/ת ראש"

 #: strings.hrc:248
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Minute keeper"
 msgstr "רשם"

 #: strings.hrc:249
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27"
 msgid "Moderator"
 msgstr "מנחה"

 #: strings.hrc:250
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Attendees"
 msgstr "משתתפים"
@@ -1150,13 +1029,11 @@ msgid "Observers"
 msgstr "צופים"

 #: strings.hrc:252
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Facility personnel"
 msgstr "סגל המתקן"

 #: strings.hrc:253
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
 msgstr "תבנית סדר היום תכיל שומרי מקום לשמות של האנשים שנבחרו. בעת יצירת סדר יום מהתבנית, ניתן להחליף את שומרי המקום בשמות המתאימים.‏"
@@ -1182,7 +1059,6 @@ msgid "Notes"
 msgstr "הערות"

 #: strings.hrc:258
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
 msgstr "תבנית סדר היום תכיל שומרי מקום עבור הפריטים שנבחרו.‏"
@@ -1193,31 +1069,26 @@ msgid "Date:"
 msgstr "תאריך:‏"

 #: strings.hrc:260
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
 msgstr "אשף זה בונה תבנית למסמכי סדר יום שמאפשרת בנייה של מסמכי סדר יום בעלי הגדרות ומתווה זהים."

 #: strings.hrc:261
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Page design:"
 msgstr "תכנון עמוד:"

 #: strings.hrc:262
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41"
 msgid "myAgendaTemplate.stw"
 msgstr "myAgendaTemplate.stw"

 #: strings.hrc:263
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "My Agenda Template"
 msgstr "תבנית סדר היום שלי"

 #: strings.hrc:264
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
 msgstr "אירעה שגיאה בלתי צפוייה בעת שמירת תבנית סדר היום"
@@ -1258,7 +1129,6 @@ msgid "General information"
 msgstr "מידע כללי"

 #: strings.hrc:272
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Headings to include"
 msgstr "כותרות לכלול"
@@ -1279,7 +1149,6 @@ msgid "Name and location"
 msgstr "שם ומיקום"

 #: strings.hrc:276
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "אירעה שגיאה בלתי צפוייה בעת פתיחת תבנית סדר היום"
@@ -1310,37 +1179,31 @@ msgid "Meeting called by"
 msgstr "ישיבה זומנה ע״י"

 #: strings.hrc:282
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
 msgstr "יושב/ת ראש"

 #: strings.hrc:283
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
 msgstr "משתתפים"

 #: strings.hrc:284
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
 msgstr "רשם"

 #: strings.hrc:285
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
 msgstr "מנחה"

 #: strings.hrc:286
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
 msgstr "צופים"

 #: strings.hrc:287
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
 msgstr "סגל המתקן"
@@ -1399,7 +1262,6 @@ msgid "Topic"
 msgstr "נושא"

 #: strings.hrc:298
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
 msgstr "אחריות"
@@ -1415,7 +1277,6 @@ msgid "Additional information"
 msgstr "מידע נוסף"

 #: strings.hrc:301
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81"
 msgid "Minutes for"
 msgstr "דקות עבור"
--- a/source/he/wizards/source/resources.po
+++ b/source/he/wizards/source/resources.po
--- a/source/he/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/he/xmlsecurity/messages.po
@@ -423,13 +423,11 @@ msgid "Non-repudiation"
 msgstr ""

 #: selectcertificatedialog.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT"
 msgid "Key encipherment"
 msgstr "הצפנת מפתח"

 #: selectcertificatedialog.ui:163
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT"
 msgid "Data encipherment"
 msgstr "הצפנת נתונים"
@@ -445,13 +443,11 @@ msgid "Certificate signature verification"
 msgstr "אימות חתימת אישור"

 #: selectcertificatedialog.ui:178
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN"
 msgid "CRL signature verification"
 msgstr "‮אימות חתימת LRC"

 #: selectcertificatedialog.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY"
 msgid "Only for encipherment"
 msgstr "רק עבור הצפנה"