update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

source/es/sw/messages.po

@@ -3550,7 +3550,6 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr "Índice alfabético"
 
 #: strings.hrc:664
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
 msgstr "Definido por el usuario"
@@ -6479,13 +6478,11 @@ msgid "~Zoom"
 msgstr "~Escala"
 
 #: strings.hrc:1321
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_UP"
 msgid "~Upwards"
 msgstr "Hacia a~rriba"
 
 #: strings.hrc:1322
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_DOWN"
 msgid "Do~wnwards"
 msgstr "Hacia a~bajo"
@@ -12666,7 +12663,6 @@ msgid "R_ows"
 msgstr "_Filas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
 msgid "_Merge"
 msgstr "Com_binar"
@@ -12704,7 +12700,6 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Comentarios"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "Co_mparar"
@@ -12740,7 +12735,6 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Organi_zar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Cuadrícula"
@@ -12752,7 +12746,6 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr "Grupo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11847
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
@@ -14591,7 +14584,6 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr "_Inferior:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
-#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
 msgstr "_Izquierda"
@@ -14877,7 +14869,6 @@ msgid "0,00"
 msgstr "0,0"
 
 #: picturepage.ui:335
-#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
 msgstr "Configuración pre_determinada:"
@@ -15343,7 +15334,6 @@ msgid "HT_ML Source"
 msgstr "Código HT_ML"
 
 #: readonlymenu.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|backward"
 msgid "Backwards"
 msgstr "Hacia atrás"