update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

source/brx/uui/messages.po

@@ -470,7 +470,6 @@ msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
 msgstr "~खेव"
@@ -850,13 +849,11 @@ msgid "File Exists"
 msgstr ""
 
 #: simplenameclash.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|replace"
 msgid "Replace"
 msgstr "जायगा सोलाय हो"
 
 #: simplenameclash.ui:51
-#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "फिन मुं हो"
@@ -868,7 +865,6 @@ msgid "Security Warning: "
 msgstr "रैखाथि सांग्रांथि"
 
 #: sslwarndialog.ui:24
-#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|ok"
 msgid "Continue"
 msgstr "सोलिगासिनो थानाय"