update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

source/ast/uui/messages.po

@@ -381,7 +381,6 @@ msgstr ""
 " $(ARG1)."
 
 #: ids.hrc:158
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED"
 msgid ""
 "Unable to verify the identity of $(ARG1) site.\n"
@@ -393,7 +392,6 @@ msgstr ""
 "Enantes d'aceutar esti certificáu, tendríes d'esaminar el certificáu d'esti sitiu con procuru. ¿Quies aceptar esti certificáu col envís d'identificar el sitiu web $(ARG1)?"
 
 #: ids.hrc:159
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED"
 msgid ""
 "$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n"
@@ -405,13 +403,11 @@ msgstr ""
 "Tendríes de comprobar si la hora del to ordenador ta bien."
 
 #: ids.hrc:160
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Invalid"
 msgstr "Alerta de seguridá: Certificáu del sirvidor inválidu"
 
 #: ids.hrc:161
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH"
 msgid ""
 "You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n"
@@ -427,13 +423,11 @@ msgstr ""
 "¿Quies siguir de toes maneres?"
 
 #: ids.hrc:162
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE"
 msgid "Security Warning: Server Certificate Expired"
 msgstr "Alerta de seguridá: El certificáu del sirvidor gandió"
 
 #: ids.hrc:163
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID"
 msgid ""
 "The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.\n"
@@ -445,7 +439,6 @@ msgstr ""
 "Si sospeches del certificáu que t'amuesen, encaboxa la conexón y avisa al alministrador del sitiu."
 
 #: ids.hrc:164
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE"
 msgid "Security Warning: Domain Name Mismatch"
 msgstr "Alerta de seguridá: Nome diferente nel dominiu"
@@ -489,7 +482,6 @@ msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password ag
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALREADYOPEN_TITLE"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "Documentu n'usu"
@@ -567,7 +559,6 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr "El ficheru nun pudo bloquiase esclusivamente pal accesu dende %PRODUCTNAME, darréu que fálten-y permisos pa crear un ficheru de bloquéu nel allugamientu d'esi ficheru."
 
 #: strings.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "Abrir ~Namái llectura"
@@ -719,7 +710,6 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "Abrir ~Namái llectura"
@@ -763,13 +753,11 @@ msgid "A_ccount:"
 msgstr "Cuenta"
 
 #: logindialog.ui:141
-#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|passwordft"
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Contraseña:"
 
 #: logindialog.ui:180
-#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|nameft"
 msgid "_User name:"
 msgstr "Nome del _usuariu:"
@@ -915,13 +903,11 @@ msgid "File Exists"
 msgstr "El ficheru esiste"
 
 #: simplenameclash.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|replace"
 msgid "Replace"
 msgstr "Trocar"
 
 #: simplenameclash.ui:51
-#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomar"
@@ -933,7 +919,6 @@ msgid "Security Warning: "
 msgstr "Avisu de seguridá"
 
 #: sslwarndialog.ui:24
-#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|ok"
 msgid "Continue"
 msgstr "Siguir"