update translations after first de-fuzzying round
Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d
This commit is contained in:
@@ -62,7 +62,6 @@ msgid "Images"
|
||||
msgstr "صور"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"
|
||||
msgid "Icons"
|
||||
msgstr "أيقونات"
|
||||
@@ -362,7 +361,6 @@ msgid "All commands"
|
||||
msgstr "أضف أوامر"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
|
||||
msgid "Macros"
|
||||
msgstr "وحدات الماكرو"
|
||||
@@ -1905,7 +1903,6 @@ msgid "Changes"
|
||||
msgstr "التغييرات"
|
||||
|
||||
#: treeopt.hrc:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
|
||||
msgid "Comparison"
|
||||
msgstr "الفروق"
|
||||
@@ -1921,7 +1918,6 @@ msgid "AutoCaption"
|
||||
msgstr "الواصفات التلقائية"
|
||||
|
||||
#: treeopt.hrc:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
|
||||
msgid "Mail Merge E-mail"
|
||||
msgstr "بريد دمج المراسلات"
|
||||
@@ -1995,7 +1991,6 @@ msgid "View"
|
||||
msgstr "العرض"
|
||||
|
||||
#: treeopt.hrc:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
|
||||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "الحساب"
|
||||
@@ -2007,13 +2002,11 @@ msgid "Formula"
|
||||
msgstr "الصيغة"
|
||||
|
||||
#: treeopt.hrc:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
|
||||
msgid "Sort Lists"
|
||||
msgstr "قوائم الفرز"
|
||||
|
||||
#: treeopt.hrc:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
|
||||
msgid "Changes"
|
||||
msgstr "التغييرات"
|
||||
@@ -5197,7 +5190,6 @@ msgid "File Type"
|
||||
msgstr "نوع الملف"
|
||||
|
||||
#: gallerysearchprogress.ui:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "gallerysearchprogress|label2"
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr "الدليل"
|
||||
@@ -5381,7 +5373,6 @@ msgid "Dictionary"
|
||||
msgstr "القاموس"
|
||||
|
||||
#: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
|
||||
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
|
||||
msgstr "تحويل هانغول/هانجا"
|
||||
@@ -5432,25 +5423,21 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
|
||||
msgstr "هان~غول (هانجا)"
|
||||
|
||||
#: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
|
||||
msgid "Hanja"
|
||||
msgstr "هانجا"
|
||||
|
||||
#: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
|
||||
msgid "Hanja"
|
||||
msgstr "هانجا"
|
||||
|
||||
#: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
|
||||
msgid "Hangul"
|
||||
msgstr "هانغول"
|
||||
|
||||
#: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
|
||||
msgid "Hangul"
|
||||
msgstr "هانغول"
|
||||
@@ -5509,7 +5496,6 @@ msgid "Edit Custom Dictionary"
|
||||
msgstr "حرّر القاموس المخصّص"
|
||||
|
||||
#: hangulhanjaeditdictdialog.ui:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4"
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr "الكتاب"
|
||||
@@ -6594,7 +6580,6 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "الوصف"
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
|
||||
msgid "_Search"
|
||||
msgstr "ا_بحث"
|
||||
@@ -6612,7 +6597,6 @@ msgid "_Function"
|
||||
msgstr "ال_وظيفة"
|
||||
|
||||
#: menuassignpage.ui:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "menuassignpage|label33"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "الوصف"
|
||||
@@ -6695,7 +6679,6 @@ msgid "Restore Default Command"
|
||||
msgstr "استعد الأمر المبدئيّ"
|
||||
|
||||
#: mosaicdialog.ui:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog"
|
||||
msgid "Mosaic"
|
||||
msgstr "فسيفساء"
|
||||
@@ -7666,7 +7649,6 @@ msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr "الإبراز"
|
||||
|
||||
#: optfltrembedpage.ui:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "optfltrembedpage|shading"
|
||||
msgid "Shading"
|
||||
msgstr "الظلال"
|
||||
@@ -7862,19 +7844,16 @@ msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr "ساعد في تحسين %PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: optgeneralpage.ui:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
|
||||
msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
|
||||
msgstr "حمّل %PRODUCTNAME أثناء بدء النظام"
|
||||
|
||||
#: optgeneralpage.ui:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|systray"
|
||||
msgid "Enable systray Quickstarter"
|
||||
msgstr "فعّل التشغيل السريع في صينية النظام"
|
||||
|
||||
#: optgeneralpage.ui:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "optgeneralpage|label8"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
|
||||
msgstr "تشغيل %PRODUCTNAME السريع"
|
||||
@@ -8720,7 +8699,6 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
|
||||
msgstr "الهاتف (المنزل/ال_عمل):"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "phoneft-atkobject"
|
||||
msgid "Home telephone number"
|
||||
msgstr "رقم هاتف المنزل"
|
||||
@@ -8748,7 +8726,6 @@ msgid "Initials"
|
||||
msgstr "الحروف البادئة"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "city-atkobject"
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "المدينة"
|
||||
@@ -8760,7 +8737,6 @@ msgid "State"
|
||||
msgstr "الحالة"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "zip-atkobject"
|
||||
msgid "Zip code"
|
||||
msgstr "الرمز البريدي"
|
||||
@@ -8778,25 +8754,21 @@ msgid "Position"
|
||||
msgstr "الموضع"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "home-atkobject"
|
||||
msgid "Home telephone number"
|
||||
msgstr "رقم هاتف المنزل"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "work-atkobject"
|
||||
msgid "Work telephone number"
|
||||
msgstr "رقم هاتف العمل"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "fax-atkobject"
|
||||
msgid "FAX number"
|
||||
msgstr "رقم الفاكس"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "email-atkobject"
|
||||
msgid "email address"
|
||||
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
|
||||
@@ -8819,7 +8791,6 @@ msgid "Last name"
|
||||
msgstr "اسم الأخير"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:490
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "rusfathersname-atkobject"
|
||||
msgid "Father's name"
|
||||
msgstr "اسم الأب"
|
||||
@@ -8866,13 +8837,11 @@ msgid "_Street/apartment number:"
|
||||
msgstr "ال_شارع/رقم الشقة:"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "russtreet-atkobject"
|
||||
msgid "Street"
|
||||
msgstr "الشارع"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:666
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "ruslastname-atkobject"
|
||||
msgid "Apartment number"
|
||||
msgstr "رقم الشقة"
|
||||
@@ -8883,13 +8852,11 @@ msgid "_Zip/city:"
|
||||
msgstr "المدينة/الرم_ز البريدي:"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:709
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "icity-atkobject"
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "المدينة"
|
||||
|
||||
#: optuserpage.ui:727
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "izip-atkobject"
|
||||
msgid "Zip code"
|
||||
msgstr "الرمز البريدي"
|
||||
@@ -10031,7 +9998,6 @@ msgid "Adapt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: posterdialog.ui:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "posterdialog|PosterDialog"
|
||||
msgid "Posterize"
|
||||
msgstr "مُلصق"
|
||||
@@ -10634,7 +10600,6 @@ msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "المعلمة"
|
||||
|
||||
#: solarizedialog.ui:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog"
|
||||
msgid "Solarization"
|
||||
msgstr "التشمّس"
|
||||
@@ -10713,7 +10678,6 @@ msgid "Favorite Characters:"
|
||||
msgstr "المحارف المفضّلة:"
|
||||
|
||||
#: spellingdialog.ui:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
|
||||
msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
|
||||
msgstr "تدقيق إملاء: $LANGUAGE ($LOCATION)"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user