update translations for 7.5.0 rc2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia0f91e00129cb802164fd4323b3072cf8a76cb5c

source/it/sc/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:15+0000\n"
+"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564768644.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1912,13 +1912,13 @@ msgstr "Riduci/ingrandisci stampa"
 #: sc/inc/globstr.hrc:333
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Shrink print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Riduci intervallo di stampa al numero di pagine"
 
 #. P4CCx
 #: sc/inc/globstr.hrc:334
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
 msgid "Shrink print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Riduci area di stampa a larghezza/altezza"
 
 #. fnrU6
 #: sc/inc/globstr.hrc:335
@@ -6874,7 +6874,7 @@ msgstr "Restituisce un numero casuale compreso tra 0 e 1."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1064
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Returns TRUE if the value truncated to integer is even."
-msgstr ""
+msgstr "Restituisce VERO se il valore troncato al numero intero è pari."
 
 #. aEG3g
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1065
@@ -6892,7 +6892,7 @@ msgstr "Valore da esaminare."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1072
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Returns TRUE if the value truncated to integer is odd."
-msgstr ""
+msgstr "Restituisce VERO se il valore troncato al numero intero è dispari."
 
 #. 4scb6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1073
@@ -16525,7 +16525,7 @@ msgstr "Restituisce un numero casuale compreso tra 0 e 1, fisso."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4147
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
 msgid "Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile."
-msgstr ""
+msgstr "Restituisce un numero intero casuale tra i valori maggiore e minore specificati (entrambi inclusi), non volatile."
 
 #. o3i8h
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4148
@@ -16800,7 +16800,7 @@ msgstr "(sono elencate solo %1)"
 #: sc/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "SCSTR_RESULTS_CLAMPED"
 msgid "More than %1 results found (stopped counting)"
-msgstr ""
+msgstr "Trovati più di %1 risultati (conteggio interrotto)"
 
 #. YxFpr
 #. Attribute
@@ -29883,13 +29883,13 @@ msgstr "Riduci/ingrandisci stampa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:645
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Shrink print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Riduci area di stampa a larghezza/altezza"
 
 #. KzA6v
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:646
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Shrink print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Riduci intervallo di stampa al numero di pagine"
 
 #. AzkrF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:650
@@ -30339,7 +30339,7 @@ msgstr "O_pzioni..."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:60
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|options"
 msgid "Opens the solver’s Options dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Apre la finestra di dialogo Opzioni del risolutore."
 
 #. 8hMNV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:72
@@ -31257,7 +31257,7 @@ msgstr "Personalizzato"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:767
 msgctxt "SparklineDialog|label_AxisMaximum"
 msgid "Vertical maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo verticale:"
 
 #. MEvJy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:782