update translations for 7.5.0 rc2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia0f91e00129cb802164fd4323b3072cf8a76cb5c

source/de/sc/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-25 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:14+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -31095,7 +31095,7 @@ msgstr "Daten"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:250
 msgctxt "SparklineDialog|label_Series"
 msgid "Series:"
-msgstr "Reihen:"
+msgstr "Datenreihen:"
 
 #. wBmc6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:285
@@ -31107,13 +31107,13 @@ msgstr "Negative Punkte:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:323
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_High"
 msgid "High points:"
-msgstr "Hohe Punkte:"
+msgstr "Hochpunkte:"
 
 #. DJKw7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:361
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_Low"
 msgid "Low points:"
-msgstr "Tiefe Punkte:"
+msgstr "Tiefpunkte:"
 
 #. q5qaV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:399
@@ -31179,7 +31179,7 @@ msgstr "Überbrückt"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:611
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_Hidden"
 msgid "Display hidden"
-msgstr "Ausgeblendet"
+msgstr "Ausgeblendete anzeigen"
 
 #. gxx8E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:626
@@ -31197,7 +31197,7 @@ msgstr "Linie"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:646
 msgctxt "SparklineDialog|optionType_Column"
 msgid "Column"
-msgstr "Spalte"
+msgstr "Säulen"
 
 #. UirXW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:647