|
|
|
|
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 03:27+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-01-25 10:18+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: ரேவதி மதியழகன்/ REVATHI.M <revathi@rajula.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ta\n"
|
|
|
|
|
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1476070050.000000\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1485339505.000000\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"3\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "\"குறிப்பான்கள்\" இடம்பிடிகள் ஆகும். அவை <emph>கட்டளைச்</emph> சாளரத்திலுள்ள <?>படிவத்தில் அமைகின்றன."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02090000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"3\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "\"குறிப்பான்கள்\" இடம்பிடிகளாகும். <emph>கட்டளைச்</emph> சாளரத்தில் <?> படிவத்தில் அமைகின்றன."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02100000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"2\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\"> 25% இல் சூத்திரத்தின் காட்சி ஒப்பளவை அதிகரிக்கிறது. </ahelp> நடப்பு உருவளவு காரணி நிலைப்பட்டையில் காட்சியளிக்கப்படுகிறது. கிடைக்கும் உருவளவுத் தெரிவுத் தேர்வுகள் <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">சூழல் பட்டி</link> மூலம் அணுகக்கூடியவை. பணியிடத்திலுள்ள சூழல் பட்டியானது உருவளவு கட்டளைகளையும் கொண்டுள்ளது. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03050000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"bm_id3147338\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<bookmark_value>பார்வைகள்; $[officename] மேத்தில் பெருக்கம்</bookmark_value> <bookmark_value>சூத்திர காட்சி அளவுகள்</bookmark_value><bookmark_value>சூத்திரங்கள்; பெருக்கம்</bookmark_value><bookmark_value> சூத்திர காட்சியில் பெருக்கம்</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03050000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -236,10 +236,9 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"2\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">25%இல் சூத்திரத்தின் காட்சி ஒப்பளவைக் குறைக்கிறது. </ahelp> நடப்பு உருவளவு காரணி நிலைப்பட்டையில் காட்சியளிக்கப்படுகிறது. கிடைக்கும் உருவளவுத் தேர்வுகளின் தெரிவு <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">சூழல் பட்டி</link> மூலம் அணுகக்கூடியது. பணி பரப்பிலுள்ள சூழல் பட்டி உருவளவு கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03060000.xhp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"03060000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"tit\n"
|
|
|
|
|
@@ -271,7 +270,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"2\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\"> சூத்திரம் முழுவதையும் சாத்தியமான அதிகபட்ச அளவில் காட்சியளிக்கிறது. அதனால், அனைத்துத் தனிமங்களும் உட்படுத்தப்படுகின்றன.சூத்திரம் குறைக்கவும் பெருக்கவும் படுகிறது. அதனால், அனைத்துச் சூத்திரத் தனிமங்களும் பணிப் பரப்பில் காட்சியளிக்க முடிகின்றன. நடப்பு உருவளவு காரணி நிலைப்பட்டையில் காட்சியளிக்கப்படுகின்றது. கிடைக்கும் உருவளவுத் தேர்வுகள் <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">சூழல் பட்டி</link> மூலம் அணுகக்கூடியவைகளாகும். பணிப்பரப்பிலுள்ள சூழல் பட்டி உருவளவு கட்டளைகளைக் கொண்டுள்ளது. உருவளவு கட்டளைகளும் படவுருக்களும் மேத் ஆவணங்களில் மட்டுமே கிடைக்கும், உட்பொதிந்த மேத் பொருள்களுக்களுக்கு அல்ல."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03070000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -314,7 +313,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"3\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<emph>தானிப்புதுப்பிப்புக் காட்சி</emph> செயல்படுத்தப்பட்டல் மட்டுமே<emph>கட்டளைச்</emph> சாளரத்திலுள்ள மாற்றங்கள் தானகவே புதுப்பிக்கப்படுகின்றன."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -348,7 +347,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"2\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\"> மாற்றியமைத்த சூத்திரத்தைத் தானாகவே புதுப்பிக்கிறது. நீங்கள் இத்தேர்வைத் தேரவில்லையென்றால், சூத்திரமானது நீங்கள் <emph>பார்வை - புதுப்பி</emph> அல்லது F9 ஐத் தேர்ந்தெடுத்தால் மட்டுமே புதுப்பிக்கப்படும்.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -382,7 +381,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"2\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">இது சூத்திரத்தினுள் நுழைக்கப்படக்கூடிய செய்கருவிகள், செயலாற்றிகள், குறியீடுகள் மற்றும் வடிவூட்டுத் தேர்வுகளின் பட்டியல் ஆகும்.</ahelp> "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -391,7 +390,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"5\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">examples</link> show you the range of operations."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "சில <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">எடுத்துக்காட்டுகள்</link> உங்களுக்கு நடவடிக்கைகளின் வீச்சைக் காட்டுகின்றன."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -400,7 +399,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"6\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "தெரிவுச் சாளரமானது இருப் பாகங்களாக வகுக்கப்படுகின்றது. சாளரத்தின் மேல் பகுதியில் ஒரு குறியீட்டைச் சொடுக்குவதினால், அதன் தாழ்ந்த பகுதியில் சார்நிலை குறியீடுகளைக் காட்சியளிக்கின்றன."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -409,7 +408,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"7\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்தைதிலுள்ள சூழல் பட்டியின் மூலம் துணைப்பட்டியிலுள்ள அதே செயலாற்றிகளை நீங்கள் அணுக முடியும்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -442,7 +441,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3151241\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\"> உங்களுடைய $[officename] மேத் சூத்திரங்களை உருவாக்க, நீங்கள் பல ஒரும, இரும செய்கருவிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். ஒரும செய்கருவிகள் ஒரு இடம்பிடியைத் தாக்குபவை. இரும செய்கருவிகள் இரு இடம்பிடிகளை இணைப்பவை. தனிமங்கள் பலகத்தின் தாழ்ந்த பரப்பானது தனிப்பட்ட செய்கருவிகளைக் காட்சியளிக்கின்றது</ahelp> .<emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தின் <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">சூழல் பட்டி</link> இந்தச் செய்கருவிகளின் ஒர் பட்டியலைக் கொண்டுள்ளதைப்போல கூடுதல் செய்கருவிகளையும் கொண்டுள்ளது. உங்களுக்கு தனிமங்கள் பலகத்தில்லாத செய்கருவிகள் தேவையென்றால், சூழல் பட்டியைப் பயன்படுத்துவதோ <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்தில் நேரடியாகத் தட்டச்சிடவோ செய்யலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -450,7 +449,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3146963\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "பின்வருபவை ஒரும மற்றும் இரும செய்கருவிகளின் முழுமையான ஒரு பட்டியலாகும். செய்கருவிவிக்கு அடுத்துள்ள குறியீடு, அது தனிமங்கள் பலகத்தின் வழி (<emph>பார்வை - தனிமங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு) அல்லது சாளரத்தைக் கட்டளையிடும் சூழல் பட்டியின் வழி அணுகக்கூடியது என்பதைச் சுட்டுகிறது."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -467,7 +466,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN10085\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"res/helpimg/starmath/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"res/helpimg/starmath/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -485,7 +484,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"6\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\"><emph>கூட்டல்</emph> ஐ இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph>+ <?></emph> கூட <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -493,7 +492,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN100C1\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"res/helpimg/starmath/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148776\" src=\"res/helpimg/starmath/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -511,7 +510,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"44\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\"><emph>கழித்தல்</emph> ஐ ஓர் இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது. </ahelp> நீங்கள் <emph>-<?></emph> எனவும் கூட <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -519,7 +518,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN100FD\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"res/helpimg/starmath/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150757\" src=\"res/helpimg/starmath/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -537,7 +536,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"45\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\"><emph>கூடல்/கழித்தல்</emph> ஐ ஓர் இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph>+-<?></emph> எனவும் கூட <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம். "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -545,7 +544,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN10139\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"res/helpimg/starmath/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"res/helpimg/starmath/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -563,7 +562,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"47\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\"><emph>கழித்தல்/கூட்டல்</emph> ஐ ஓர் இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph>-+<?></emph> எனவும் கூட <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -571,7 +570,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN10175\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"res/helpimg/starmath/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3151098\" src=\"res/helpimg/starmath/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -580,7 +579,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"49\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Addition (plus)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "சேர்த்தல் (கூட்டல்)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -589,7 +588,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"8\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\"><emph>கூட்டல்</emph> ஐ இரு இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது. </ahelp> நீங்கள் <emph><?>+<?> எனவும் </emph>கட்டளைகள் சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -597,7 +596,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN101B0\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"res/helpimg/starmath/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155898\" src=\"res/helpimg/starmath/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -615,7 +614,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"28\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\"> ஒரு புள்ளியை இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது. </ahelp> நீங்கள் <emph><?>cdot<?></emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -623,7 +622,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN101E9\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"res/helpimg/starmath/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149308\" src=\"res/helpimg/starmath/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -632,7 +631,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"19\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Multiplication (x)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "பெருக்கல் (x)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -641,7 +640,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"20\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\"> 'x' <emph>பெருக்கலை</emph> இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph> <?>நேரங்கள்<?></emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் நுழைக்கலாம். "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -649,10 +648,9 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN10226\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"res/helpimg/starmath/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148982\" src=\"res/helpimg/starmath/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"03090100.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id3159486\n"
|
|
|
|
|
@@ -668,7 +666,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"12\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">உட்குறி பெருக்கல் ஒப்பத்தை இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp>நீங்கள் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் <emph><?>*<?></emph> எனவும் தட்டச்சிடலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -676,7 +674,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN1025F\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"res/helpimg/starmath/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"res/helpimg/starmath/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -702,10 +700,9 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN10298\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"res/helpimg/starmath/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149168\" src=\"res/helpimg/starmath/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"03090100.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id3154926\n"
|
|
|
|
|
@@ -721,7 +718,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"18\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\"> பின்னத்தை இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp>நீங்கள் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் <emph><?>மீது<?></emph> எனவும் தட்டச்சிடலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -729,10 +726,9 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN102D1\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"res/helpimg/starmath/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148765\" src=\"res/helpimg/starmath/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"03090100.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id3151377\n"
|
|
|
|
|
@@ -748,7 +744,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"14\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">வகுத்தல் ஒப்பத்தை இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph><?>div<?></emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -756,7 +752,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN1030A\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"res/helpimg/starmath/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147418\" src=\"res/helpimg/starmath/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -765,7 +761,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"15\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Division (Slash)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "வகுத்தல் (பிளவு)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -774,7 +770,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"16\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">ஒரு பிளவை '/' ஐ இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph><?>/<?></emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -782,7 +778,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN10343\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"res/helpimg/starmath/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3149566\" src=\"res/helpimg/starmath/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -791,7 +787,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"30\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Boolean NOT"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "பூலியன் நாட் "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -800,7 +796,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"26\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\"><emph>பூலியன் NOT</emph> ஐ ஓர் இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph>neg<?></emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம். "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -808,7 +804,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN10383\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"res/helpimg/starmath/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3147116\" src=\"res/helpimg/starmath/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -817,7 +813,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"21\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Boolean AND"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "பூலியன் மற்றும் "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -826,7 +822,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"22\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\"><emph>பூலியன் AND</emph> ஐ இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது. </ahelp>நீங்கள் <emph><?>மற்றும்</emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம். "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -834,7 +830,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN103C3\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"res/helpimg/starmath/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3148440\" src=\"res/helpimg/starmath/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -843,7 +839,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"23\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Boolean OR"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "பூலியன் OR"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -852,7 +848,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"38\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\"><emph>பூலியன் OR</emph> ஐ இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph><?> or<?></emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம். "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -860,7 +856,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_idN10403\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"res/helpimg/starmath/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Icon</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<image id=\"img_id3150173\" src=\"res/helpimg/starmath/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">படவுரு</alt></image>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -869,7 +865,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"40\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Concatenate"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "தொடு"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -878,7 +874,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"39\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\"><emph>தொடு ஒப்பத்தை</emph> இரு இடம்பிடிகளுடன் நுழைக்கிறது.</ahelp> நீங்கள் <emph>circ</emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்தில் தட்டச்சிடலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -887,7 +883,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"27\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "நீங்கள் பயனர்-வரையறுத்த ஒருமச் செய்கருவிகளை <emph>uoper</emph> ஐ <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்தில் தட்டச்சலிடுவதிலினால் நுழைக்கலாம். அதனைத் தொடர்ந்து வரியுருக்கான தொடரமைப்பையும் நுழைக்கலாம். இச்செயலாற்றியானது,சிறப்பு வரியுருக்களைச் சூத்திரத்துக்குள் சேர்த்துக்கொள்வதற்குப் பயன்படுகிறது. எ.கா, <emph> uoper %தீட்டா x </emph> கட்டளையானது ஒரு சிறு கிரேக்க கடிதத் தீட்டாவை வெளியிடுகிறது (<emph> $[officename] மேத்</emph> வரியுரு தொகுதியின் பாகம்). நீங்கள் $[officename] வரியுரு தொகுதியில் இல்லாத வரியுருக்களையும் <emph>கருவிகள் - குறியீடுகள் - தொகு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நுழைக்கலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -896,7 +892,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"31\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "நீங்கள் <emph>boper</emph> ஐ <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்தில் தட்டச்சலிடுவதன் மூலமும் பயனர்-வரையறுத்த இரும கட்டளைகளை நுழைக்க முடியும். எ.கா, <emph>y boper %theta x</emph> கட்டளையானது, சிறு கிரேக்க கடித தீட்டாவை வெளியிடுகிறது. இது <emph>y</emph> அதனைத் தொடர்ந்து <emph>x</emph> மூலமாக நிகழ்கிறது. நீங்கள் $[officename] வரியுரு தொகுதியில் இல்லாத வரியுருக்களையும் <emph>கருவிகள் - குறியீடுகள் - தொகு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நுழைக்கலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -905,7 +901,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"32\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் <emph><?>oplus<?></emph> ஐத் தட்டச்சலிடுவதன் மூலம் , நீங்கள் <emph>வட்டமிட்ட கூட்டல் செய்கருவி</emph> ஐ உங்கள் ஆவணத்தில் நுழைக்கலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -914,7 +910,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"33\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<emph>வட்டமிட்ட கழித்தல் செய்கருவி</emph> ஐ நுழைக்க <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் <emph><?>ominus<?></emph> ஐத் தட்டச்சிடுக."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -923,7 +919,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"34\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<emph>வட்டமிட்ட புள்ளி செய்கருவி</emph> ஐ சூத்திரத்தில் நுழைக்க <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் <emph><?>odot<?></emph> ஐத் தட்டச்சிடுக."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -932,7 +928,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"35\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<emph>வட்டமிட்ட வகுத்தல் செய்கருவி</emph> ஐ சூத்திரத்தில் நுழைக்க <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் emph><?>odivide<?></emph> ஐ தட்டச்சிடுக."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -977,7 +973,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"37\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "கட்டளைச் சாளரத்தில் தகவலைக் கைமுறையாக உள்ளிடும்போது, சரியான கட்டமைப்புக்குச் சில செய்கருவிகளுக்கு தனிமங்களுக்கிடையே வெளி தேவைப்படுகிறது. உங்களின் செய்கருவிகளில் மதிப்புகளுக்குப் பதிலாக இடம்பிடிகளைப் பயன்படுத்தினால் இது முற்றிலும் உண்மையாகிறது. எ.கா, 4 வகு 3 அல்லது a வகு b வகுத்தலைக் கட்டமைக்க ஆகும்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090200.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -1029,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"4\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Relations:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "உறவுகள்:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090200.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -1046,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"5\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "is equal"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "சமமாகும்"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090200.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -1072,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"54\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "does not equal"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "சமம் இல்லை"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090200.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -1211,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"28\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\"> emph>விட குறைவு</emph> உறவை நுழைக்கிறது. நீங்கள் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் <emph><?>lt<?></emph>அல்லது <?> < <?> எனவும் தட்டச்சிடலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090200.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -1228,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"25\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "greater than"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "விட அதிகம்"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090200.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -2408,7 +2404,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"46\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXPX\">ஓர் இடம்பிடியுடன் அடுக்கேற்ற செயலாற்றியை நுழைக்கிறது. </ahelp> நீங்கள் <emph>exp(<?>)</emph> எனவும் <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090400.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -4049,7 +4045,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"55\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDETILDEX\"> ஒரு அலைகுறியை இடம்பிடியுடன் நுழைக்கிறது. </ahelp> நீங்கள்<emph>widetilde</emph> எனவும் நேரடியாக <emph>கட்டளைகள்</emph> சாரளத்தில் தட்டச்சிடலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090600.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -4921,7 +4917,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"55\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "அவை ஒன்றையொன்று தாக்குவதோடு, அதாவது <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> எனத் தட்டச்சிடுவது வலதில் <emph>a</emph> ஐச் சீரமைக்கிறது."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03090700.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6713,7 +6709,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"17\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "விதிகள் தெளிவின்மையை ஆளுவதோடு அடைப்புகளைப் பயன்படுத்துதல் அதேபோல உள்ளன. கொள்கைப்படி, இது <emph>{}_2^3 a</emph> ஐக்கொண்டு அடையலாம்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03091200.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -10198,13 +10194,12 @@ msgid "Symbol in Elements pane"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03091508.xhp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"03091508.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id3180753\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Meaning"
|
|
|
|
|
msgstr "அர்த்தம்"
|
|
|
|
|
msgstr "பொருள்"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03091508.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -11609,7 +11604,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"8\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB\">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB\">உங்களின் சூத்திரத்திலுள்ள மாறிகளுக்கான எழுத்துருக்களை நீங்கள் தேரலாம்.</ahelp> எ.கா, x=SIN(y) சூத்திரத்திலுள்ள x மற்றும் y மாறிகள், ஒதுக்கப்பட்ட எழுத்துருவை பிரதிபலிக்கும்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -11627,7 +11622,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"10\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB\">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( )."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB\">செயலாற்றிகளின் பெயர்களுக்கும் பண்புகளுக்குமான எழுத்துருக்களைத் தேர்க.</ahelp> எ.கா, x=SIN(y) சூத்திரத்திலுள்ள செயலாற்றிகள் =SIN( ) ஆகும்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -11708,7 +11703,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"23\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB\">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small \"guides\" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB\">நீங்கள் <emph>எழுத்துரு செரிஃப் </emph> வடிவூட்டுக்காகப் பயன்படுத்தவிருக்கும் எழுத்துருவை நீங்கள் குறிப்பிட முடியும்.</ahelp> செரிஃப்கள் என்பது பார்க்கக்கூடிய சிறிய \" வழிகாட்டிகள்\" ஆகும். எ.கா,டைம்ஸ் செரிஃப் எழுத்துரு பயன்படுத்தபடும்போது A பெரிய எழுத்தின் கீழுள்ளது ஆகும். செரிஃபுகளைப் பயன்படுத்துதல் பயனானதாகும். இது வாசகரின் கண்ணை நேர்க்கோடில் வழிகாட்டடுவதோடு வாசிப்பை வேகமாக்குகிறது."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -11726,7 +11721,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"25\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB\">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB\"><emph>சன்ஸ்</emph> எழுத்துரு வடிவூட்டலுக்குப் பயன்படுத்தவிருக்கும் எழுத்துருவைக் குறிப்பிட முடியும்.</ahelp> "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 05010000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -11948,7 +11943,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"4\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize\">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize\">சூத்திரத்திலுள்ள அனைத்துத் தனிமங்களும் நேர்விகிதத்தில் அடிப்படை அளவுடன் ஒப்பளவிடப்படுகின்றன. அடிப்படை அளவை மாற்ற, ஆசைப்பட்ட (pt) புள்ளி அளவைத் தேர்க்க அல்லது தட்டச்சிடுக. தானாகவே பிறகு புள்ளிகளுக்கு நிலைமாறும் மற்ற அளவீட்டு அலகுகளையும் அல்லது <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">மெட்ரிக்</link> ஐ நீங்கள் பயன்படுத்தவும் முடியும்.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 05020000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -12504,7 +12499,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"78\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton\"> அனைத்து வகை அடைப்புகளையும் ஒப்பளவிடுகிறது.</ahelp> நீங்கள் பிறகு <emph>கட்டளைகள்</emph> சாளரத்தில் <emph>( a மீது b)</emph> ஐ உள்ளிட்டால், அடைப்புகள் ஒட்டுமொத்த வாதத்தையும் சூழும். நீங்கள் இயல்பாகவே இந்த விளைவை <emph>இடது ( a மீது b வலது)</emph> ஐ உள்ளிடுவதினால் அடைவீர்கள்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 05030000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -12856,7 +12851,6 @@ msgid "Left"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 05040000.xhp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"05040000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id3150566\n"
|
|
|
|
|
@@ -13074,7 +13068,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"2\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols\">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols\"> குறியீடு தொகுதியில் குறியீடுகளைள் சேர்க்க, குறியீடு தொகுதிகளைத் தொகுக்க, அல்லது குறியீடு குறிமுறையை மாற்றியமைக்க இந்த உரையாடலைப் பயன்படுத்துக.</ahelp> நீங்கள் புதுக் குறியீட்டுத் தொகுதிகளை வரையறுக்க, குறியீடுகளுக்கு பெயர்களை அளிக்க, அல்லது ஏற்கனவே உள்ள குறியீட்டுத் தொகுதிகளை மாற்றியமைக்கவும் முடியும்."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06010100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -13128,7 +13122,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"25\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols\">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols\">நடப்பு குறியீட்டுத் தொகுதியிலுள்ள குறியீடுகளுக்கான பெயர்களைப் பட்டியலிடுகிறது. பட்டியலிலிருந்து ஒரு பெயரைத் தேர்க அல்லது புதிதாகச் சேர்த்த குறியீட்டுக்கான ஒரு பெயரைத் தட்டச்சிடுக.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06010100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -13182,7 +13176,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"26\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets\">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets\"> <emph> குறியீட்டுத் தொகுதி</emph> பட்டியல் பெட்டியானது ஏற்கனவே உள்ள குறியீட்டுத் தொகுதிகளுக்கான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளது. நீங்கள் ஒரு குறியீட்டுத் தொகுதியை மாற்றியமைக்க அலல்து புதிதாக ஒன்றை உருவாக்கவும் முடியும்.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06010100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -13236,10 +13230,9 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"33\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB\">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB\">நீங்கள் குறியீடற்ற எழுத்துரு <emph>எழுத்துரு</emph> பட்டியல் பெட்டியில் தேர்ந்தால், உங்களின் புதிய அல்லது தொகுத்த குறியீட்டை வைப்பதற்கான யுனிகோட் உட்கணத்தை நீங்கள் தேரலாம். ஒரு உட்கணம் தேரப்பட்டால், நடப்புக் குறியீட்டுத் தொகுதியின் உட்கணத்திற்குச் சொந்தமான அனைத்துக் குறியீடுகளும் மேலேயுள்ள குறியீட்டுப் பட்டியலில் காட்சியளிக்கப்படுகின்றன.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06010100.xhp
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06010100.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3148386\n"
|
|
|
|
|
@@ -13255,7 +13248,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"20\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/styles\">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/styles\"> நடப்பு அச்சுமுகம் காட்சியளிக்கப்படுகின்றது. நீங்கள் ஓர் அச்சுமுகத்தை பட்டியல் பெட்டியிலிருந்து தேர்வு செய்தவதன் மூலம் அச்சுமுகத்தை மாற்ற முடியும்.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06010100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -13273,7 +13266,7 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"13\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/add\">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/symdefinedialog/add\"> வலது முன்னோட்டச் சாரளத்தில் காட்டப்படும் குறியீட்டை நடப்புக் குறியீட்டுத் தொகுதிக்குச் சேர்க்க, இந்தப் பொத்தானைச் சொடுக்குக.</ahelp>இது <emph>குறியீடு</emph> பட்டியல் பெட்டியில் காட்சியளிக்கப்படிகிற பெயரின் கீழ் சேமிக்கப்படும். இந்தப் பொத்தானைப் பயன்படுத்த நீங்கள் <emph>குறியீடு</emph> அல்லது <emph> குறியீட்டுத் தொகுதி</emph> இன் கீழ் பெயரைக் குறிப்பிடவேண்டும். பெயர்கள் ஒருமுறைக்கு மேல் பயன்படுத்தமுடியாது."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06010100.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
|
Christian Lohmaier