update translations for master/7.6.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ibf94fb3aaa4d0146d310c54bb99238dd767e31ad

source/gl/cui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-23 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-17 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229287.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -13688,7 +13688,7 @@ msgstr "Aliñada a:"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:186
 msgctxt "numberingpositionpage|indentat"
 msgid "Indent at:"
-msgstr "Sangría a:"
+msgstr "Sangrado a:"
 
 #. PEgTA
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:206
@@ -13700,13 +13700,13 @@ msgstr " Introduza a distancia da marxe esquerda da páxina para o inicio de tod
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:219
 msgctxt "numberingpositionpage|at"
 msgid "Tab stop at:"
-msgstr "Parada de tabulación en:"
+msgstr "Parada de tabulador en:"
 
 #. DvSCa
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:239
 msgctxt "numberingpositionpage|extended_tip|atmf"
 msgid "If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position."
-msgstr " Se selecciona unha tabulación para seguir a numeración, pode introducir un valor que non negativo como a posición de tabulación."
+msgstr "Se selecciona un tabulador para seguir a numeración, pode introducir un valor non negativo como posición do tabulador."
 
 #. dA4DF
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:258
@@ -13718,7 +13718,7 @@ msgstr " Introduza a distancia da marxe esquerda da páxina en que o símbolo de
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:272
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "Tabulación"
+msgstr "Tabulador"
 
 #. 3EFaG
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:273
@@ -13742,7 +13742,7 @@ msgstr " Introduza a distancia da marxe esquerda da páxina en que o símbolo de
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:291
 msgctxt "numberingpositionpage|indent"
 msgid "Indent:"
-msgstr "Sangría:"
+msgstr "Sangrado:"
 
 #. DEBG2
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:311