update tranlsations for 7.4.1 rc1/master
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I3c03169b1a7d7ee775b8dbefca7eee140611ea8f
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 03:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantin Lavrov <klavrov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ru/>\n"
|
||||
@@ -3361,43 +3361,43 @@ msgid "_Location:"
|
||||
msgstr "Располо_жение:"
|
||||
|
||||
#. 9xhwo
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:275
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:276
|
||||
msgctxt "documentinfopage|label7"
|
||||
msgid "_Type:"
|
||||
msgstr "Т_ип:"
|
||||
|
||||
#. ZLmAo
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:298
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:299
|
||||
msgctxt "documentinfopage|changepass"
|
||||
msgid "Change _Password"
|
||||
msgstr "Изменить парол_ь"
|
||||
|
||||
#. oqAZE
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:316
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:317
|
||||
msgctxt "documentinfopage|templateft"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Шаблон:"
|
||||
|
||||
#. 5pXPV
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:365
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:366
|
||||
msgctxt "documentinfopage|extended_tip|nameed"
|
||||
msgid "Displays the file name."
|
||||
msgstr "Отображение имени файла."
|
||||
|
||||
#. LCDUj
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:396
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:397
|
||||
msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
|
||||
msgid "Save preview image with this document"
|
||||
msgstr "Сохранить эскиз в документе"
|
||||
|
||||
#. 2GKBr
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:414
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:415
|
||||
msgctxt "documentinfopage|image-preferred-dpi-checkbutton"
|
||||
msgid "Image preferred DPI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. VWjRu
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:478
|
||||
#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:479
|
||||
msgctxt "documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage"
|
||||
msgid "Contains basic information about the current file."
|
||||
msgstr "Основные сведения о текущем файле."
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-03 18:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ru/>\n"
|
||||
@@ -1386,356 +1386,338 @@ msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC"
|
||||
msgid "Fraction style:"
|
||||
msgstr "Стиль дроби:"
|
||||
|
||||
#. BRwGy
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:44
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#. nfBTN
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:45
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1"
|
||||
msgid "Diagonal Fractions"
|
||||
msgstr "Диагональные дроби"
|
||||
|
||||
#. yBU3X
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:46
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2"
|
||||
msgid "Nut Fractions"
|
||||
msgstr "Горизонтальные дроби"
|
||||
|
||||
#. FA4Qr
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:47
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:44
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FWID"
|
||||
msgid "Full Widths"
|
||||
msgstr "Полная ширина"
|
||||
|
||||
#. v9Bvt
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:48
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:45
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HALT"
|
||||
msgid "Alternate Half Widths"
|
||||
msgstr "Варианты половинной ширины"
|
||||
|
||||
#. q8ka8
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:49
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:46
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HIST"
|
||||
msgid "Historical Forms"
|
||||
msgstr "Исторические формы"
|
||||
|
||||
#. N2fJw
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:50
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:47
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA"
|
||||
msgid "Horizontal Kana Alternates"
|
||||
msgstr "Горизонтальные варианты каны"
|
||||
|
||||
#. Trcta
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:51
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:48
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG"
|
||||
msgid "Historical Ligatures"
|
||||
msgstr "Исторические лигатуры"
|
||||
|
||||
#. HgRZk
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:52
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:49
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL"
|
||||
msgid "Hanja to Hangul (Obsolete)"
|
||||
msgstr "Ханча в хангыль (устаревшие)"
|
||||
|
||||
#. P6GeH
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:53
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:50
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO"
|
||||
msgid "Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)"
|
||||
msgstr "Формы ходжо кандзи (формы кандзи JIS X 0212-1990)"
|
||||
|
||||
#. 3BwUo
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:54
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:51
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HWID"
|
||||
msgid "Half Widths"
|
||||
msgstr "Половинная ширина"
|
||||
|
||||
#. baKRG
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:55
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:52
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL"
|
||||
msgid "Italics"
|
||||
msgstr "Курсив"
|
||||
|
||||
#. rqkZt
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:56
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:53
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JALT"
|
||||
msgid "Justification Alternates"
|
||||
msgstr "Варианты выравнивания"
|
||||
|
||||
#. ALP2e
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:57
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:54
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP04"
|
||||
msgid "JIS2004 Forms"
|
||||
msgstr "Формы JIS2004"
|
||||
|
||||
#. Dn94C
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:58
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:55
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP78"
|
||||
msgid "JIS78 Forms"
|
||||
msgstr "Формы JIS78"
|
||||
|
||||
#. GSewT
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:59
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:56
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP83"
|
||||
msgid "JIS83 Forms"
|
||||
msgstr "Формы JIS83"
|
||||
|
||||
#. EQoNN
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:60
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:57
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP90"
|
||||
msgid "JIS90 Forms"
|
||||
msgstr "Формы JIS90"
|
||||
|
||||
#. GdAkY
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:61
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:58
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_KERN"
|
||||
msgid "Horizontal Kerning"
|
||||
msgstr "Горизонтальный кернинг"
|
||||
|
||||
#. Z7ura
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:62
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:59
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD"
|
||||
msgid "Left Bounds"
|
||||
msgstr "Левые границы"
|
||||
|
||||
#. rrBNf
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:63
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:60
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA"
|
||||
msgid "Standard Ligatures"
|
||||
msgstr "Стандартные лигатуры"
|
||||
|
||||
#. DFgm3
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:64
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:61
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM"
|
||||
msgid "Lining Figures"
|
||||
msgstr "Цифры по высоте строки"
|
||||
|
||||
#. KarSG
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:65
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:62
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK"
|
||||
msgid "Mathematical Greek"
|
||||
msgstr "Математические греческие"
|
||||
|
||||
#. DsiEi
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:66
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:63
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NALT"
|
||||
msgid "Alternate Annotation Forms"
|
||||
msgstr "Формы вариантов аннотаций"
|
||||
|
||||
#. TuKFB
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:67
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:64
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK"
|
||||
msgid "NLC Kanji Forms"
|
||||
msgstr "Формы кандзи NLC"
|
||||
|
||||
#. PkzT4
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:68
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:65
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR"
|
||||
msgid "Numerators"
|
||||
msgstr "Числители"
|
||||
|
||||
#. B4kKk
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:69
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:66
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM"
|
||||
msgid "Oldstyle Figures"
|
||||
msgstr "Минускульные цифры"
|
||||
|
||||
#. Fneyn
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:70
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:67
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD"
|
||||
msgid "Optical Bounds"
|
||||
msgstr "Оптические границы"
|
||||
|
||||
#. r5sSu
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:71
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:68
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN"
|
||||
msgid "Ordinals"
|
||||
msgstr "Порядковые"
|
||||
|
||||
#. BnfaT
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:72
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:69
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM"
|
||||
msgid "Ornaments"
|
||||
msgstr "Орнаменты"
|
||||
|
||||
#. FHJCN
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:73
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:70
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PALT"
|
||||
msgid "Proportional Alternate Metrics"
|
||||
msgstr "Пропорциональные альтернативные метрики"
|
||||
|
||||
#. 7sRp3
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:74
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:71
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP"
|
||||
msgid "Lowercase to Petite Capitals"
|
||||
msgstr "Строчные в капитель малую"
|
||||
|
||||
#. EffZT
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:75
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:72
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA"
|
||||
msgid "Proportional Kana"
|
||||
msgstr "Пропорциональная кана"
|
||||
|
||||
#. Vc7XH
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:76
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:73
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM"
|
||||
msgid "Proportional Numbers"
|
||||
msgstr "Пропорциональные цифры"
|
||||
|
||||
#. FeomG
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:77
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:74
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PWID"
|
||||
msgid "Proportional Widths"
|
||||
msgstr "Пропорциональная ширина"
|
||||
|
||||
#. e9UGp
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:78
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:75
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_QWID"
|
||||
msgid "Quarter Widths"
|
||||
msgstr "Четвертная ширина"
|
||||
|
||||
#. eGa9d
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:79
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:76
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD"
|
||||
msgid "Right Bounds"
|
||||
msgstr "Правые границы"
|
||||
|
||||
#. 688mW
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:80
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:77
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY"
|
||||
msgid "Ruby Notation Forms"
|
||||
msgstr "Формы фуриганы"
|
||||
|
||||
#. q8o35
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:81
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:78
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SALT"
|
||||
msgid "Stylistic Alternates"
|
||||
msgstr "Стилистические варианты"
|
||||
|
||||
#. Dgbox
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:82
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:79
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SINF"
|
||||
msgid "Scientific Inferiors"
|
||||
msgstr "Научный подстрочник"
|
||||
|
||||
#. iWL8L
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:83
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:80
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP"
|
||||
msgid "Lowercase to Small Capitals"
|
||||
msgstr "Строчные в капитель"
|
||||
|
||||
#. U8mjQ
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:84
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:81
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL"
|
||||
msgid "Simplified Forms"
|
||||
msgstr "Упрощённые формы"
|
||||
|
||||
#. 45i5z
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:85
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:82
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX"
|
||||
msgid "Stylistic Set %1"
|
||||
msgstr "Стилистический набор %1"
|
||||
|
||||
#. scVBf
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:86
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:83
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS"
|
||||
msgid "Subscript"
|
||||
msgstr "Нижний индекс"
|
||||
|
||||
#. zFXhJ
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:87
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:84
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS"
|
||||
msgid "Superscript"
|
||||
msgstr "Верхний индекс"
|
||||
|
||||
#. HQF8g
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:88
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:85
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH"
|
||||
msgid "Swash"
|
||||
msgstr "Всплеск"
|
||||
|
||||
#. khFYQ
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:89
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:86
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TITL"
|
||||
msgid "Titling"
|
||||
msgstr "Заголовочные символы"
|
||||
|
||||
#. eBecx
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:90
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:87
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM"
|
||||
msgid "Traditional Name Forms"
|
||||
msgstr "Традиционные формы имён"
|
||||
|
||||
#. ARJtP
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:91
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:88
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM"
|
||||
msgid "Tabular Numbers"
|
||||
msgstr "Табличные цифры"
|
||||
|
||||
#. HcAKS
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:92
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:89
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD"
|
||||
msgid "Traditional Forms"
|
||||
msgstr "Традиционные формы"
|
||||
|
||||
#. ZbLR8
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:93
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:90
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TWID"
|
||||
msgid "Third Widths"
|
||||
msgstr "Третичная ширина"
|
||||
|
||||
#. pEFRX
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:94
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:91
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC"
|
||||
msgid "Unicase"
|
||||
msgstr "Однорегистровые"
|
||||
|
||||
#. fMCzE
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:95
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:92
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VALT"
|
||||
msgid "Alternate Vertical Metrics"
|
||||
msgstr "Альтернативные вертикальные метрики"
|
||||
|
||||
#. hQhof
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:96
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:93
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL"
|
||||
msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
|
||||
msgstr "Альтернативные вертикальные половинные метрики"
|
||||
|
||||
#. s9mJa
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:97
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:94
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA"
|
||||
msgid "Vertical Kana Alternates"
|
||||
msgstr "Вертикальные варианты каны"
|
||||
|
||||
#. mEiFj
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:98
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:95
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN"
|
||||
msgid "Vertical Kerning"
|
||||
msgstr "Вертикальный кернинг"
|
||||
|
||||
#. 9WDxe
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:99
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:96
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL"
|
||||
msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics"
|
||||
msgstr "Пропорциональные альтернативные вертикальные метрики"
|
||||
|
||||
#. qo8GF
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:100
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:97
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2"
|
||||
msgid "Vertical Alternates and Rotation"
|
||||
msgstr "Вертикальные варианты и повороты"
|
||||
|
||||
#. PwgCD
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:101
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:98
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR"
|
||||
msgid "Vertical Alternates for Rotation"
|
||||
msgstr "Вертикальные варианты для поворота"
|
||||
|
||||
#. 2nYeE
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:102
|
||||
#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:99
|
||||
msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO"
|
||||
msgid "Slashed Zero"
|
||||
msgstr "Перечёркнутый ноль"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user