update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I74e16ad11eef735a123cc21a516dc6d6d31bc6a7

source/ja/sc/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-14 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-25 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Jun NOGATA <nogajun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "外部リンクの自動更新は無効になっています。"
 #: sc/inc/globstr.hrc:362
 msgctxt "STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING"
 msgid "Are you sure you trust this document?"
-msgstr ""
+msgstr "このドキュメントを本当に信頼しますか?"
 
 #. XAfRK
 #: sc/inc/globstr.hrc:363
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr "内容の削除"
 #: sc/inc/globstr.hrc:382
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
 msgid "%1 R  × %2 C"
-msgstr ""
+msgstr "%1 R  × %2 C"
 
 #. NJpDi
 #: sc/inc/globstr.hrc:383
@@ -3384,13 +3384,13 @@ msgstr "スパークラインの編集"
 #: sc/inc/globstr.hrc:567
 msgctxt "STR_UNDO_THEME_CHANGE"
 msgid "Theme Change"
-msgstr ""
+msgstr "テーマの変更"
 
 #. aAxDv
 #: sc/inc/globstr.hrc:568
 msgctxt "STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE"
 msgid "Theme Color Change"
-msgstr ""
+msgstr "テーマカラーの変更"
 
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
@@ -9279,7 +9279,7 @@ msgstr "数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1942
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "データの中で、百分位で α 番目に位置する値を返します。"
 
 #. KruQH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1943
@@ -22545,7 +22545,7 @@ msgstr "標準(_S)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:152
 msgctxt "drawtemplatedialog|organizer"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "管理"
 
 #. qSfk8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:199