update translations for 6.0.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79

source/lo/sfx2/messages.po

@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-15 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: phommasy <phommasy.ai@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: lo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1518686965.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -640,10 +643,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:147
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DDE_ERROR"
 msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
-msgstr "DDE ເຊື່ອມຫາ % ສຳລັບ % ພື້ນທີ່ % ທີ່ຫາບໍ່ໄດ້ "
+msgstr "DDE ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1 ສຳລັບ %2 ພື້ນທີ່ %3 ທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້."
 
 #: strings.hrc:148
 #, fuzzy
@@ -661,14 +663,13 @@ msgid "Security Warning"
 msgstr "ການເຕືອນຄວາມປອດໄພ"
 
 #: strings.hrc:150
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE"
 msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
-"ການບັນທຶກເອົາການລົງນາມທັງໝົດທີ່ມີຢູ່ອອກ.\n"
-" ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ການບັນທຶກເອກະສານບໍ່?\n"
+"ການບັນທຶກຈະລຶບລາຍເຊັນທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດ.\n"
+"ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ການບັນທຶກເອກະສານບໍ່?"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -875,10 +876,9 @@ msgid "Save a Copy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:191
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr "ສົມທຽບ #"
+msgstr "ສົມທຽບກັບ"
 
 #: strings.hrc:192
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"