update translations for 6.0.2 rc1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-22 16:33+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 20:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1511368437.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1518295211.000000\n"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:25
|
||||
msgctxt "AVMEDIA_STR_OPEN"
|
||||
@@ -82,10 +82,9 @@ msgid "Volume"
|
||||
msgstr "المستوى"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "الموقع"
|
||||
msgstr "الموضع"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:39
|
||||
msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 03:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 20:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1510803987.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1518295274.000000\n"
|
||||
|
||||
#: spellmenu.ui:12
|
||||
msgctxt "spellmenu|ignore"
|
||||
@@ -32,10 +32,9 @@ msgid "_Add to Dictionary"
|
||||
msgstr "أ_ضف إلى القاموس"
|
||||
|
||||
#: spellmenu.ui:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "spellmenu|check"
|
||||
msgid "_Spellcheck..."
|
||||
msgstr "تدقيق إملائي..."
|
||||
msgstr "_دقّق الإملاء…"
|
||||
|
||||
#: spellmenu.ui:55
|
||||
msgctxt "spellmenu|autocorrect"
|
||||
@@ -476,10 +475,9 @@ msgid "Double strikethrough"
|
||||
msgstr "يتوسطه خط مزدوج"
|
||||
|
||||
#: editrids.hrc:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
|
||||
msgid "Strikethrough"
|
||||
msgstr "لا يتوسطه خط"
|
||||
msgstr "مشطوب"
|
||||
|
||||
#: editrids.hrc:125
|
||||
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 13:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"01060001.xhp\n"
|
||||
"par_id531513630220632\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "A remote file server is web service that stores documents with or without check-in, check-out, version controls and backups."
|
||||
msgid "A remote file server is a web service that stores documents with or without check-in, check-out, version controls and backups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 01060001.xhp
|
||||
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"01060002.xhp\n"
|
||||
"par_id881513473450156\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept opened for edition."
|
||||
msgid "Creates another file with same contents of the current file. The current file is kept open for editing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 01060002.xhp
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 02:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -15837,7 +15837,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"20050000.xhp\n"
|
||||
"par_id3153717\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "By using the arrow keys or the <item type=\"keycode\">Home</item> and <item type=\"keycode\">End</item> keys you can extend or crop the current selection. Clicking into the text selects the text between the current cursor position and the click position. You also can use (with or without <item type=\"keycode\">Shift</item> key) the arrow keys and the keys <item type=\"keycode\">Home</item> and <item type=\"keycode\">End</item> to increase or decrease the current selection."
|
||||
msgid "By using the arrow keys or the <item type=\"keycode\">Home</item> and <item type=\"keycode\">End</item> keys you can extend or crop the current selection. Clicking into the text selects the text between the current cursor position and the click position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: 20050000.xhp
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-26 03:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 20:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@@ -13,44 +13,38 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1511667294.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1518296086.000000\n"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "لا شيء"
|
||||
msgstr "بلا"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
|
||||
msgid "Before Section"
|
||||
msgstr "قبل القسم"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
|
||||
msgid "After Section"
|
||||
msgstr "بعد القسم"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
|
||||
msgid "Before & After Section"
|
||||
msgstr "قبل القسم وبعده"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
|
||||
msgid "Per Page"
|
||||
msgstr "في الصفحة"
|
||||
msgstr "لكل صفحة"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
|
||||
msgid "Per Column"
|
||||
msgstr "في العمود"
|
||||
msgstr "لكل عمود"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:33
|
||||
msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
|
||||
@@ -58,28 +52,24 @@ msgid "All Pages"
|
||||
msgstr "كلّ الصّفحات"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
|
||||
msgid "Not With Report Header"
|
||||
msgstr "إدراج ترويسة/تذييل التقرير"
|
||||
msgstr "ليس مع ترويسة التقرير"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
|
||||
msgid "Not With Report Footer"
|
||||
msgstr "إدراج ترويسة/تذييل التقرير"
|
||||
msgstr "ليس مع تذييل التقرير"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
|
||||
msgid "Not With Report Header/Footer"
|
||||
msgstr "إدراج ترويسة/تذييل التقرير"
|
||||
msgstr "ليس مع ترويسة التقرير أو تذييله"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
|
||||
msgid "Field or Formula"
|
||||
msgstr "حقل أو صيغة"
|
||||
msgstr "حقل أو معادلة"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:43
|
||||
msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
|
||||
@@ -92,10 +82,9 @@ msgid "Counter"
|
||||
msgstr "العداد"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
|
||||
msgid "User defined Function"
|
||||
msgstr "وظيفة معرفة من قبل المستخدم"
|
||||
msgstr "وظيفة عرّفها المستخدم"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:51
|
||||
msgctxt "RID_STR_BOOL"
|
||||
@@ -113,10 +102,9 @@ msgid "No"
|
||||
msgstr "لا"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
|
||||
msgid "Whole Group"
|
||||
msgstr "كل المجموعة"
|
||||
msgstr "المجموعة كاملة"
|
||||
|
||||
#: stringarray.hrc:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -1066,25 +1054,21 @@ msgid "Sorting and Grouping"
|
||||
msgstr "الفرز والتجميع"
|
||||
|
||||
#: floatingfield.ui:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "floatingfield|up"
|
||||
msgid "Sort Ascending"
|
||||
msgstr "فرز تصاعدي"
|
||||
msgstr "افرز تصاعديا"
|
||||
|
||||
#: floatingfield.ui:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "floatingfield|down"
|
||||
msgid "Sort Descending"
|
||||
msgstr "فرز تنازلي"
|
||||
msgstr "افرز تنازليا"
|
||||
|
||||
#: floatingfield.ui:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "floatingfield|delete"
|
||||
msgid "Remove sorting"
|
||||
msgstr "إزالة الفرز"
|
||||
msgstr "أزِل الفرز"
|
||||
|
||||
#: floatingfield.ui:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "floatingfield|insert"
|
||||
msgid "Insert"
|
||||
msgstr "أدرِج"
|
||||
@@ -1215,16 +1199,14 @@ msgid "Not present"
|
||||
msgstr "غير حاضر"
|
||||
|
||||
#: floatingsort.ui:363
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "floatingsort|group"
|
||||
msgid "Each Value"
|
||||
msgstr "كل قيمة"
|
||||
|
||||
#: floatingsort.ui:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "floatingsort|label2"
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "الخصائص: "
|
||||
msgstr "خصائص"
|
||||
|
||||
#: floatingsort.ui:436
|
||||
msgctxt "floatingsort|label3"
|
||||
@@ -1232,51 +1214,44 @@ msgid "Help"
|
||||
msgstr "مساعدة"
|
||||
|
||||
#: groupsortmenu.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "groupsortmenu|delete"
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
msgstr "ا_حذف"
|
||||
|
||||
#: navigatormenu.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "navigatormenu|sorting"
|
||||
msgid "Sorting and Grouping..."
|
||||
msgstr "الفرز والتجميع"
|
||||
msgstr "الفرز والتجميع…"
|
||||
|
||||
#: navigatormenu.ui:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "navigatormenu|page"
|
||||
msgid "Page Header/Footer..."
|
||||
msgstr "ترويسة/تذييل الصفحة..."
|
||||
msgstr "ترويسة/تذييل الصفحة…"
|
||||
|
||||
#: navigatormenu.ui:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "navigatormenu|report"
|
||||
msgid "Report Header/Footer..."
|
||||
msgstr "ترويسة/تذييل التقرير..."
|
||||
msgstr "ترويسة/تذييل التقرير…"
|
||||
|
||||
#: navigatormenu.ui:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "navigatormenu|function"
|
||||
msgid "New Function"
|
||||
msgstr "دالة جديدة"
|
||||
|
||||
#: navigatormenu.ui:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "navigatormenu|properties"
|
||||
msgid "Properties..."
|
||||
msgstr "الخصائص: "
|
||||
msgstr "خصائص…"
|
||||
|
||||
#: navigatormenu.ui:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "navigatormenu|delete"
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "حذف"
|
||||
msgstr "ا_حذف"
|
||||
|
||||
#: pagedialog.ui:8
|
||||
msgctxt "pagedialog|PageDialog"
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إعداد الصفحة"
|
||||
|
||||
#: pagedialog.ui:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-26 03:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 15:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1511667505.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1518448281.000000\n"
|
||||
|
||||
#: compiler.hrc:27
|
||||
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
||||
@@ -691,6 +691,8 @@ msgid ""
|
||||
"Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
|
||||
"Do you want to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"حذف الجدول المحوريّ سيُزيل أيضًا أية رسوم بيانيّة محوريّة مرتبطة به.\n"
|
||||
"أتريد المتابعة؟"
|
||||
|
||||
#: globstr.hrc:153
|
||||
msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
|
||||
@@ -820,6 +822,10 @@ msgid ""
|
||||
"and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
|
||||
"or the character ' (apostrophe) as first or last character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"اسم الورقة غير صالح.\n"
|
||||
"يجب ألّا يتطابق مع أي اسم موجود \n"
|
||||
"ويجب ألّا يحتوي المحارف [ ] * ? : / \\ \n"
|
||||
"أو المحرف ' (فاصلة عليا) كأول أو آخر حرف."
|
||||
|
||||
#: globstr.hrc:178
|
||||
msgctxt "STR_SCENARIO"
|
||||
@@ -1251,7 +1257,6 @@ msgid "Dif Import"
|
||||
msgstr "استيراد Dif"
|
||||
|
||||
#: globstr.hrc:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "المبدئيّ"
|
||||
@@ -1621,7 +1626,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: globstr.hrc:341
|
||||
msgctxt "STR_ERR_NOREF"
|
||||
msgid "No cell references are found in the selected cells."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لم يُعثر على مراجع لخلايا في الخلايا المحدّدة."
|
||||
|
||||
#: globstr.hrc:342
|
||||
msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
|
||||
@@ -2519,7 +2524,7 @@ msgstr "تحويل الصّيغة إلى قيمة"
|
||||
#: globstr.hrc:504
|
||||
msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
|
||||
msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ستُعتبر السلاسل الخاوية من علامات الاقتباس لصائقَ للأعمدة/الصفوف."
|
||||
|
||||
#: globstr.hrc:505
|
||||
msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
|
||||
@@ -2596,7 +2601,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: globstr.hrc:519
|
||||
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
|
||||
msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اسم غير صالح. ليس مسموحًا بإجراء مرجع إلى خلية أو مدى خلايا."
|
||||
|
||||
#: pvfundlg.hrc:27
|
||||
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
||||
@@ -2683,7 +2688,7 @@ msgstr "لم تكن الذاكرة كافية أثناء الاستيراد."
|
||||
#: scerrors.hrc:38
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
||||
msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نسق ملفّ Lotus-123 مجهول."
|
||||
|
||||
#: scerrors.hrc:40
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
||||
@@ -2693,7 +2698,7 @@ msgstr "حدث خطأ في بنية الملف أثناء الاستيراد."
|
||||
#: scerrors.hrc:42
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
||||
msgid "There is no filter available for this file type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لا يتوفر مرشّح لهذا النوع من الملفات."
|
||||
|
||||
#: scerrors.hrc:44
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
||||
@@ -2703,7 +2708,7 @@ msgstr "نسق ملف إكسل مجهول أو غير مدعوم."
|
||||
#: scerrors.hrc:46
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
||||
msgid "Excel file format not yet implemented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لم يُنفّذ نسق ملفّات إكسل بعد."
|
||||
|
||||
#: scerrors.hrc:48
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
||||
@@ -2713,12 +2718,12 @@ msgstr "هذا الملف محمي بكلمة سر."
|
||||
#: scerrors.hrc:50
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
||||
msgid "Internal import error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "خطأ استيراد داخلي."
|
||||
|
||||
#: scerrors.hrc:52
|
||||
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
||||
msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يحتوي الملف على بيانات بعد الصف 8192، وبالتالي لا يمكن قراءته."
|
||||
|
||||
#: scerrors.hrc:54 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scerrors.hrc:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-18 08:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 14:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1510992086.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1518446586.000000\n"
|
||||
|
||||
#: folderitem_calc.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -190,4 +190,4 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Lotus Quattro Pro Spreadsheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "جدول Lotus Quattro Pro ممتدّ"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-24 07:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 14:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1511507097.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1518446707.000000\n"
|
||||
|
||||
#: folderitem_draw.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Microsoft Enhanced Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملف مايكروسوفت محسّن وصفيّ"
|
||||
|
||||
#: registryitem_draw.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_REG_VAL_OS2_METAFILE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "OS/2 Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملفّ OS/2 وصفيّ"
|
||||
|
||||
#: registryitem_draw.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Macintosh Picture Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملفّ صورة ماكنتوش وصفيّ"
|
||||
|
||||
#: registryitem_draw.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Microsoft Windows Metafile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ملفّ مايكروسوفت وندوز وصفيّ"
|
||||
|
||||
#: registryitem_draw.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -209,13 +209,12 @@ msgid "Microsoft Windows Bitmap File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: registryitem_draw.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registryitem_draw.ulf\n"
|
||||
"STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "CorelDraw File"
|
||||
msgstr "ملف كورلدرو"
|
||||
msgstr "ملفّ كورلدرو"
|
||||
|
||||
#: registryitem_draw.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -338,10 +337,9 @@ msgid "X Pixmap File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: registryitem_draw.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registryitem_draw.ulf\n"
|
||||
"STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Kodak Photo CD Image File"
|
||||
msgstr "مرشِّح استيراد Kodak Photo-CD"
|
||||
msgstr "ملفّ صورة Kodak Photo CD"
|
||||
|
||||
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-15 21:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 14:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -13,17 +13,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1484515397.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1518446713.000000\n"
|
||||
|
||||
#: module_graphicfilter.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"module_graphicfilter.ulf\n"
|
||||
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Image Filters"
|
||||
msgstr "مرشّح الصور"
|
||||
msgstr "مرشّحات الصور"
|
||||
|
||||
#: module_graphicfilter.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-17 15:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 14:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1484665641.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1518446732.000000\n"
|
||||
|
||||
#: folderitem_impress.ulf
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -169,19 +169,17 @@ msgid "Microsoft PowerPoint Template"
|
||||
msgstr "قالب ميكروسوفت باوربوينت"
|
||||
|
||||
#: registryitem_impress.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registryitem_impress.ulf\n"
|
||||
"STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Uniform Office Format Presentation"
|
||||
msgstr "عرض نسق أوفيس الموحّد تقديميّ"
|
||||
msgstr "عرض نسق أوفيس الموحّد"
|
||||
|
||||
#: registryitem_impress.ulf
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registryitem_impress.ulf\n"
|
||||
"STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE\n"
|
||||
"LngText.text"
|
||||
msgid "Computer Graphics Metafile"
|
||||
msgstr "CGM - ملف رسومات حاسوب وصفيّ"
|
||||
msgstr "ملفّ رسومات حاسوب وصفيّ"
|
||||
|
||||
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:57+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 15:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: trabmed <trabelsi8med@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 15:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1517414069.000000\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1518449282.000000\n"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:29
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
||||
@@ -90,16 +90,14 @@ msgid "Original colors"
|
||||
msgstr "الألوان الأصلية"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr "تدرج رمادي"
|
||||
msgstr "تدرج الرمادي"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
|
||||
msgid "Black & white"
|
||||
msgstr "أبيض وأسود"
|
||||
msgstr "أبيض و أسود"
|
||||
|
||||
#: DocumentRenderer.hrc:61
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
||||
@@ -192,10 +190,9 @@ msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
|
||||
msgstr "تم اكتشاف خطأ في تنسيق الملف في $(ARG1)(صف،عمود)."
|
||||
|
||||
#: errhdl.hrc:31 /home/cl/vc/git/libo-core/sd/inc/errhdl.hrc:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
|
||||
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
|
||||
msgstr "تم اكتشاف خطأ تنسيق بالملف في المستند الفرعي $(ARG1) في موضع $(ARG2)(صف,عمود)."
|
||||
msgstr "اكتُشف خطأ في تنسيق الملف الموجود بالمستند الفرعي $(ARG1) عند $(ARG2)(الصف،العمود)."
|
||||
|
||||
#: family.hrc:29
|
||||
msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
|
||||
@@ -610,7 +607,6 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
|
||||
msgstr "الشّريحة %1 من %2 (%3)"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
|
||||
msgid "All supported formats"
|
||||
msgstr "كل النسق المدعومة"
|
||||
@@ -1512,10 +1508,10 @@ msgid "Page Tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:276
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
|
||||
msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "الدليل الوجهة المحلي '%FILENAME' غير موجود. قد تتم الكتابة على بعض الملفات. هل تريد الاستمرار؟"
|
||||
msgstr "الدليل الوجهة المحلي ”%FILENAME“ ليس فارغًا. قد يُكتب فوق بعض الملفات. أتريد المتابعة؟"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:278
|
||||
msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
|
||||
@@ -1575,7 +1571,7 @@ msgstr "الصفحة الرئيسية"
|
||||
#: strings.hrc:289
|
||||
msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
|
||||
msgid "Master Page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الصفحة الرئيسية:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:290
|
||||
msgctxt "STR_NOTES"
|
||||
@@ -1860,7 +1856,7 @@ msgstr "قلّص مقاس الخط"
|
||||
#: strings.hrc:346
|
||||
msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
|
||||
msgid "Grow font size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كبّر حجم الخط"
|
||||
|
||||
#. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
|
||||
#. ==============================================================
|
||||
@@ -2368,28 +2364,24 @@ msgid "Order"
|
||||
msgstr "التّرتيب"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
|
||||
msgid "~Contents"
|
||||
msgstr "المحتويات"
|
||||
msgstr "الم~حتويات"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:453
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
|
||||
msgid "~Slide name"
|
||||
msgstr "اسم الشريحة"
|
||||
msgstr "اسم ال~شريحة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:454
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
|
||||
msgid "P~age name"
|
||||
msgstr "اسم الصفحة"
|
||||
msgstr "اسم ال~صفحة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
|
||||
msgid "~Date and time"
|
||||
msgstr "التاريخ والوقت"
|
||||
msgstr "ال~تاريخ والوقت"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:456
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
|
||||
@@ -2402,10 +2394,9 @@ msgid "Color"
|
||||
msgstr "اللون"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
|
||||
msgid "~Size"
|
||||
msgstr "الحجم"
|
||||
msgstr "ال~حجم"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -2430,10 +2421,9 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
|
||||
msgstr "اس~تخدم فقط درج الورق من تفضيلات الطابعة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:463
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
|
||||
msgid "Print range"
|
||||
msgstr "نطاق الطباعة"
|
||||
msgstr "مدى الطباعة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:465
|
||||
msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
|
||||
@@ -2541,16 +2531,14 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
|
||||
msgstr "طبّق على الشرائح المح_ددة"
|
||||
|
||||
#: currentmastermenu.ui:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "currentmastermenu|edit"
|
||||
msgid "_Edit Master..."
|
||||
msgstr "تحرير ~الرئيسي..."
|
||||
msgstr "حرّر الر_ئيسي..."
|
||||
|
||||
#: currentmastermenu.ui:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "currentmastermenu|delete"
|
||||
msgid "D_elete Master"
|
||||
msgstr "احذف الرئيسي"
|
||||
msgstr "ا_حذف الرئيسي"
|
||||
|
||||
#: currentmastermenu.ui:56
|
||||
msgctxt "currentmastermenu|large"
|
||||
@@ -2648,10 +2636,9 @@ msgid "Enhancement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: customanimationproperties.ui:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
|
||||
msgid "Effect Options"
|
||||
msgstr "_خيارات التأثير..."
|
||||
msgstr "خيارات التأثير"
|
||||
|
||||
#: customanimationproperties.ui:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -2930,27 +2917,27 @@ msgstr "كل الفقرات مرة واحدة"
|
||||
#: customanimationtexttab.ui:80
|
||||
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
||||
msgid "By 1st level paragraphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بفقرات المستوى الأول"
|
||||
|
||||
#: customanimationtexttab.ui:81
|
||||
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
||||
msgid "By 2nd level paragraphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بفقرات المستوى الثاني"
|
||||
|
||||
#: customanimationtexttab.ui:82
|
||||
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
||||
msgid "By 3rd level paragraphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بفقرات المستوى الثالث"
|
||||
|
||||
#: customanimationtexttab.ui:83
|
||||
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
||||
msgid "By 4th level paragraphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بفقرات المستوى الرابع"
|
||||
|
||||
#: customanimationtexttab.ui:84
|
||||
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
||||
msgid "By 5th level paragraphs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بفقرات المستوى الخامس"
|
||||
|
||||
#: customanimationtexttab.ui:103
|
||||
msgctxt "customanimationtexttab|animate_shape"
|
||||
@@ -3073,22 +3060,19 @@ msgid "<<"
|
||||
msgstr "<<"
|
||||
|
||||
#: dlgfield.ui:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "dlgfield|EditFieldsDialog"
|
||||
msgid "Edit Field"
|
||||
msgstr "حرّر الحقول"
|
||||
msgstr "حرّر الحقل"
|
||||
|
||||
#: dlgfield.ui:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "dlgfield|fixedRB"
|
||||
msgid "_Fixed"
|
||||
msgstr "ثابت"
|
||||
msgstr "_ثابت"
|
||||
|
||||
#: dlgfield.ui:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "dlgfield|varRB"
|
||||
msgid "_Variable"
|
||||
msgstr "المتغير"
|
||||
msgstr "مت_غير"
|
||||
|
||||
#: dlgfield.ui:142
|
||||
msgctxt "dlgfield|label1"
|
||||
@@ -3161,10 +3145,9 @@ msgid "Play"
|
||||
msgstr "شغّل"
|
||||
|
||||
#: dockinganimation.ui:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
|
||||
msgid "Last Image"
|
||||
msgstr "الصفحة الأخيرة"
|
||||
msgstr "الصورة الأخيرة"
|
||||
|
||||
#: dockinganimation.ui:299
|
||||
msgctxt "dockinganimation|group"
|
||||
@@ -4556,7 +4539,7 @@ msgstr "اس_تخدم قياسات الطابعة لتنسيق المستند"
|
||||
#: optimpressgeneralpage.ui:622
|
||||
msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
|
||||
msgid "Add _spacing between paragraphs and tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أضِف تبا_عدًا بين الفقرات والجداول"
|
||||
|
||||
#: optimpressgeneralpage.ui:645
|
||||
msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
|
||||
@@ -4616,7 +4599,7 @@ msgstr "تخطيط الشريحة:"
|
||||
#: photoalbum.ui:344
|
||||
msgctxt "photoalbum|cap_check"
|
||||
msgid "Add caption to each slide"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أضِف واصفة لكل شريحة"
|
||||
|
||||
#: photoalbum.ui:359
|
||||
msgctxt "photoalbum|asr_check"
|
||||
@@ -4624,10 +4607,9 @@ msgid "Keep aspect ratio"
|
||||
msgstr "أبقِ النسبة الباعية"
|
||||
|
||||
#: photoalbum.ui:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
|
||||
msgid "Fill Screen"
|
||||
msgstr "_ملء الشاشة"
|
||||
msgstr "ملء الشاشة"
|
||||
|
||||
#: photoalbum.ui:390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -5289,97 +5271,97 @@ msgctxt "sdviewpage|label1"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "عرض"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:31
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:26
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
|
||||
msgid "_Format:"
|
||||
msgstr "التن_سيق:"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:44
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:39
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
|
||||
msgid "Background:"
|
||||
msgstr "الخلفيّة:"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:57
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:52
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
|
||||
msgid "Landscape"
|
||||
msgstr "عرضي"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:58
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:53
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
|
||||
msgid "Portrait"
|
||||
msgstr "طولي"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:91
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:86
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
|
||||
msgid "Master Objects"
|
||||
msgstr "الكائنات الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:130
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:125
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
|
||||
msgid "Insert Image"
|
||||
msgstr "أدرج صورة"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:168
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:163
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
|
||||
msgid "Master Background"
|
||||
msgstr "الخلفية الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:197
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:192
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
|
||||
msgid "Orientation:"
|
||||
msgstr "الاتجاه:"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:212
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:207
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
|
||||
msgid "Master View"
|
||||
msgstr "المنظور الرئيسي"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:226
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:221
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
|
||||
msgid "Close Master View"
|
||||
msgstr "أغلق المنظور الرئيسي"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:248
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:243
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "بلا"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:249
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:244
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "Narrow"
|
||||
msgstr "ضيقة"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:250
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:245
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "معتدل"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:251
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:246
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "Normal 0.75\""
|
||||
msgstr "عادية ٠٫٧٥ بوصة"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:252
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:247
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "Normal 1\""
|
||||
msgstr "عادية بوصة واحدة"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:253
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:248
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "Normal 1.25\""
|
||||
msgstr "عادية ١٫٢٥ بوصة"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:254
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:249
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
|
||||
msgid "Wide"
|
||||
msgstr "عريضة"
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:267
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:262
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
|
||||
msgid "Margin:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:277
|
||||
#: sidebarslidebackground.ui:272
|
||||
msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "مخصّص"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 17:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 20:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1515087403.000000\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1518295883.000000\n"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:25
|
||||
msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "اجعله المبدئي"
|
||||
#: strings.hrc:33
|
||||
msgctxt "STR_RESET_DEFAULT"
|
||||
msgid "Reset Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "استعد المبدئي"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:34
|
||||
msgctxt "STR_DELETE"
|
||||
@@ -468,13 +468,11 @@ msgid "View"
|
||||
msgstr "عرض"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
msgstr "المستندات"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_GID_EDIT"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "حرّر"
|
||||
@@ -510,10 +508,9 @@ msgid "Format"
|
||||
msgstr "التنسيق"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
|
||||
msgid "Templates"
|
||||
msgstr "قوالب"
|
||||
msgstr "القوالب"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:119
|
||||
msgctxt "STR_GID_TEXT"
|
||||
@@ -722,7 +719,7 @@ msgstr " (مُوقّع)"
|
||||
#: strings.hrc:155
|
||||
msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE"
|
||||
msgid " (Embedded document)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " (مستند مضمّن)"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:156
|
||||
msgctxt "STR_STANDARD"
|
||||
@@ -821,7 +818,7 @@ msgstr "كلمة سر غير صحيحة"
|
||||
#: strings.hrc:172
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
|
||||
msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مفتاح OpenPGP غير موثوق به، أو أنه تالف، أو حدث به فشل في التعميةر. رجاءً أعِد المحاولة."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:174
|
||||
msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
|
||||
@@ -917,7 +914,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME document"
|
||||
msgstr "مستند %PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
|
||||
msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
|
||||
msgstr " سنة: %1 شهر: %2 يوم: %3 ساعة: %4 دقيقة: %5 ثانية: %6"
|
||||
@@ -2198,7 +2194,6 @@ msgid "_Show License"
|
||||
msgstr "أ_ظهر الرخصة"
|
||||
|
||||
#: licensedialog.ui:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "licensedialog|label"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
|
||||
@@ -2213,13 +2208,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"إن %PRODUCTNAME متوفّر وفقا لشروط رخصة موزيلا العامة، الإصدارة الثانية. يمكن الحصول على نسخة من الرخصة على http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"يمكنك إيجاد إشعارات الحقوق وشروط الرخص الإضافية لنصوص الأطراف الثالثة والمطبّقة في أجزاء من البرمجية في ملف LICENSE.html، انقر \"أظهر الرخصة\" لترى التفاصيل الدقيقة بالإنجليزية.\n"
|
||||
"يمكنك العثور على إشعارات الحقوق وشروط الرخص الإضافية لنصوص الأطراف الثالثة والمطبّقة في أجزاء من البرمجية في ملف LICENSE.html، انقر ”اعرض الرخصة“ لترى التفاصيل الدقيقة بالإنجليزية.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"كل العلامات التجارية وتلك المسجلة أيضا المذكورة هنا ملك لأصحابها المعنيين.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"الحقوق محفوظة © 2000–2016 مساهمو ليبر أوفيس. جميع الحقوق محفوظة.\n"
|
||||
"الحقوق محفوظة © ٢٠٠٠–٢٠١٧ مساهمو ليبر أوفيس. جميع الحقوق محفوظة.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"أُنشأ هذا المنتج من %OOOVENDOR، وذلك بناء على أوبنأوفيس.أورغ، محفوظ الحقوق 2000، 2011 أوركال و/أو شركاتها التابعة. يشكر %OOOVENDOR كل أعضاء المجتمع، فضلا طالع http://www.libreoffice.org/ لتفاصيل أكثر."
|
||||
"أُنشأ هذا المنتج من %OOOVENDOR، وذلك بناء على أوبنأوفيس.أورغ، محفوظ الحقوق 2000، 2011 أوركال و/أو شركاتها التابعة. يشكر %OOOVENDOR كل أعضاء المجتمع، رجاءً طالع http://www.libreoffice.org/ لتفاصيل أكثر."
|
||||
|
||||
#: linkeditdialog.ui:100
|
||||
msgctxt "linkeditdialog|label2"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-01 16:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 20:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1517502179.000000\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1518295184.000000\n"
|
||||
|
||||
#: app.hrc:30
|
||||
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "كائنات OLE أخرى"
|
||||
#: dbui.hrc:45
|
||||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "اللّقب"
|
||||
msgstr "اللقب"
|
||||
|
||||
#: dbui.hrc:46
|
||||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||||
@@ -224,12 +224,12 @@ msgstr "اسم الشركة"
|
||||
#: dbui.hrc:49
|
||||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||||
msgid "Address Line 1"
|
||||
msgstr "سطر العنوان 1"
|
||||
msgstr "سطر العنوان ١"
|
||||
|
||||
#: dbui.hrc:50
|
||||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||||
msgid "Address Line 2"
|
||||
msgstr "سطر العنوان 2"
|
||||
msgstr "سطر العنوان ٢"
|
||||
|
||||
#: dbui.hrc:51
|
||||
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
|
||||
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "ليس هذا بملف WinWord6 صالح."
|
||||
#: error.hrc:36
|
||||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||||
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
|
||||
msgstr "تم اكتشاف خطأ في تنسيق الملف في $(ARG1)(صف،عمود)."
|
||||
msgstr "اكُتشف خطأ في تنسيق الملف في $(ARG1)(صف،عمود)."
|
||||
|
||||
#: error.hrc:37
|
||||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "ليس هذا بملف WinWord97 صالح."
|
||||
#: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
|
||||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||||
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
|
||||
msgstr "اكتُشف خطأ في التنسيق في الملف الموجود بالمستند الفرعي $(ARG1) عند $(ARG2)(الصف،العمود)."
|
||||
msgstr "اكتُشف خطأ في تنسيق الملف الموجود بالمستند الفرعي $(ARG1) عند $(ARG2)(الصف،العمود)."
|
||||
|
||||
#. Export-Errors
|
||||
#: error.hrc:40
|
||||
@@ -360,10 +360,9 @@ msgid "Not all attributes could be recorded."
|
||||
msgstr "لا يمكن تسجيل كل الصفات."
|
||||
|
||||
#: error.hrc:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||||
msgid "Document could not be completely saved."
|
||||
msgstr "لا يمكن حفظ كل الملف."
|
||||
msgstr "لا يمكن حفظ المستند كاملا."
|
||||
|
||||
#: error.hrc:55
|
||||
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
|
||||
@@ -2564,12 +2563,12 @@ msgstr "تغيّر جدول/فهرس"
|
||||
#: strings.hrc:456
|
||||
msgctxt "STR_START_QUOTE"
|
||||
msgid "“"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "”"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:457
|
||||
msgctxt "STR_END_QUOTE"
|
||||
msgid "”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "“"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:458
|
||||
msgctxt "STR_LDOTS"
|
||||
@@ -2843,7 +2842,6 @@ msgid "footnote"
|
||||
msgstr "حاشية"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:513
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_GRAPHIC"
|
||||
msgid "image"
|
||||
msgstr "صورة"
|
||||
@@ -3312,22 +3310,19 @@ msgid "Active Window"
|
||||
msgstr "النافذة النشطة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_HIDDEN"
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr "مخفي"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:614
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_ACTIVE"
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "نشط"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:615
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_INACTIVE"
|
||||
msgid "inactive"
|
||||
msgstr "غير نشط"
|
||||
msgstr "خامل"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:616
|
||||
msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
|
||||
@@ -3355,10 +3350,9 @@ msgid "Insert"
|
||||
msgstr "أدرج"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_INDEX"
|
||||
msgid "~Index"
|
||||
msgstr "فهرس"
|
||||
msgstr "ال~فهرس"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:622
|
||||
msgctxt "STR_FILE"
|
||||
@@ -3371,10 +3365,9 @@ msgid "New Document"
|
||||
msgstr "مستند جديد"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:624
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "النص"
|
||||
msgstr "نص"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:625
|
||||
msgctxt "STR_DELETE"
|
||||
@@ -3397,10 +3390,9 @@ msgid "Indexes"
|
||||
msgstr "الفهارس"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:629
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "ارتباط"
|
||||
msgstr "روابط"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:630
|
||||
msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
|
||||
@@ -3418,7 +3410,6 @@ msgid "~Unprotect"
|
||||
msgstr "ألغِ الح~ماية"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:633
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_INVISIBLE"
|
||||
msgid "hidden"
|
||||
msgstr "مخفي"
|
||||
@@ -3485,10 +3476,9 @@ msgstr ". أسفل: "
|
||||
|
||||
#. Error calculator
|
||||
#: strings.hrc:649
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "الصفحة"
|
||||
msgstr "صفحة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:650
|
||||
msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
|
||||
@@ -3558,13 +3548,12 @@ msgstr " سنة: %1 شهر: %2 يوم: %3 ساعة: %4 دقيقة: %5 ثانية
|
||||
#: strings.hrc:663
|
||||
msgctxt "STR_TOI"
|
||||
msgid "Alphabetical Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فهرس أبجدي"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:664
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_TOU"
|
||||
msgid "User-Defined"
|
||||
msgstr "مستخدم-معرف"
|
||||
msgstr "عرّفه المستخدم"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:665
|
||||
msgctxt "STR_TOC"
|
||||
@@ -3572,10 +3561,9 @@ msgid "Table of Contents"
|
||||
msgstr "جدول المحتويات"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:666
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_TOX_AUTH"
|
||||
msgid "Bibliography"
|
||||
msgstr "بيبلوجرافيا ١"
|
||||
msgstr "بيبلوجرافيا"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:667
|
||||
msgctxt "STR_TOX_CITATION"
|
||||
@@ -3593,10 +3581,9 @@ msgid "Table of Objects"
|
||||
msgstr "جدول الكائنات"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_TOX_ILL"
|
||||
msgid "Illustration Index"
|
||||
msgstr "فهرس الرسوم التوضيحية ١"
|
||||
msgstr "فهرس رسوم توضيحية"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:671
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3611,34 +3598,29 @@ msgstr "انقر لاتّباع الرابط"
|
||||
|
||||
#. SubType DocInfo
|
||||
#: strings.hrc:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "اللّقب"
|
||||
msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:675
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "المو_ضوع"
|
||||
msgstr "الموضوع"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
|
||||
msgid "Keywords"
|
||||
msgstr "الكلمات الأساسيّة"
|
||||
msgstr "الكلمات المفتاحية"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "تعليقات"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:678
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "إنشاء"
|
||||
msgstr "أُنشئ في"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:679
|
||||
msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
|
||||
@@ -3646,10 +3628,9 @@ msgid "Modified"
|
||||
msgstr "معدل"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:680
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
|
||||
msgid "Last printed"
|
||||
msgstr "آخر مرة _طباعة:"
|
||||
msgstr "آخر طباعة في"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:681
|
||||
msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
|
||||
@@ -3664,7 +3645,7 @@ msgstr "إجمالي وقت التحرير"
|
||||
#: strings.hrc:683
|
||||
msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
|
||||
msgid "Convert $(ARG1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تحويل $(ARG1)"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:684
|
||||
msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
|
||||
@@ -3757,10 +3738,9 @@ msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "البريد الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
|
||||
msgid "WWW document"
|
||||
msgstr "للمستند"
|
||||
msgstr "مستند WWW"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:703
|
||||
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
|
||||
@@ -3803,10 +3783,9 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:711
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
|
||||
msgid "Annotation"
|
||||
msgstr "ال~تعليق التوضيحي"
|
||||
msgstr "تعليق توضيحي"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:712
|
||||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
|
||||
@@ -3834,10 +3813,9 @@ msgid "Editor"
|
||||
msgstr "المحرر"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:717
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
|
||||
msgid "Publication type"
|
||||
msgstr "نوع ال~منشور"
|
||||
msgstr "نوع النشر"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:718
|
||||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
|
||||
@@ -3870,10 +3848,9 @@ msgid "Organization"
|
||||
msgstr "المنظمة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:724
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
|
||||
msgid "Page(s)"
|
||||
msgstr "ال_صفحة/الصفحات"
|
||||
msgstr "الصفحة/الصفحات"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:725
|
||||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
|
||||
@@ -3892,10 +3869,9 @@ msgid "Series"
|
||||
msgstr "السل~سلة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:728
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "اللّقب"
|
||||
msgstr "العنوان"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:729
|
||||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
|
||||
@@ -3943,10 +3919,9 @@ msgid "User-defined5"
|
||||
msgstr "عرّفه المستخدم٥"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:738
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
|
||||
msgid "ISBN"
|
||||
msgstr "~ISBN"
|
||||
msgstr "ISBN"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:740
|
||||
msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
|
||||
@@ -4616,7 +4591,7 @@ msgstr "DDE يدوي"
|
||||
#: strings.hrc:893
|
||||
msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
|
||||
msgid "[Text]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[نص]"
|
||||
|
||||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||||
#. Description: SubType Extuser
|
||||
@@ -5153,12 +5128,12 @@ msgstr "اقلب أفقيًّا"
|
||||
#: strings.hrc:1032
|
||||
msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
|
||||
msgid "Horizontal and Vertical Flip"
|
||||
msgstr "اقلب رأسيًّا وأفقيًّا"
|
||||
msgstr "اقلب رأسيا وأفقيا"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1033
|
||||
msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
|
||||
msgid "+ mirror horizontal on even pages"
|
||||
msgstr "+ اعكس أفقيًّا في الصفحات الزوجية"
|
||||
msgstr "+ اعكس أفقيا في الصفحات الزوجية"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1034
|
||||
msgctxt "STR_CHARFMT"
|
||||
@@ -5193,7 +5168,7 @@ msgstr "لا ترويسة"
|
||||
#: strings.hrc:1040
|
||||
msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
|
||||
msgid "Optimal wrap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أمثل لفّ"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1041
|
||||
msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
|
||||
@@ -5213,12 +5188,12 @@ msgstr "لفّ متوازي"
|
||||
#: strings.hrc:1044
|
||||
msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
|
||||
msgid "Left wrap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لفّ لليسار"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1045
|
||||
msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
|
||||
msgid "Right wrap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لفّ لليمين"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1046
|
||||
msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
|
||||
@@ -5268,7 +5243,7 @@ msgstr "الإحداثي ص:"
|
||||
#: strings.hrc:1055
|
||||
msgctxt "STR_VERT_TOP"
|
||||
msgid "at top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "للأعلى"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1056
|
||||
msgctxt "STR_VERT_CENTER"
|
||||
@@ -5276,7 +5251,6 @@ msgid "Centered vertically"
|
||||
msgstr "موسط عمودياً"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1057
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
|
||||
msgid "at bottom"
|
||||
msgstr "للأسفل"
|
||||
@@ -5311,7 +5285,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: strings.hrc:1063
|
||||
msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
|
||||
msgid "at the right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "على اليمين"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1064
|
||||
msgctxt "STR_HORI_CENTER"
|
||||
@@ -5321,7 +5295,7 @@ msgstr "موسط أفقياً"
|
||||
#: strings.hrc:1065
|
||||
msgctxt "STR_HORI_LEFT"
|
||||
msgid "at the left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "على اليسار"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1066
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -5336,10 +5310,9 @@ msgid "outside"
|
||||
msgstr "خارج"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1068
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_HORI_FULL"
|
||||
msgid "Full width"
|
||||
msgstr "ال_عرض بأكمله"
|
||||
msgstr "كامل العرض"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1069
|
||||
msgctxt "STR_COLUMNS"
|
||||
@@ -5357,10 +5330,9 @@ msgid "Max. footnote area:"
|
||||
msgstr "الحد الأقصى لمنطقة الحاشية:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1072
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
|
||||
msgid "Editable in read-only document"
|
||||
msgstr "_قابل للتحرير في مستند للقراءة فقط"
|
||||
msgstr "يمكن تحريره في المستندات المفتوحة للقراءة فقط"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1073
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -5717,44 +5689,42 @@ msgstr "الصفحة السابقة"
|
||||
#: strings.hrc:1142
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
|
||||
msgid "Previous drawing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الرسمة السابقة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1143
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
|
||||
msgid "Previous control"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المتحكّم السابق"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
|
||||
msgid "Previous section"
|
||||
msgstr "إلى القسم السابق"
|
||||
msgstr "القسم السابق"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
|
||||
msgid "Previous bookmark"
|
||||
msgstr "إلى العلامة السابقة"
|
||||
msgstr "العلامة السابقة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1146
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
|
||||
msgid "Previous graphic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الرسمة السابقة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1147
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
|
||||
msgid "Previous OLE object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كائن OLE السابق"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1148
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
|
||||
msgid "Previous heading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "العنوان الرئيسي السابق"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1149
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
|
||||
msgid "Previous selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التحديد السابق"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1150
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
|
||||
@@ -5764,7 +5734,7 @@ msgstr "الحاشية السابقة"
|
||||
#: strings.hrc:1151
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
|
||||
msgid "Previous Reminder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التذكير السابق"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1152
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
|
||||
@@ -5774,35 +5744,32 @@ msgstr "التعليق السابق"
|
||||
#: strings.hrc:1153
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
|
||||
msgid "Continue search backwards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تابع البحث خلفًا"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1154
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
|
||||
msgid "Previous index entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مدخلة الفهرس السابقة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
|
||||
msgid "Previous table formula"
|
||||
msgstr "إلى معادلة الجدول السابقة"
|
||||
msgstr "معادلة الجدول السابقة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1156
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
|
||||
msgid "Next table formula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "معادلة الجدول التالية"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
|
||||
msgid "Previous faulty table formula"
|
||||
msgstr "إلى معادلة الجدول الخاطئة السابقة"
|
||||
msgstr "معادلة الجدول الخاطئة السابقة"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
|
||||
msgid "Next faulty table formula"
|
||||
msgstr "إلى معادلة الجدول الخاطئة التالية"
|
||||
msgstr "معادلة الجدول الخاطئة التالية"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:1160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -9952,16 +9919,14 @@ msgid "Border and Background..."
|
||||
msgstr "الحدود والخلفية..."
|
||||
|
||||
#: indentpage.ui:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "indentpage|label1"
|
||||
msgid "_Before section"
|
||||
msgstr "قبل القسم"
|
||||
msgstr "_قبل القسم"
|
||||
|
||||
#: indentpage.ui:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "indentpage|label3"
|
||||
msgid "_After section"
|
||||
msgstr "بعد القسم"
|
||||
msgstr "ب_عد القسم"
|
||||
|
||||
#: indentpage.ui:116
|
||||
msgctxt "indentpage|label2"
|
||||
@@ -11815,10 +11780,9 @@ msgid "Sending E-mail messages"
|
||||
msgstr "أرسل رسائل بريد إلكتروني"
|
||||
|
||||
#: mmsendmails.ui:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "mmsendmails|stop"
|
||||
msgid "_Stop"
|
||||
msgstr "_فوق"
|
||||
msgid "_Pause"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mmsendmails.ui:90
|
||||
msgctxt "mmsendmails|label3"
|
||||
@@ -13368,18 +13332,18 @@ msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
|
||||
msgid "Edit Contour"
|
||||
msgstr "الخط المحيط للكتابة"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_single.ui:473
|
||||
#: notebookbar_single.ui:475
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_single|halignment|tooltip_text"
|
||||
msgid "Horizontal Alignment"
|
||||
msgstr "المحاذاة الأفقية"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_single.ui:596
|
||||
#: notebookbar_single.ui:598
|
||||
msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
|
||||
msgid "Indent"
|
||||
msgstr "إزاحة"
|
||||
|
||||
#: notebookbar_single.ui:678
|
||||
#: notebookbar_single.ui:680
|
||||
msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
|
||||
msgid "Indent"
|
||||
msgstr "إزاحة"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 03:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 14:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1510804355.000000\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1518446340.000000\n"
|
||||
|
||||
#: help.tree
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -474,13 +474,12 @@ msgid "Alignment"
|
||||
msgstr "المحاذاة"
|
||||
|
||||
#: wikiformats.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"wikiformats.xhp\n"
|
||||
"par_id376598\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
|
||||
msgstr "لا يجب استخدام محاذاة النص الصريحة في مقالات ويكي. وعلى الرغم من ذلك، يتم دعم محاذاة النص لمحاذاة النص إلى اليسار والمنتصف واليمين."
|
||||
msgstr "لا يجب استخدام محاذاة النص بطريقة صريحة في مقالات الويكي. على رغم ذلك، كلًّا من محاذاة النص يسارًا، ووسطًا، ويمينًا مدعوم."
|
||||
|
||||
#: wikiformats.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user