elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 6.0.2 rc1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I760bd52e6a79b34ebf7f59f7d7c11ce7605b4a79
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2018-02-22 12:41:14 +01:00
parent 4092195506
commit db79c92222
718 changed files with 138818 additions and 131351 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
source/ab/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-14 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1500070321.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518196646.000000\n"
#: Drivers.xcu
msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
"DriverTypeDisplayName\n"
"value.text"
msgid "Mac OS X Address Book"
msgstr "Mac OS X Аҭыӡҭыҧтә шәҟәы"
msgstr "Mac OS X Адрестә шәҟәы"

6
source/ab/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-14 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1500070354.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518196657.000000\n"
#: Drivers.xcu
msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
"DriverTypeDisplayName\n"
"value.text"
msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
msgstr "Thunderbird/Icedove Аҭыӡҭыҧтә шәҟәы"
msgstr "Thunderbird/Icedove Адрестә шәҟәы"

6
source/ab/cui/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-03 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1517663060.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518196664.000000\n"
#: personalization.hrc:31
msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -8835,7 +8835,7 @@ msgstr ""
#: optuserpage.ui:825
msgctxt "optuserpage|label1"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧ"
msgstr "Адрес"
#: optuserpage.ui:861
msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"

21
source/ab/editeng/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-23 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-13 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1514051877.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518513257.000000\n"
#: spellmenu.ui:12
msgctxt "spellmenu|ignore"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "Акурсив"
#: editrids.hrc:66
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW"
msgid "?"
msgstr ""
msgstr "?"
#: editrids.hrc:67
msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN"
@@ -375,7 +375,6 @@ msgid "Single overline"
msgstr "Зныктәи аҵшьра"
#: editrids.hrc:102
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE"
msgid "Double overline"
msgstr "Ҩынтәны аҵшьра"
@@ -474,10 +473,9 @@ msgid "Single strikethrough"
msgstr ""
#: editrids.hrc:123
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE"
msgid "Double strikethrough"
msgstr "Аҵәаӷәара"
msgstr "Ҩынтәны аҵәаӷәара"
#: editrids.hrc:124
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
@@ -727,7 +725,7 @@ msgstr ""
#: editrids.hrc:180
msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE"
msgid "Individual words"
msgstr ""
msgstr "Ажәақәа мацара"
#: editrids.hrc:181
msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE"
@@ -1063,10 +1061,9 @@ msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
msgstr ""
#: editrids.hrc:249
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE"
msgid "Fit to line"
msgstr "Ашәагаа иақәыршәатәуп"
msgstr "Ацәаҳәа иҭагӡатәуп"
#: editrids.hrc:250
msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF"
@@ -1227,10 +1224,9 @@ msgstr ""
#. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
#: editrids.hrc:287
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
msgid "Automatic"
msgstr "автоматикала"
msgstr "Автоматикала"
#: editrids.hrc:288
msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
@@ -1305,10 +1301,9 @@ msgid "Paragraph is %x"
msgstr "Абзац %x"
#: editrids.hrc:304
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
msgid "Automatic"
msgstr "автоматикала"
msgstr "Автоматикала"
#: editrids.hrc:306
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"

10
source/ab/extensions/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-23 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1514053205.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518196703.000000\n"
#: command.hrc:29
msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:373
msgctxt "RID_STR_DEFAULT_NAME"
msgid "Addresses"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адресқәа"
#: strings.hrc:374
msgctxt "RID_STR_ADMINDIALOGTITLE"
@@ -2780,12 +2780,12 @@ msgstr ""
#: selecttypepage.ui:117
msgctxt "selecttypepage|kde"
msgid "KDE address book"
msgstr "TDE Аҭыӡҭыҧтә шәҟәы"
msgstr "TDE Адрестә шәҟәы"
#: selecttypepage.ui:134
msgctxt "selecttypepage|macosx"
msgid "Mac OS X address book"
msgstr "Mac OS X Аҭыӡҭыҧтә шәҟәы"
msgstr "Mac OS X адрестә шәҟәы"
#: selecttypepage.ui:151
msgctxt "selecttypepage|other"

18
source/ab/fpicker/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-27 08:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-17 17:56+0000\n"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ab\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511771963.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518890174.000000\n"
#: strings.hrc:14
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION"
@@ -42,19 +42,16 @@ msgid "~Read-only"
msgstr "Аҧхьара мацараз"
#: strings.hrc:20
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK"
msgid "~Link"
msgstr "Аимадарақәа"
msgstr "Аимадара"
#: strings.hrc:21
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW"
msgid "Pr~eview"
msgstr "Ахәаҧшра"
msgstr "Заатәи ахәаҧшра"
#: strings.hrc:22
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_PLAY"
msgid "~Play"
msgstr "Идәықәҵатәуп"
@@ -148,7 +145,7 @@ msgstr "Иеиқәырхатәуп иаба(ишҧа)"
#: strings.hrc:27
msgctxt "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE"
msgid "~Save"
msgstr "Иеиқәырхатәуп"
msgstr "Еиқәырхатәуп"
#: strings.hrc:28
msgctxt "STR_PATHNAME"
@@ -250,10 +247,9 @@ msgid "_Automatic file name extension"
msgstr ""
#: explorerfiledialog.ui:426
#, fuzzy
msgctxt "explorerfiledialog|options"
msgid "Edit _filter settings"
msgstr "Афильтр апараметрқәа рыриашара"
msgstr "Иҧсахтәуп афильтр архиарақәа"
#: explorerfiledialog.ui:456
msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"

54
source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 17:19+0000\n"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ab\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515059679.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518196768.000000\n"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -401,24 +401,22 @@ msgid "Mobile"
msgstr "Амобилтә ҭел"
#: DataAccess.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DataAccess.xcu\n"
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
"HomeAddress\n"
"value.text"
msgid "Address 1"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес 1"
#: DataAccess.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DataAccess.xcu\n"
"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
"HomeAddress2\n"
"value.text"
msgid "Address 2"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес 2"
#: DataAccess.xcu
msgctxt ""
@@ -2352,24 +2350,22 @@ msgid "ContctTitl"
msgstr ""
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -2694,24 +2690,22 @@ msgid "OrgName"
msgstr ""
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -3143,24 +3137,22 @@ msgid "Title"
msgstr "Ахы"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -3591,24 +3583,22 @@ msgid "Department"
msgstr "Аҟәша"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -3985,24 +3975,22 @@ msgid "Extension"
msgstr "Арҭбаара"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -8043,27 +8031,25 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Addresses"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адресқәа"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "AddressID"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "АдресАкод"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "AddressID"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "АдресАкод"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
@@ -8124,24 +8110,22 @@ msgid "Title"
msgstr "Ахы"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""

183
source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-29 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-17 18:28+0000\n"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ab\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1514573294.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1518892116.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to Line..."
msgstr ""
msgstr "Ииастәуп ацәаҳәахьы..."
#: BasicIDECommands.xcu
msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line Numbers"
msgstr ""
msgstr "Ацәаҳәақәа рномерқәа"
#: BasicIDECommands.xcu
msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "BASIC Module"
msgstr ""
msgstr "BASIC амодуль"
#: BasicIDECommands.xcu
msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "BASIC Dialog"
msgstr ""
msgstr "BASIC адиалог"
#: BasicIDECommands.xcu
msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Choose Data Source..."
msgstr ""
msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа..."
#: BibliographyCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "AutoFilter"
msgstr ""
msgstr "Иласу афильтр"
#: BibliographyCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Reset Filter"
msgstr ""
msgstr "Иқәгатәуп афильтр"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Flip Vertically"
msgstr ""
msgstr "Ианырҧштәуп вертикалла"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Flip Horizontally"
msgstr ""
msgstr "Ианырҧштәуп горизонталла"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "A~utoRefresh"
msgstr ""
msgstr "Ирҿыцлатәуп автоматикала"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Spreadsheet Theme"
msgstr ""
msgstr "Атемақәа ралхра"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Name..."
msgstr ""
msgstr "Ахьӡ..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Input Line"
msgstr ""
msgstr "Аҭагаларатә цәаҳәа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Consolidate..."
msgstr ""
msgstr "Еидҵатәуп..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "~Edit Layout..."
msgstr ""
msgstr "Иҧсахтәуп амакет..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Function..."
msgstr ""
msgstr "Афункциа..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sol~ver..."
msgstr ""
msgstr "Аҳасабга..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Data Bar..."
msgstr ""
msgstr "Агистограмма..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Wrap Text"
msgstr ""
msgstr "Ииагатәуп атеқст"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Clear"
msgstr ""
msgstr "Ирыцқьатәуп"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Clear"
msgstr ""
msgstr "Ирыцқьатәуп"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1459,14 +1459,13 @@ msgid "~Add"
msgstr "Иацҵатәуп"
#: CalcCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Add Print Range"
msgstr "Акьыҧхьра адиапазон аҧсахра"
msgstr "Иацҵатәуп акьыҧхьра адиапазон"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1559,7 +1558,6 @@ msgid "Fill ~Right"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight\n"
@@ -1596,7 +1594,6 @@ msgid "Fill ~Left"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n"
@@ -1720,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Correlation..."
msgstr ""
msgstr "Акорреляциа..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1729,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Covariance..."
msgstr ""
msgstr "Аковариациа..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1756,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Regression..."
msgstr ""
msgstr "Арегрессиа..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1810,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Validity..."
msgstr ""
msgstr "Агәаҭара..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1856,7 +1853,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Record Changes"
msgstr ""
msgstr "Иҭаҩлатәуп аҧсахрақәа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1865,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Show Changes..."
msgstr ""
msgstr "Иаарҧштәуп аҧсахрақәа..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1883,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Labels..."
msgstr ""
msgstr "Анапаҵаҩрақәа..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1992,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Scale Screen Display"
msgstr ""
msgstr "Аекран амасштаб"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2074,7 +2071,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Underline: Off"
msgstr ""
msgstr "Аҵшьра: аҿых."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2083,7 +2080,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Underline: Single"
msgstr ""
msgstr "Аҵшьра: зныкны"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2101,7 +2098,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Underline: Double"
msgstr ""
msgstr "Аҵшьра: ҩынтәны"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2110,7 +2107,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Comment on Change..."
msgstr ""
msgstr "Аҧсахрақәа акомментари рзура..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2509,7 +2506,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Create Names..."
msgstr ""
msgstr "Иаҧҵатәуп ахьӡ..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2590,7 +2587,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Height..."
msgstr ""
msgstr "Аҳаракыра..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2617,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Optimal Height..."
msgstr ""
msgstr "Иоптималу аҳаракыра..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2626,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "H~ide Rows"
msgstr ""
msgstr "Иҵәахтәуп ацәаҳәақәа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2644,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "H~ide Rows"
msgstr ""
msgstr "Иҵәахтәуп ацәаҳәақәа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2653,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Show Rows"
msgstr ""
msgstr "Иаарҧштәуп ацәаҳәақәа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2671,7 +2668,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "Sho~w Rows"
msgstr ""
msgstr "Иаарҧштәуп ацәаҳәақәа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2689,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Width..."
msgstr ""
msgstr "Аҭбаара..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2707,7 +2704,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Optimal Column Width..."
msgstr ""
msgstr "Иоптималу аиҵагыла аҭбаара..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2716,7 +2713,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Optimal Width..."
msgstr ""
msgstr "Иоптималу аҭбаара..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2725,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Hide Columns"
msgstr ""
msgstr "Иҵәахтәуп аиҵагылақәа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2743,7 +2740,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "H~ide Columns"
msgstr ""
msgstr "Иҵәахтәуп аиҵагылақәа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2752,7 +2749,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Show Columns"
msgstr ""
msgstr "Иаарҧштәуп аиҵагылақәа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2770,7 +2767,7 @@ msgctxt ""
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "S~how Columns"
msgstr ""
msgstr "Иаарҧштәуп аиҵагылақәа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2779,7 +2776,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Hide Sheet"
msgstr ""
msgstr "Иҵәахтәуп абӷьыц"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2788,7 +2785,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Show Sheet..."
msgstr ""
msgstr "Иаарҧштәуп абӷьыцқәа..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2851,7 +2848,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Standard Text Attributes"
msgstr ""
msgstr "Атеқст истандарту атрибутқәа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2869,7 +2866,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Text..."
msgstr ""
msgstr "Атеқст..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2905,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Protect ~Sheet..."
msgstr ""
msgstr "Ихьчатәуп абӷьыц..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2923,7 +2920,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sc~enarios..."
msgstr ""
msgstr "Асценариқәа..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2941,7 +2938,7 @@ msgctxt ""
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Refresh"
msgstr ""
msgstr "Ирҿыцтәуп"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3049,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Data Provider..."
msgstr ""
msgstr "Адырқәа рхыҵхырҭа..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3058,7 +3055,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Refresh Data Provider"
msgstr ""
msgstr "Ирҿыцтәуп адырқәа рхыҵхырҭа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3067,7 +3064,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~XML Source..."
msgstr ""
msgstr "XML ахыҵхырҭа..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3076,7 +3073,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Sort..."
msgstr ""
msgstr "Асортра..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3103,7 +3100,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Auto~Filter"
msgstr ""
msgstr "Автофильтр"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3112,7 +3109,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Reset Filter"
msgstr ""
msgstr "Иқәгатәуп афильтр"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3139,7 +3136,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~AutoOutline"
msgstr ""
msgstr "Автоструктура"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3166,7 +3163,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sort Descending"
msgstr ""
msgstr "Еиҳау-еиҵоула асортра"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3175,7 +3172,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sort Ascending"
msgstr ""
msgstr "Еиҵоу-еиҳаула асортра"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3193,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Rename Sheet"
msgstr ""
msgstr "Абӷьыц ахьӡ ҧсахтәуп"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3220,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Tab Color"
msgstr ""
msgstr "Аҧштәы"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3292,7 +3289,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Justified"
msgstr ""
msgstr "Аҭбаара ала"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3409,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Format as Percent"
msgstr ""
msgstr "Аформат - апроцентқәа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3499,7 +3496,7 @@ msgctxt ""
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Format as Time"
msgstr ""
msgstr "Аформат-аамҭа"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3643,7 +3640,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sheet Name"
msgstr ""
msgstr "Абӷьыц ахьӡ"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3652,7 +3649,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Document Title"
msgstr ""
msgstr "Адокумент ахы"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3734,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "F~ill Cells"
msgstr ""
msgstr "Ихарҭәаатәуп"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3797,17 +3794,16 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sen~d"
msgstr ""
msgstr "Идәықәҵатәуп"
#: CalcCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Protect Document"
msgstr "Иқәыргылатәуп адокумент ахьчага"
msgstr "Ихьчатәуп адокумент"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3825,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Group and Outline"
msgstr ""
msgstr "Агәыҧи аструктуреи"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -4357,7 +4353,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Image Filter"
msgstr ""
msgstr "Асахьа афильтр"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4375,7 +4371,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "TSCP Classification"
msgstr ""
msgstr "TSCP аклассификациа"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4420,7 +4416,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "3D-Settings"
msgstr ""
msgstr "3D апараметрқәа"
#: CalcWindowState.xcu
#, fuzzy
@@ -4547,7 +4543,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Full Screen"
msgstr ""
msgstr "Аекран зегь"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4556,7 +4552,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Viewing Mode)"
msgstr ""
msgstr "Истандарту (ахәаҧшра арежим)"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4592,7 +4588,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Align Objects"
msgstr ""
msgstr "Аобиеқтқәа реиҟаратәра"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4601,7 +4597,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Basic Shapes"
msgstr ""
msgstr "Ихадоу афигурақәа"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4637,7 +4633,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Symbol Shapes"
msgstr ""
msgstr "Афигурақәа-асимволқәа"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4673,17 +4669,16 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Standard (Single Mode)"
msgstr ""
msgstr "Истандарту (цәаҳәактәи)"
#: CalcWindowState.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcWindowState.xcu\n"
"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Arrows"
msgstr "Ахыц"
msgstr "Ахыцқәа"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -4963,7 +4958,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~All Titles..."
msgstr ""
msgstr "Ахқәа зегьы..."
#: ChartCommands.xcu
msgctxt ""

40
source/ab/sd/messages.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:57+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-01 10:44+0000\n"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5156,99 +5156,99 @@ msgctxt "sdviewpage|label1"
msgid "Display"
msgstr ""
#: sidebarslidebackground.ui:31
#: sidebarslidebackground.ui:26
msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
msgid "_Format:"
msgstr "Аформат:"
#: sidebarslidebackground.ui:44
#: sidebarslidebackground.ui:39
msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
msgid "Background:"
msgstr "Аҿаҧшыра:"
#: sidebarslidebackground.ui:57
#: sidebarslidebackground.ui:52
msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
msgid "Landscape"
msgstr "Альбомтә"
#: sidebarslidebackground.ui:58
#: sidebarslidebackground.ui:53
msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
msgid "Portrait"
msgstr "Ашәҟәытә"
#: sidebarslidebackground.ui:91
#: sidebarslidebackground.ui:86
msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
msgid "Master Objects"
msgstr ""
#: sidebarslidebackground.ui:130
#: sidebarslidebackground.ui:125
msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
msgid "Insert Image"
msgstr "Ибжьаргылатәуп асахьа"
#: sidebarslidebackground.ui:168
#: sidebarslidebackground.ui:163
msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
msgid "Master Background"
msgstr ""
#: sidebarslidebackground.ui:197
#: sidebarslidebackground.ui:192
msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
msgid "Orientation:"
msgstr ""
#: sidebarslidebackground.ui:212
#: sidebarslidebackground.ui:207
msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
msgid "Master View"
msgstr ""
#: sidebarslidebackground.ui:226
#: sidebarslidebackground.ui:221
msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
msgid "Close Master View"
msgstr "Иарктәуп азҟаза арежим"
#: sidebarslidebackground.ui:248
#: sidebarslidebackground.ui:243
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
msgid "None"
msgstr "Мап"
#: sidebarslidebackground.ui:249
#: sidebarslidebackground.ui:244
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
msgid "Narrow"
msgstr ""
#: sidebarslidebackground.ui:250
#: sidebarslidebackground.ui:245
#, fuzzy
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
msgid "Moderate"
msgstr "Амодератор"
#: sidebarslidebackground.ui:251
#: sidebarslidebackground.ui:246
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
msgid "Normal 0.75\""
msgstr ""
#: sidebarslidebackground.ui:252
#: sidebarslidebackground.ui:247
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
msgid "Normal 1\""
msgstr ""
#: sidebarslidebackground.ui:253
#: sidebarslidebackground.ui:248
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
msgid "Normal 1.25\""
msgstr ""
#: sidebarslidebackground.ui:254
#: sidebarslidebackground.ui:249
#, fuzzy
msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
msgid "Wide"
msgstr "Иҵәахтәуп"
#: sidebarslidebackground.ui:267
#: sidebarslidebackground.ui:262
msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
msgid "Margin:"
msgstr ""
#: sidebarslidebackground.ui:277
#: sidebarslidebackground.ui:272
#, fuzzy
msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
msgid "Custom"

2073
source/ab/svx/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

270
source/ab/sw/messages.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-22 15:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-04 10:01+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 11:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 11:48+0000\n"
"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ab\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1515060105.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1519213714.000000\n"
#: app.hrc:30
msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Аҭагылазаашьатә стильқәа"
#: app.hrc:47
msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
msgid "All Styles"
msgstr ""
msgstr "Астильқәа Зегьы"
#: app.hrc:48
msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Ахархәаҩ истильқәа"
#: app.hrc:56
msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
msgid "All Styles"
msgstr ""
msgstr "Астильқәа зегьы"
#: app.hrc:57
msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Ахархәаҩ истильқәа"
#: app.hrc:65
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
msgid "All Styles"
msgstr ""
msgstr "Астильқәа зегьы"
#: app.hrc:66
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Ахархәаҩ истильқәа"
#: app.hrc:74
msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
msgid "All Styles"
msgstr ""
msgstr "Астильқәа зегьы"
#: app.hrc:75
msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Ахархәаҩ истильқәа"
#: app.hrc:83
msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
msgid "All Styles"
msgstr ""
msgstr "Астильқәа зегьы"
#: app.hrc:84
msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
#: cnttab.hrc:32
msgctxt "RES_SRCTYPES"
msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
#: cnttab.hrc:33
msgctxt "RES_SRCTYPES"
msgid "Other OLE Objects"
msgstr ""
msgstr "OLE егьырҭ аобиеқтқәа"
#: dbui.hrc:45
#, fuzzy
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "Адәықәҵаҩ"
#: error.hrc:33
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "File format error found."
msgstr ""
msgstr "Афаил аформат агха."
#: error.hrc:34
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
#: error.hrc:46
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "$(ARG1) has changed."
msgstr ""
msgstr "$(ARG1) аҽаҧсахит."
#: error.hrc:47
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Ҳаҭыр зқәу"
#: mmaddressblockpage.hrc:28
msgctxt "RA_SALUTATION"
msgid "Hello"
msgstr ""
msgstr "Абзиара шәымаз"
#: mmaddressblockpage.hrc:29
msgctxt "RA_SALUTATION"
@@ -390,17 +390,17 @@ msgstr ""
#: mmaddressblockpage.hrc:34
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
msgid ","
msgstr ""
msgstr ","
#: mmaddressblockpage.hrc:35
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
msgid ":"
msgstr ""
msgstr ":"
#: mmaddressblockpage.hrc:36
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
msgid "!"
msgstr ""
msgstr "!"
#: mmaddressblockpage.hrc:37
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:30
msgctxt "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr ""
msgstr "Аномерркра асимвол"
#: strings.hrc:31
msgctxt "STR_POOLCHR_BUL_LEVEL"
@@ -552,12 +552,12 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:44
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS"
msgid "Emphasis"
msgstr ""
msgstr "Алкаара"
#: strings.hrc:45
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION"
msgid "Quotation"
msgstr ""
msgstr "Ацитата"
#: strings.hrc:46
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_STRONG"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:47
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CODE"
msgid "Source Text"
msgstr ""
msgstr "Ахалагаратә теқст"
#: strings.hrc:48
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Аҿырҧштәы"
#: strings.hrc:49
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD"
msgid "User Entry"
msgstr ""
msgstr "Ахарәаҩ иҭагалара"
#: strings.hrc:50
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Асахьақәа"
#: strings.hrc:56
msgctxt "STR_POOLFRM_OLE"
msgid "OLE"
msgstr ""
msgstr "OLE"
#: strings.hrc:57
msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:64
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
msgid "Text Body"
msgstr ""
msgstr "Ихадоу атеқст"
#: strings.hrc:65
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:69
msgctxt "STR_POOLCOLL_SIGNATURE"
msgid "Signature"
msgstr ""
msgstr "Анапаҵаҩра"
#: strings.hrc:70
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE"
@@ -679,10 +679,9 @@ msgid "List"
msgstr "Ахьӡынҵа"
#: strings.hrc:72
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE"
msgid "Index"
msgstr "аиндекс"
msgstr "Аиндекс"
#: strings.hrc:73
msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION"
@@ -742,7 +741,7 @@ msgstr "Ахы 9"
#: strings.hrc:84
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE10"
msgid "Heading 10"
msgstr ""
msgstr "Ахы 10"
#: strings.hrc:85
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S"
@@ -1003,7 +1002,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:136
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
msgid "Caption"
msgstr ""
msgstr "Ахьӡ"
#: strings.hrc:137
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:170
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION"
msgid "Citation"
msgstr ""
msgstr "Ацитата"
#: strings.hrc:171
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
@@ -1213,7 +1212,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:178
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1"
msgid "Bibliography 1"
msgstr ""
msgstr "Абиблиографиа"
#. Document title style, not to be confused with Heading style
#: strings.hrc:180
@@ -1240,7 +1239,7 @@ msgstr "Иформатрку атеқст"
#: strings.hrc:184
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_HR"
msgid "Horizontal Line"
msgstr ""
msgstr "Агоризонталтә ҵәаӷәа"
#: strings.hrc:185
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DD"
@@ -1447,7 +1446,7 @@ msgstr "Адокумент аартра ауам."
#: strings.hrc:229
msgctxt "STR_CANTCREATE"
msgid "Can't create document."
msgstr ""
msgstr "Адокумент аҧҵара залшом."
#: strings.hrc:230
msgctxt "STR_DLLNOTFOUND"
@@ -1492,12 +1491,12 @@ msgstr "Атеқст"
#: strings.hrc:238
msgctxt "SW_STR_NONE"
msgid "[None]"
msgstr ""
msgstr "[Мап]"
#: strings.hrc:239
msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
msgid "Start"
msgstr ""
msgstr "Адәықәҵара"
#: strings.hrc:240
msgctxt "STR_CAPTION_END"
@@ -1558,7 +1557,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:252
msgctxt "STR_STATSTR_SEARCH"
msgid "Search..."
msgstr ""
msgstr "Аҧшаара..."
#: strings.hrc:253
msgctxt "STR_STATSTR_LETTER"
@@ -1689,7 +1688,7 @@ msgstr "Ианыхтәуп акомментариқәа зегьы $1 аҟынт
#: strings.hrc:278
msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR"
msgid "H~ide All Comments by $1"
msgstr ""
msgstr "Иҵәахтәуп акомментариқәа зегьы $1 иҟынтәи"
#: strings.hrc:279
msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
@@ -1699,7 +1698,7 @@ msgstr "Аномерркра аструктура"
#: strings.hrc:280
msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION"
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr ""
msgstr "%1 ажәақәа, %2 асимволқәа"
#: strings.hrc:281
msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT"
@@ -1714,7 +1713,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:283
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
msgid "Add AutoFormat"
msgstr ""
msgstr "Иацҵатәуп автоформат"
#: strings.hrc:284
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
@@ -1859,7 +1858,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:313
msgctxt "STR_EVENT_OBJECT_SELECT"
msgid "Click object"
msgstr ""
msgstr "Аобиеқт алхра"
#: strings.hrc:314
msgctxt "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY"
@@ -2180,12 +2179,12 @@ msgstr "Ибжьаргылатәуп агәылаҵа: $1"
#: strings.hrc:378
msgctxt "STR_SORT_TBL"
msgid "Sort table"
msgstr ""
msgstr "Атаблица асортра"
#: strings.hrc:379
msgctxt "STR_SORT_TXT"
msgid "Sort text"
msgstr ""
msgstr "Атеқст асортра"
#: strings.hrc:380
msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
@@ -2575,12 +2574,12 @@ msgstr "Атаблица/аиндекс ҧсахуп"
#: strings.hrc:456
msgctxt "STR_START_QUOTE"
msgid "“"
msgstr ""
msgstr "«"
#: strings.hrc:457
msgctxt "STR_END_QUOTE"
msgid "”"
msgstr ""
msgstr "»"
#: strings.hrc:458
msgctxt "STR_LDOTS"
@@ -2605,7 +2604,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:462
msgctxt "STR_YIELDS"
msgid "→"
msgstr ""
msgstr "→"
#: strings.hrc:463
msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
@@ -3114,7 +3113,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:569
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN"
msgid "Hidden te~xt"
msgstr ""
msgstr "Иҵәаху атеқст"
#: strings.hrc:570
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS"
@@ -3164,7 +3163,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:579
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY"
msgid "Comments only"
msgstr ""
msgstr "Акомментариқәа рымацара"
#: strings.hrc:580
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_END"
@@ -3204,7 +3203,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:587
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_INCLUDE"
msgid "Include"
msgstr ""
msgstr "Иҭыгатәуп"
#: strings.hrc:588
#, fuzzy
@@ -3215,12 +3214,12 @@ msgstr "Аброшиура"
#: strings.hrc:589
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
msgid "Left-to-right script"
msgstr ""
msgstr "Армарахьтә - арӷьарахь"
#: strings.hrc:590
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
msgid "Right-to-left script"
msgstr ""
msgstr "Арӷьарахьтә-армарахь"
#: strings.hrc:591
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RANGE_COPIES"
@@ -3290,7 +3289,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:606
msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Outline Level"
msgstr ""
msgstr "Аструктура аҩаӡара"
#: strings.hrc:607
msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3315,12 +3314,12 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:611
msgctxt "STR_DISPLAY"
msgid "Display"
msgstr ""
msgstr "Иаарҧштәуп"
#: strings.hrc:612
msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
msgid "Active Window"
msgstr ""
msgstr "Иактиву аҧенџьыр"
#: strings.hrc:613
msgctxt "STR_HIDDEN"
@@ -3330,12 +3329,12 @@ msgstr "иҵәаху"
#: strings.hrc:614
msgctxt "STR_ACTIVE"
msgid "active"
msgstr ""
msgstr "иактиву"
#: strings.hrc:615
msgctxt "STR_INACTIVE"
msgid "inactive"
msgstr ""
msgstr "иактивым"
#: strings.hrc:616
msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
@@ -3446,12 +3445,12 @@ msgstr "Аҧхьара мацараз"
#: strings.hrc:637
msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
msgid "Show All"
msgstr ""
msgstr "Иаарҧштәуп зегьы"
#: strings.hrc:638
msgctxt "STR_POSTIT_HIDE"
msgid "Hide All"
msgstr ""
msgstr "Иҵәахтәуп зегьы"
#: strings.hrc:639
msgctxt "STR_POSTIT_DELETE"
@@ -3507,12 +3506,12 @@ msgstr "Автор"
#: strings.hrc:652
msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
msgid "** Syntax Error **"
msgstr ""
msgstr "** Аинтакстә гха **"
#: strings.hrc:653
msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
msgid "** Division by zero **"
msgstr ""
msgstr "** Ноль ала ашара **"
#: strings.hrc:654
msgctxt "STR_CALC_BRACK"
@@ -3532,7 +3531,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:657
msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
msgid "** Error **"
msgstr ""
msgstr "** Агха **"
#: strings.hrc:658
msgctxt "STR_CALC_ERROR"
@@ -3577,12 +3576,12 @@ msgstr "Ахы"
#: strings.hrc:666
msgctxt "STR_TOX_AUTH"
msgid "Bibliography"
msgstr ""
msgstr "Абиблиографиа"
#: strings.hrc:667
msgctxt "STR_TOX_CITATION"
msgid "Citation"
msgstr ""
msgstr "Ацитата"
#: strings.hrc:668
msgctxt "STR_TOX_TBL"
@@ -3634,7 +3633,7 @@ msgstr "Акомментариқәа"
#: strings.hrc:678
msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
msgid "Created"
msgstr ""
msgstr "Иаҧҵоуп"
#: strings.hrc:679
msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
@@ -3784,7 +3783,7 @@ msgstr "Ахархәаҩ итип5"
#: strings.hrc:708
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
msgid "Short name"
msgstr ""
msgstr "Иркаҿны"
#: strings.hrc:709
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
@@ -3794,17 +3793,17 @@ msgstr "Атип"
#: strings.hrc:710
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧ"
msgstr "Адрес"
#: strings.hrc:711
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
msgid "Annotation"
msgstr ""
msgstr "Акомментари"
#: strings.hrc:712
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
msgid "Author(s)"
msgstr ""
msgstr "Автор(цәа)"
#: strings.hrc:713
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
@@ -3829,7 +3828,7 @@ msgstr "Аредактор"
#: strings.hrc:717
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
msgid "Publication type"
msgstr ""
msgstr "Аҭыжьымҭа атип"
#: strings.hrc:718
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
@@ -3874,12 +3873,12 @@ msgstr "Аҭыжьырҭа"
#: strings.hrc:726
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
msgid "University"
msgstr ""
msgstr "Ауниверситет"
#: strings.hrc:727
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
msgid "Series"
msgstr ""
msgstr "Асериа"
#: strings.hrc:728
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
@@ -3894,7 +3893,7 @@ msgstr "Аҳасабырба атип"
#: strings.hrc:730
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
msgid "Volume"
msgstr ""
msgstr "Атом"
#: strings.hrc:731
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
@@ -3934,7 +3933,7 @@ msgstr "Ахархәаҩ итип5"
#: strings.hrc:738
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
msgid "ISBN"
msgstr ""
msgstr "ISBN"
#: strings.hrc:740
msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
@@ -3984,7 +3983,7 @@ msgstr "Ианыхтәуп акатегориа "
#: strings.hrc:751
msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2"
msgid "?"
msgstr ""
msgstr "?"
#: strings.hrc:752
msgctxt "STR_GLOSSARY"
@@ -4004,7 +4003,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:755
msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
msgid "My AutoText"
msgstr ""
msgstr "Сара сАвтотеқст"
#: strings.hrc:757
msgctxt "STR_NOGLOS"
@@ -4039,12 +4038,12 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
#: strings.hrc:763
msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
msgid "Image [%PRODUCTNAME Writer]"
msgstr ""
msgstr "[%PRODUCTNAME Writer] асахьа"
#: strings.hrc:764
msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]"
msgstr ""
msgstr "[%PRODUCTNAME Writer] аобиеқт"
#: strings.hrc:765
msgctxt "STR_DDEFORMAT"
@@ -4054,12 +4053,12 @@ msgstr "Аимадара DDE ала"
#: strings.hrc:767
msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES"
msgid "All Comments"
msgstr ""
msgstr "Акомментариқәа зегьы"
#: strings.hrc:768
msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES"
msgid "All Comments"
msgstr ""
msgstr "Акомментариқәа зегьы"
#: strings.hrc:769
msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
@@ -4194,17 +4193,17 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:797
msgctxt "STR_FILTER_DBF"
msgid "dBase (*.dbf)"
msgstr ""
msgstr "dBase (*.dbf)"
#: strings.hrc:798
msgctxt "STR_FILTER_XLS"
msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
#: strings.hrc:799
msgctxt "STR_FILTER_DOC"
msgid "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word (*.doc;*.docx)"
#: strings.hrc:800
msgctxt "STR_FILTER_TXT"
@@ -4219,12 +4218,12 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:802
msgctxt "STR_FILTER_MDB"
msgid "Microsoft Access (*.mdb;*.mde)"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Access (*.mdb,*.mde)"
#: strings.hrc:803
msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb,*.accde)"
#: strings.hrc:804
msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL"
@@ -4341,7 +4340,7 @@ msgstr "Адырқәа рбаза ахьӡ"
#: strings.hrc:833
msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
msgid "Chapter"
msgstr ""
msgstr "Ахы"
#: strings.hrc:834
msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
@@ -4372,12 +4371,12 @@ msgstr "Адәықәҵаҩ"
#: strings.hrc:840
msgctxt "STR_SETFLD"
msgid "Set variable"
msgstr ""
msgstr "Иаҧҵатәуп аҽеиҭак"
#: strings.hrc:841
msgctxt "STR_GETFLD"
msgid "Show variable"
msgstr ""
msgstr "Иаарҧштәуп аҽеиҭак"
#: strings.hrc:842
msgctxt "STR_FORMELFLD"
@@ -4412,12 +4411,12 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:848
msgctxt "STR_MACROFLD"
msgid "Execute macro"
msgstr ""
msgstr "Инагӡатәуп амакрос"
#: strings.hrc:849
msgctxt "STR_SEQFLD"
msgid "Number range"
msgstr ""
msgstr "Аномерркра адиапазон"
#: strings.hrc:850
msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD"
@@ -4447,13 +4446,13 @@ msgstr "Еидҵатәуп асимволқәа"
#: strings.hrc:855
msgctxt "STR_DROPDOWN"
msgid "Input list"
msgstr ""
msgstr "Ахьӡынҵа"
#. range references
#: strings.hrc:857
msgctxt "STR_SETREFFLD"
msgid "Set Reference"
msgstr ""
msgstr "Иқәыргылатәуп азхьарҧш"
#: strings.hrc:858
msgctxt "STR_GETREFFLD"
@@ -4479,7 +4478,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:863
msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD"
msgid "Record number"
msgstr ""
msgstr "Анҵамҭа аномер"
#: strings.hrc:864
msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
@@ -4494,7 +4493,7 @@ msgstr "Анаҩстәи адаҟьа"
#: strings.hrc:866
msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
msgid "Hidden text"
msgstr ""
msgstr "Иҵәаху атеқст"
#. range user fields
#: strings.hrc:868
@@ -4515,7 +4514,7 @@ msgstr "Асценари"
#: strings.hrc:871
msgctxt "STR_AUTHORITY"
msgid "Bibliography entry"
msgstr ""
msgstr "Абиблиографиатә зхьарҧш"
#: strings.hrc:872
msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD"
@@ -4591,17 +4590,17 @@ msgstr "Адаҟьақәа"
#: strings.hrc:891
msgctxt "FMT_DDE_HOT"
msgid "DDE automatic"
msgstr ""
msgstr "DDE автоматикала"
#: strings.hrc:892
msgctxt "FMT_DDE_NORMAL"
msgid "DDE manual"
msgstr ""
msgstr "DDE напыла"
#: strings.hrc:893
msgctxt "FLD_INPUT_TEXT"
msgid "[Text]"
msgstr ""
msgstr "[Атеқст]"
#. --------------------------------------------------------------------
#. Description: SubType Extuser
@@ -4660,17 +4659,17 @@ msgstr "Аҭыҧ"
#: strings.hrc:908
msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
msgid "Tel. (Home)"
msgstr ""
msgstr "Аҭел (аҩн.)"
#: strings.hrc:909
msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
msgid "Tel. (Work)"
msgstr ""
msgstr "Аҭел (аус.)"
#: strings.hrc:910
msgctxt "FLD_EU_FAX"
msgid "FAX"
msgstr ""
msgstr "Афакс"
#: strings.hrc:911
msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
@@ -4685,12 +4684,12 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:913
msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF"
msgid "off"
msgstr ""
msgstr "иаҿых."
#: strings.hrc:914
msgctxt "FLD_PAGEREF_ON"
msgid "on"
msgstr ""
msgstr "иаҿак."
#. --------------------------------------------------------------------
#. Description: path name
@@ -4714,7 +4713,7 @@ msgstr "Амҩа/Афаил ахьӡ"
#: strings.hrc:922
msgctxt "FMT_FF_PATH"
msgid "Path"
msgstr ""
msgstr "Амҩа"
#: strings.hrc:923
msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
@@ -4755,43 +4754,42 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:935
msgctxt "FMT_NUM_ABC"
msgid "A B C"
msgstr ""
msgstr "A B C"
#: strings.hrc:936
msgctxt "FMT_NUM_SABC"
msgid "a b c"
msgstr ""
msgstr "a b c"
#: strings.hrc:937
msgctxt "FMT_NUM_ABC_N"
msgid "A .. AA .. AAA"
msgstr ""
msgstr "A .. AA .. AAA"
#: strings.hrc:938
msgctxt "FMT_NUM_SABC_N"
msgid "a .. aa .. aaa"
msgstr ""
msgstr "a .. aa .. aaa"
#: strings.hrc:939
msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
msgid "Roman (I II III)"
msgstr ""
msgstr "Аримтә (I II III)"
#: strings.hrc:940
msgctxt "FMT_NUM_SROMAN"
msgid "Roman (i ii iii)"
msgstr ""
msgstr "Аримтә (i ii iii)"
#: strings.hrc:941
msgctxt "FMT_NUM_ARABIC"
msgid "Arabic (1 2 3)"
msgstr ""
msgstr "Арабтә (1 2 3)"
#: strings.hrc:942
#, fuzzy
msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
msgid "As Page Style"
msgstr "Адаҟьа астиль"
msgstr "Адаҟьа астиль ала"
#: strings.hrc:943
msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
@@ -4878,7 +4876,7 @@ msgstr "Арыцхә"
#: strings.hrc:969
msgctxt "FMT_REF_TEXT"
msgid "Reference"
msgstr "Азхьарҧш атеқст:"
msgstr "Азхьарҧш атеқст"
#: strings.hrc:970
msgctxt "FMT_REF_PAGE"
@@ -4888,12 +4886,12 @@ msgstr "Адаҟьа"
#: strings.hrc:971
msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
msgid "Chapter"
msgstr ""
msgstr "Ахы"
#: strings.hrc:972
msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
msgid "Above/Below"
msgstr ""
msgstr "Хыхьла/Ҵаҟала"
#: strings.hrc:973
msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
@@ -4903,12 +4901,12 @@ msgstr "Адаҟьа астиль еиҧш"
#: strings.hrc:974
msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
msgid "Category and Number"
msgstr ""
msgstr "Акатегориеи аномери"
#: strings.hrc:975
msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
msgid "Caption Text"
msgstr ""
msgstr "Ахьӡ атеқст"
#: strings.hrc:976
msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
@@ -4923,12 +4921,12 @@ msgstr "Аномер"
#: strings.hrc:978
msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
msgid "Number (no context)"
msgstr ""
msgstr "Аномер (контексда)"
#: strings.hrc:979
msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
msgid "Number (full context)"
msgstr ""
msgstr "Аномер (ихарҭәаау аконтекст)"
#. --------------------------------------------------------------------
#. Description: placeholder
@@ -4969,7 +4967,7 @@ msgstr "Аҭагылазаашьа"
#: strings.hrc:992
msgctxt "STR_TEXT"
msgid "Then, Else"
msgstr ""
msgstr "Анаҩс, Акәымзар"
#: strings.hrc:993
msgctxt "STR_DDE_CMD"
@@ -4979,17 +4977,17 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:994
msgctxt "STR_INSTEXT"
msgid "Hidden t~ext"
msgstr ""
msgstr "Иҵәахтәуп атеқст"
#: strings.hrc:995
msgctxt "STR_MACNAME"
msgid "~Macro name"
msgstr ""
msgstr "Амакрос ахьӡ"
#: strings.hrc:996
msgctxt "STR_PROMPT"
msgid "~Reference"
msgstr ""
msgstr "Аҵаҳәара"
#: strings.hrc:997
msgctxt "STR_COMBCHRS_FT"
@@ -5131,12 +5129,12 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:1030
msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
msgid "Flip vertically"
msgstr ""
msgstr "Ианырҧштәуп вертикалла"
#: strings.hrc:1031
msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
msgid "Flip horizontal"
msgstr ""
msgstr "Ианырҧштәуп горизонталла"
#: strings.hrc:1032
msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
@@ -5246,17 +5244,17 @@ msgstr "Адаҟьахь"
#: strings.hrc:1053
msgctxt "STR_POS_X"
msgid "X Coordinate:"
msgstr ""
msgstr "Акоордината X:"
#: strings.hrc:1054
msgctxt "STR_POS_Y"
msgid "Y Coordinate:"
msgstr ""
msgstr "Акоордината Y:"
#: strings.hrc:1055
msgctxt "STR_VERT_TOP"
msgid "at top"
msgstr ""
msgstr "хыхьла"
#: strings.hrc:1056
msgctxt "STR_VERT_CENTER"
@@ -5266,7 +5264,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:1057
msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
msgid "at bottom"
msgstr ""
msgstr "ҵаҟала"
#: strings.hrc:1058
msgctxt "STR_LINE_TOP"
@@ -5296,7 +5294,7 @@ msgstr ""
#: strings.hrc:1063
msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
msgid "at the right"
msgstr ""
msgstr "арыӷьарахь"
#: strings.hrc:1064
msgctxt "STR_HORI_CENTER"
@@ -7417,10 +7415,9 @@ msgid "Content"
msgstr "Иаҵанакуа"
#: cardmediumpage.ui:63
#, fuzzy
msgctxt "cardmediumpage|address"
msgid "Address"
msgstr "Аҭыӡҭыҧқәа"
msgstr "Адрес"
#: cardmediumpage.ui:82
msgctxt "cardmediumpage|label2"
@@ -11902,10 +11899,9 @@ msgid "Sending E-mail messages"
msgstr ""
#: mmsendmails.ui:26
#, fuzzy
msgctxt "mmsendmails|stop"
msgid "_Stop"
msgstr "Аанкылара"
msgid "_Pause"
msgstr ""
#: mmsendmails.ui:90
msgctxt "mmsendmails|label3"
@@ -13418,17 +13414,17 @@ msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
msgid "Edit Contour"
msgstr "Аконтур ариашара"
#: notebookbar_single.ui:473
#: notebookbar_single.ui:475
msgctxt "notebookbar_single|halignment|tooltip_text"
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr ""
#: notebookbar_single.ui:596
#: notebookbar_single.ui:598
msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
msgid "Indent"
msgstr ""
#: notebookbar_single.ui:678
#: notebookbar_single.ui:680
msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
msgid "Indent"
msgstr ""