update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3e5ec55e0e0aec9f4e14099a88cd5f9f281f7aaf

source/sk/cui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-07 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-09 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Dáta ▸ Platnosť umožňuje vytvárať rozbaľovacie zoznamy, z ktor
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:101
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor."
-msgstr "Podržte stlačenú klávesu %MOD1 a pohybujte kolieskom myši, zmeníte tak mieru priblíženia (zväčšenie) dokumentu."
+msgstr "Podržte stlačenú klávesu %MOD1 a pohybujte kolieskom myši, zmeníte tak mierku zobrazenia dokumentu."
 
 #. 7QLxF
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:102
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "Chcete použiť v tabuľkovom hárku hypertextové odkazy? Vložte ich p
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:175
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor."
-msgstr "Ak zrušíte zaškrtnutie Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Zobraziť ▸ Zväčšenie: 'Synchronizovať hárky', bude mať každý hárok v Calc vlastnú mierku priblíženia."
+msgstr "Ak zrušíte zaškrtnutie Nástroje ▸ Možnosti ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Zobraziť ▸ Mierka zobrazenia: 'Synchronizovať hárky', bude mať každý hárok v Calc vlastnú mierku zobrazenia."
 
 #. qK7Xz
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:176
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "Ak chcete nástroj „Vertikálny text“ sprístupniť na paneli s nás
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:220
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal."
-msgstr "Ak chcete rýchlo priblížiť výber, kliknite pravým tlačidlom v stavovom riadku v oblasti priblíženia a vyberte Optimálna zobrazenie."
+msgstr "Ak chcete rýchlo priblížiť výber, kliknite pravým tlačidlom v stavovom riadku v oblasti priblíženia a vyberte Optimálne zobrazenie."
 
 #. FDNiA
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:221
@@ -8151,7 +8151,7 @@ msgstr "Pripojiť k databáze"
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:92
 msgctxt "databaselinkdialog|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr "PrehľadávaPrehľadávať..."
+msgstr "Prehľadávať..."
 
 #. YPWDd
 #: cui/uiconfig/ui/databaselinkdialog.ui:99
@@ -10600,7 +10600,7 @@ msgstr "Vyberte farbu šrafovacích čiar."
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:328
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color:"
-msgstr "Začiatok prechodu:"
+msgstr "Farba pozadia:"
 
 #. uvmDA
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:372
@@ -11594,7 +11594,7 @@ msgstr "Zadajte cestu a názov súboru, ktorý chcete zobraziť v plávajúcom r
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:143
 msgctxt "insertfloatingframe|label6"
 msgid "Name:"
-msgstr "Názov:"
+msgstr "Meno:"
 
 #. QFERc
 #: cui/uiconfig/ui/insertfloatingframe.ui:156
@@ -19869,7 +19869,7 @@ msgstr "Zadajte e-mail podpisujúceho. E-mail sa nezobrazuje v grafickom poli ri
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:165
 msgctxt "signatureline|label_name"
 msgid "Name:"
-msgstr "Názov:"
+msgstr "Meno:"
 
 #. dMWtK
 #. Suggested Signer Title
@@ -22250,7 +22250,7 @@ msgstr "Uloží často používané slová a po dokončení troch písmen, ktor
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:19
 msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr "Režim lupy a rozloženie zobrazenia"
+msgstr "Mierka a rozloženie zobrazenia"
 
 #. JSuui
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:108
@@ -22310,7 +22310,7 @@ msgstr "Vlastné:"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:209
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|variable"
 msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box."
-msgstr "Zadajte faktor zväčšenia, pri ktorom chcete dokument zobraziť. Do poľa zadajte percento."
+msgstr "Zadajte mierku zobrazenia, pri ktorej chcete dokument zobraziť. Do poľa zadajte percento."
 
 #. dF7HL
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:231
@@ -22322,13 +22322,13 @@ msgstr "Vlastné"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:232
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|zoomsb"
 msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box."
-msgstr "Zadajte faktor zväčšenia, pri ktorom chcete dokument zobraziť. Do poľa zadajte percento."
+msgstr "Zadajte mierku zobrazenia, pri ktorej chcete dokument zobraziť. Do poľa zadajte percento."
 
 #. 8iPB6
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:255
 msgctxt "zoomdialog|label2"
 msgid "Zoom Factor"
-msgstr "Faktor mierky zobrazenia"
+msgstr "Mierka zobrazenia"
 
 #. CzsKr
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:284
@@ -22340,7 +22340,7 @@ msgstr "Automatický"
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:293
 msgctxt "zoomdialog|extended_tip|automatic"
 msgid "The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows."
-msgstr "Automatické rozloženie zobrazuje stránky vedľa seba, a to toľkých, koľko ich faktor zväčšenia umožňuje."
+msgstr "Automatické rozloženie zobrazuje stránky vedľa seba, a to toľkých, koľko ich mierka zobrazenia umožňuje."
 
 #. DBVGM
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:305