update translations for 26.2 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I63e6c171d843bd36584f679a4b5f2106e020c5f7

source/ru/xmlsecurity/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-17 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -226,25 +226,25 @@ msgstr "Зашифровать"
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_loaded_certs_base"
 msgid "Certificates are loaded from:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Адрес загрузки сертификатов:\n"
 
 #. hjY6w
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_loaded_certs_openpgp_gpg"
 msgid "GPG/GnuPG (OpenPGP)"
-msgstr ""
+msgstr "GPG/GnuPG (OpenPGP)"
 
 #. x7bmA
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_loaded_certs_x509_mscrypt"
 msgid "Windows Certificate Manager / CertMgr (X.509)"
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер сертификатов Windows / CertMgr (X.509)"
 
 #. 4YPYc
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_loaded_certs_x509_nss"
 msgid "NSS Certificate DB in the Mozilla Profile (X.509) at:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Токен «NSS Certificate DB» в профиле Mozilla (X.509) по адресу:\n"
 
 #. FSe5D
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:71
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Действителен по:"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:250
 msgctxt "certgeneral|type"
 msgid "Key type: "
-msgstr ""
+msgstr "Тип ключа: "
 
 #. EFAWt
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:33
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Удаляет выбранную подпись из списка. Дл
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:273
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
 msgid "GPG Certificate Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер сертификатов GPG"
 
 #. rRYC3
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:362
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Выберите сертификат"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:100
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите сертификат для подписи."
 
 #. jcCAA
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:115