update translations for 26.2 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I63e6c171d843bd36584f679a4b5f2106e020c5f7

source/gl/basctl/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-10 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554751866.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -530,43 +530,43 @@ msgstr "Navegador de obxetos"
 #: basctl/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_STR_OB_DOCS_ERROR_TITLE"
 msgid "Documentation Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de documentación"
 
 #. kEYQ2
 #: basctl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_OB_BROWSER_LAUNCH_FAILED"
 msgid "Could not open the documentation in an external web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Non foi posíbel abrir a documentación nun navegador web externo."
 
 #. NaMEU
 #: basctl/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_PROPERTIES"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
 #. Ra8qj
 #: basctl/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_METHODS"
 msgid "Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos"
 
 #. Je3Pf
 #: basctl/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_FIELDS"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #. jCCbm
 #: basctl/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_MEMBERS"
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membros"
 
 #. iR8tk
 #: basctl/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_PROCEDURES"
 msgid "Procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Procedementos"
 
 #. zVZAq
 #: basctl/inc/strings.hrc:113
@@ -584,37 +584,37 @@ msgstr "Documento actual"
 #: basctl/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcións"
 
 #. asghU
 #: basctl/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_STR_OB_GROUP_OTHER"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Outros"
 
 #. Z38Ha
 #: basctl/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_STR_OB_NO_DOCUMENTATION"
 msgid "No documentation link is available for the selected item."
-msgstr ""
+msgstr "Non hai ligazón á documentación dispoñíbel para o elemento seleccionado."
 
 #. QHmMr
 #: basctl/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_STR_OB_SEARCH_PLACEHOLDER"
 msgid "Search objects and members..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscar obxectos e membros..."
 
 #. 7ksFF
 #: basctl/inc/strings.hrc:119
 msgctxt "RID_STR_OB_BACK_BUTTON"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Volver"
 
 #. 8sApQ
 #: basctl/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "RID_STR_OB_FORWARD_BUTTON"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzar"
 
 #. 6eZnt
 #. For Details Pane Formatting and Symbol Types
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 #: basctl/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "RID_STR_OB_OPTIONAL"
 msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Opcional"
 
 #. zAhKT
 #: basctl/inc/strings.hrc:124
@@ -651,19 +651,19 @@ msgstr ""
 #: basctl/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_STR_OB_ACCESS"
 msgid "Access: "
-msgstr ""
+msgstr "Acceso: "
 
 #. LD7oB
 #: basctl/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_STR_OB_RETURNS"
 msgid "Returns: "
-msgstr ""
+msgstr "Devolve: "
 
 #. RWVR7
 #: basctl/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE"
 msgid "Type: "
-msgstr ""
+msgstr "Tipo: "
 
 #. CSjgL
 #: basctl/inc/strings.hrc:130
@@ -672,6 +672,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Parameters:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Parámetros:\n"
 
 #. qj5A2
 #: basctl/inc/strings.hrc:131
@@ -680,30 +682,32 @@ msgid ""
 "\n"
 "Location\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Localización\n"
 
 #. Gi5hT
 #: basctl/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_STR_OB_MEMBER_OF"
 msgid "Member of: "
-msgstr ""
+msgstr "Membro de: "
 
 #. BSAYz
 #: basctl/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_STR_OB_LIBRARY"
 msgid "Library: "
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca: "
 
 #. e4E7b
 #: basctl/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_STR_OB_DOCUMENT"
 msgid "Document: "
-msgstr ""
+msgstr "Documento: "
 
 #. UE4Bg
 #: basctl/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_STR_OB_LINE"
 msgid "Line: "
-msgstr ""
+msgstr "Liña: "
 
 #. jKzGE
 #: basctl/inc/strings.hrc:136
@@ -712,141 +716,143 @@ msgid ""
 "\n"
 "Full Name\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Nome completo\n"
 
 #. p7frC
 #: basctl/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_STR_OB_CONTENTS_HEADER"
 msgid "Contents\n"
-msgstr ""
+msgstr "contido\n"
 
 #. 6FCjd
 #: basctl/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_STR_OB_TOTAL_MEMBERS"
 msgid "Total members: "
-msgstr ""
+msgstr "Total de membros: "
 
 #. XcrPC
 #: basctl/inc/strings.hrc:139
 msgctxt "RID_STR_OB_CONTAINS_ITEMS"
 msgid "Contains %1 items"
-msgstr ""
+msgstr "Contén %1 elementos"
 
 #. bzmSw
 #. For Access Modifiers
 #: basctl/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_STR_OB_ACCESS_PUBLIC"
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Público"
 
 #. LHYrs
 #: basctl/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "RID_STR_OB_ACCESS_PRIVATE"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privado"
 
 #. kxyiA
 #. For Status Bar
 #: basctl/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "RID_STR_OB_MEMBERS_COUNT"
 msgid "%1 members"
-msgstr ""
+msgstr "%1 membros"
 
 #. YU3ph
 #: basctl/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "RID_STR_OB_ITEMS_COUNT"
 msgid "%1 items"
-msgstr ""
+msgstr "%1 elementos"
 
 #. JEfJC
 #: basctl/inc/strings.hrc:146
 msgctxt "RID_STR_OB_READY"
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Preparado"
 
 #. KFa6C
 #: basctl/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_STR_OB_READY_LOADED"
 msgid "✅ Ready (loaded in %1s)"
-msgstr ""
+msgstr "✅ Preparado (Cargado en %1s)"
 
 #. SCm54
 #. For Symbol Type Names
 #: basctl/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_UNO_APIS_ROOT"
 msgid "UNO APIs Root"
-msgstr ""
+msgstr "Raíz da API de UNO"
 
 #. wU83g
 #: basctl/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_APP_LIBS"
 msgid "Application Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotecas da aplicación"
 
 #. 92R7e
 #: basctl/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_DOC_LIBS"
 msgid "Document Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotecas do documento"
 
 #. LBHCA
 #: basctl/inc/strings.hrc:152
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_LIBRARY"
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca"
 
 #. yCWju
 #: basctl/inc/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_MODULE"
 msgid "Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo"
 
 #. 4LHq8
 #: basctl/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_CLASS_MODULE"
 msgid "Class Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos de clases"
 
 #. VSNXc
 #: basctl/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_NAMESPACE"
 msgid "Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Espazos de nomes"
 
 #. s5Pdz
 #: basctl/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_INTERFACE"
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface"
 
 #. JbKw6
 #: basctl/inc/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_SERVICE"
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizo"
 
 #. f3BvH
 #: basctl/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_STRUCT"
 msgid "Struct"
-msgstr ""
+msgstr "Estrutura"
 
 #. 4EuF6
 #: basctl/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_ENUM"
 msgid "Enumeration"
-msgstr ""
+msgstr "Enumeración"
 
 #. CRfZM
 #: basctl/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_CONSTANTS"
 msgid "Constants"
-msgstr ""
+msgstr "Constantes"
 
 #. wtyEh
 #: basctl/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_EXCEPTION"
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Excepción"
 
 #. B89gJ
 #: basctl/inc/strings.hrc:162
@@ -858,43 +864,43 @@ msgstr ""
 #: basctl/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_METHOD"
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Método"
 
 #. U8NNn
 #: basctl/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_PROPERTY"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedade"
 
 #. PUVBF
 #: basctl/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_FIELD"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
 
 #. ENKXj
 #: basctl/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_SUB"
 msgid "Subroutine"
-msgstr ""
+msgstr "Subrutina"
 
 #. f4mbZ
 #: basctl/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_FUNCTION"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Función"
 
 #. K87C4
 #: basctl/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_ENUM_MEMBER"
 msgid "Enum Member"
-msgstr ""
+msgstr "Membro de enumeración"
 
 #. KDkpw
 #: basctl/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_ITEM"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento"
 
 #. 7Gzqz
 #: basctl/inc/strings.hrc:170
@@ -1077,12 +1083,12 @@ msgstr "_Aceptar"
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Retirar"
+msgstr "Elimina_r"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr "_Restaurar"
+msgstr "_Restabelecer"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
@@ -1825,7 +1831,7 @@ msgstr "Limpar busca"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:58
 msgctxt "objectbrowser|extended_tip|ClearSearchButton"
 msgid "Clears the existing search."
-msgstr ""
+msgstr "Limpa a busca existente."
 
 #. cFZCZ
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:88
@@ -1843,7 +1849,7 @@ msgstr "Recuar no historial de navegación"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:136
 msgctxt "objectbrowser|extended_tip|BackButton"
 msgid "Go to the previous entry in navigation history."
-msgstr ""
+msgstr "Ir á entrada anterior no historial de navegación."
 
 #. 5TH27
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:153
@@ -1855,7 +1861,7 @@ msgstr "Avanzar no historial de navegación"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:156
 msgctxt "objectbrowser|extended_tip|ForwardButton"
 msgid "Go to the next entry in navigation history."
-msgstr ""
+msgstr "Ir á entrada seguinte no historial de navegación."
 
 #. fAtob
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:204