update translations for 7.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iead6e205e7824b0e4c5f7001661275410fe33360

source/nl/cui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -5555,7 +5555,7 @@ msgstr "Transparantie"
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:8
 msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"
 msgid "Border / Background"
-msgstr "Rand / Achtergrond"
+msgstr "Rand / Vlak"
 
 #. gVV2M
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:113
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr "Randen"
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:136
 msgctxt "borderbackgrounddialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr "Achtergrond"
+msgstr "Vlak"
 
 #. NBk5A
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:90
@@ -17539,7 +17539,7 @@ msgstr "_Pagina-opmaak:"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:535
 msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr "Dianummers:"
+msgstr "Paginanummers:"
 
 #. tyvA3
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:547