update translations for 7.4.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iead6e205e7824b0e4c5f7001661275410fe33360

source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-09 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id851613836643580\n"
 "help.text"
 msgid "Services provided by the ScriptForge library"
-msgstr ""
+msgstr "Servicios forníos pola biblioteca ScriptForge"
 
 #. dw2Fe
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501611617808220\n"
 "help.text"
 msgid "Activating a sheet makes sense only if it is performed on a Calc document. To make sure you have a Calc document at hand you can use the <literal>isCalc</literal> property of the document object, which returns <literal>True</literal> if it is a Calc document and <literal>False</literal> otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "L'activación d'una fueya tien sentíu namái si se fai nun documentu de Calc. P'asegurase de que se ta tratando con un documentu de Calc, pues emplegar la propiedá <literal>isCalc</literal> del oxetu del documentu, que devuelve <literal>True</literal> tratándose d'un documentu de Calc o <literal>False</literal> si nun ye'l casu."
 
 #. KWFFF
 #: sf_calc.xhp
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571588333908716\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. 6L9ke
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -10715,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501583774433513\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. rDJFC
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -16637,7 +16637,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541583839708548\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. j5J3C
 #: sf_form.xhp
@@ -16691,7 +16691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771583839920487\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. V8tZX
 #: sf_form.xhp
@@ -16709,7 +16709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571588333908716\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. 7NUo8
 #: sf_form.xhp
@@ -16835,7 +16835,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501616777650751\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. USDVC
 #: sf_form.xhp
@@ -16925,7 +16925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111612629836630\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. GAgms
 #: sf_form.xhp
@@ -16943,7 +16943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291612629836294\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. DwhZn
 #: sf_form.xhp
@@ -16961,7 +16961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81612629836634\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. eAJAN
 #: sf_form.xhp
@@ -16970,7 +16970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881612629836744\n"
 "help.text"
 msgid "Prior to reset"
-msgstr ""
+msgstr "Enantes de reafitar"
 
 #. Y9d6z
 #: sf_form.xhp
@@ -16979,7 +16979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591612629836830\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. LKxEu
 #: sf_form.xhp
@@ -16997,7 +16997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891612629836630\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. 2HBeC
 #: sf_form.xhp
@@ -17069,7 +17069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981612629836116\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. L3Ac6
 #: sf_form.xhp
@@ -17105,7 +17105,7 @@ msgctxt ""
 "par_id44161677878329\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Non"
 
 #. ywCsh
 #: sf_form.xhp
@@ -18617,7 +18617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111616948330257\n"
 "help.text"
 msgid "Prior to reset"
-msgstr ""
+msgstr "Enantes de reafitar"
 
 #. octLi
 #: sf_formcontrol.xhp