update translations for 6.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I05d66c16174c18360182c88b86ecea4f9c5f8183
(cherry picked from commit c85b9f992801d2d9de8c68c862b4b2d79ff5bc64)

source/he/sfx2/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540150221.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565194215.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -897,10 +897,9 @@ msgid "Save a Copy"
 msgstr "שמירת עותק"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:191
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr "השוואה #‏"
+msgstr "השוואה אל"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
@@ -2305,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:144
 msgctxt "linefragment|SFX_ST_EDIT"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:180
 msgctxt "linefragment|yes"