update translations for 6.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I05d66c16174c18360182c88b86ecea4f9c5f8183 (cherry picked from commit c85b9f992801d2d9de8c68c862b4b2d79ff5bc64)
2019-08-16 16:05:05 +02:00
parent 1416d2d6d4
commit c91905efaa
282 changed files with 4238 additions and 4333 deletions
--- a/source/he/basctl/messages.po
+++ b/source/he/basctl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 19:32+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516044736.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565194180.000000\n"

 #: basctl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
@@ -87,10 +87,9 @@ msgid "(Signed)"
 msgstr "(חתום)"

 #: basctl/inc/strings.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2"
 msgid "Object with same name already exists"
-msgstr " עצם בעל שם זהה כבר קיים."
+msgstr "כבר קיים פריט באותו השם"

 #: basctl/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_STR_CANNOTRUNMACRO"
@@ -149,16 +148,14 @@ msgid "Import Libraries"
 msgstr "יבוא ספריות"

 #: basctl/inc/strings.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QUERYDELMACRO"
 msgid "Do you want to delete the macro XX?"
-msgstr "למחוק את המודול XX?"
+msgstr "למחוק את המאקרו XX?"

 #: basctl/inc/strings.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QUERYDELDIALOG"
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
-msgstr "למחוק את הספריה XX?"
+msgstr "למחוק את תיבת הדו־שיח XX?"

 #: basctl/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIB"
@@ -415,27 +412,27 @@ msgstr ""
 #: basctl/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "עמודים:"

 #: basctl/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "~כל העמודים"

 #: basctl/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr ""
+msgstr "~עמודים:"

 #: basctl/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES"
 msgid "~Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "עמודים ~זוגיים"

 #: basctl/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES"
 msgid "~Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "עמודים ~אי־זוגיים"

 #: basctl/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_CHOOSE"
@@ -546,12 +543,12 @@ msgstr "עריכה"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:363
 msgctxt "basicmacrodialog|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מ_חיקה"

 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:377
 msgctxt "basicmacrodialog|new"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_חדש"

 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:391
 msgctxt "basicmacrodialog|organize"
--- a/source/he/chart2/messages.po
+++ b/source/he/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-08 06:31+0000\n"
+"Last-Translator: Shimon Shore <ShimonS@most.gov.il>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540150213.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565245907.000000\n"

 #: chart2/inc/chart.hrc:17
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "_סמני מיקום"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:433
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At labels"
-msgstr ""
+msgstr "בתוויות"

 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:434
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
@@ -2209,7 +2209,6 @@ msgid "On top"
 msgstr ""

 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:254
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|percent"
 msgid "Percent"
 msgstr "אחוז"
@@ -2220,20 +2219,19 @@ msgid "Deep"
 msgstr "עמוק"

 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:298
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
 msgid "_Line type"
-msgstr "_סוג הקו:"
+msgstr "_סוג קו"

 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:312
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Straight"
-msgstr ""
+msgstr "ישר"

 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:313
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Smooth"
-msgstr "החלקה"
+msgstr "חלק"

 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:314
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
@@ -2432,10 +2430,9 @@ msgid "Data _series:"
 msgstr "סדרת נתונים"

 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
 msgid "_Add"
-msgstr "הוספה"
+msgstr "הוס_פה"

 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:139
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"
@@ -2445,7 +2442,7 @@ msgstr "למעלה"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:150
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"
 msgid "_Remove"
-msgstr "ה_סרה"
+msgstr "_הסרה"

 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:171
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"
--- a/source/he/cui/messages.po
+++ b/source/he/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-13 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542195514.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565698564.000000\n"

 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -9517,7 +9517,6 @@ msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "הדפסת המסמך משנה את מצב ה'המסמך השתנה' שלו"

 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Document Status"
 msgstr "מצב מסמך"
@@ -9533,7 +9532,6 @@ msgid "and "
 msgstr "וגם "

 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:306
-#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "Year (Two Digits)"
 msgstr "שנה (שתי ספרות)‏"
@@ -9546,7 +9544,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:347
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "סיוע בשיפור %PRODUCTNAME"

 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:378
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
@@ -9564,46 +9562,39 @@ msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "הפעלה מהירה של ‏‪%PRODUCTNAME‏"

 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size7FT"
 msgid "Size _7:"
-msgstr "גודל _7"
+msgstr "גודל _7:"

 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size6FT"
 msgid "Size _6:"
-msgstr "גודל _6"
+msgstr "גודל _6:"

 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size5FT"
 msgid "Size _5:"
-msgstr "גודל _5"
+msgstr "גודל _5:"

 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:174
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size4FT"
 msgid "Size _4:"
-msgstr "גודל _4"
+msgstr "גודל _4:"

 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:202
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size3FT"
 msgid "Size _3:"
-msgstr "גודל _3"
+msgstr "גודל _3:"

 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:230
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size2FT"
 msgid "Size _2:"
-msgstr "גודל _2"
+msgstr "גודל _2:"

 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:258
-#, fuzzy
 msgctxt "opthtmlpage|size1FT"
 msgid "Size _1:"
-msgstr "גודל _1"
+msgstr "גודל _1:"

 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:290
 msgctxt "opthtmlpage|label1"
@@ -11830,18 +11821,17 @@ msgstr "האם למחוק את הערך?‏"
 #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:7
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
 msgid "Delete Dictionary?"
-msgstr ""
+msgstr "למחוק את המילון?"

 #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
 msgid "Do you really want to delete the dictionary?"
-msgstr "האם אכן למחוק את סכימת הצבעים?‏"
+msgstr "באמת למחוק את המילון?"

 #: cui/uiconfig/ui/querydeletedictionarydialog.ui:15
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
 msgid "This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."

 #: cui/uiconfig/ui/querydeletegradientdialog.ui:7
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
--- a/source/he/desktop/messages.po
+++ b/source/he/desktop/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-03 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1535975602.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565192715.000000\n"

 #: desktop/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"
@@ -386,7 +386,6 @@ msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"
 msgstr "הרחבה זקוקה לפחות ל-%PRODUCTNAME מגרסה %VERSION"

 #: desktop/inc/strings.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_LESS"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -394,8 +393,8 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.\n"
-"גרסה חדשה יותר, $DEPLOYED, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.\n"
+"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME’ עומדת להתחיל.\n"
+"גרסה חדשה יותר, בשם $DEPLOYED, כבר מותקנת.\n"
 "יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
 "או ללחוץ על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."

@@ -413,7 +412,6 @@ msgstr ""
 "או ללחוץ על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."

 #: desktop/inc/strings.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -421,10 +419,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.\n"
-"גרסה זו, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.\n"
-"יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
-"או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."
+"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME’ עומדת להתחיל.\n"
+"גרסה זו כבר מותקנת.\n"
+"יש ללחוץ על ‚אישור’ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
+"או על ‚ביטול’ כדי להפסיק את ההתקנה."

 #: desktop/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES"
@@ -440,7 +438,6 @@ msgstr ""
 "או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."

 #: desktop/inc/strings.hrc:134
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -448,10 +445,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.\n"
-"הגרסה הישנה, גרסת $DEPLOYED, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.\n"
-"יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
-"או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."
+"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME’ עומדת להתחיל.\n"
+"הגרסה הישנה, גרסת $DEPLOYED כבר מותקנת.\n"
+"יש ללחוץ על ‚אישור’ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
+"או על ‚ביטול’ כדי להפסיק את ההתקנה."

 #: desktop/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES"
--- a/source/he/extensions/messages.po
+++ b/source/he/extensions/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023483.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565192741.000000\n"

 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -3592,10 +3592,9 @@ msgid "Label Field Selection"
 msgstr "בחירת שדה תווית"

 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:102
-#, fuzzy
 msgctxt "labelselectiondialog|label"
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
-msgstr "אלו שדות השליטה שניתנים לשימוש כשדות תיוות ל ‏‪$control_class$ $control_name$‬‏.‏"
+msgstr "אלו שדות בקרה שניתן להשתמש בהם בתור שדות תוויות עבור $controlclass$ $controlname$."

 #: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:166
 #, fuzzy
--- a/source/he/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/he/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-11 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542030102.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565528750.000000\n"

 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881525734289794\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"LibreOfficeHelp\">%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Help</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"LibreOfficeHelp\">עזרה עבור %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION</variable>"

 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-11 07:57+0000\n"
+"Last-Translator: Librew <utopia_1982@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023485.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565510263.000000\n"

 #: BaseWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -25714,7 +25714,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "ערכות עיצוב"

 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25745,14 +25745,13 @@ msgid "Trendline"
 msgstr "קו מגמה"

 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Error Bar"
-msgstr "עמודות שגיאה"
+msgstr "סרגל שגיאות"

 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -28049,7 +28048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה לעמוד בודד"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28067,7 +28066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה למספר עמודים"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28428,7 +28427,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "מיטוב הגודל"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29053,7 +29052,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump To Specific Page"
-msgstr ""
+msgstr "מעבר לעמוד מסוים"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29894,7 +29893,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת תמונות ותרשימים"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29903,7 +29902,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "~תמונות ותרשימים"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/he/sc/messages.po
+++ b/source/he/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-11 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023489.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565528660.000000\n"

 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -2625,21 +2625,19 @@ msgid "Impossible to connect to the file."
 msgstr ""

 #: sc/inc/scerrors.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File could not be opened."
-msgstr "לא ניתן היה לפתוח את מסד הנתונים.‏"
+msgstr "לא ניתן לפתוח את הקובץ.‏"

 #: sc/inc/scerrors.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr "אירעה שגיאת קלט/פלט בלתי מוכרת"
+msgstr "אירעה שגיאה בלתי ידועה.‏"

 #: sc/inc/scerrors.hrc:36
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not enough memory while importing."
-msgstr ""
+msgstr "אין מספיק זיכרון בעת ביצוע ייבוא.‏"

 #: sc/inc/scerrors.hrc:38
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2654,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scerrors.hrc:42
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "There is no filter available for this file type."
-msgstr ""
+msgstr "אין מסנן זמין עבור סוג זה של קובץ.‏"

 #: sc/inc/scerrors.hrc:44
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
@@ -2669,17 +2667,17 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scerrors.hrc:48
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "This file is password-protected."
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ מוגן בססמה."

 #: sc/inc/scerrors.hrc:50
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Internal import error."
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת ייבוא פנימית.‏"

 #: sc/inc/scerrors.hrc:52
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ מכיל נתונים אחרי שורה 8192 ולכן לא ניתן לקרוא אותו.‏"

 #: sc/inc/scerrors.hrc:54 sc/inc/scerrors.hrc:102
 #, fuzzy
@@ -14328,10 +14326,9 @@ msgid "~Odd pages"
 msgstr ""

 #: sc/inc/strings.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"

 #: sc/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
@@ -15642,7 +15639,7 @@ msgstr "גופן"
 #: sc/inc/units.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Miles"
-msgstr "מיילים"
+msgstr "מיל"

 #: sc/inc/units.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
@@ -15650,10 +15647,9 @@ msgid "Pica"
 msgstr "פיקה"

 #: sc/inc/units.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Point"
-msgstr "הדפסה"
+msgstr "נקודה"

 #: sc/uiconfig/scalc/ui/advancedfilterdialog.ui:8
 msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
--- a/source/he/scaddins/messages.po
+++ b/source/he/scaddins/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-11 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: Shimon Shore <ShimonS@most.gov.il>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565510057.000000\n"

 #: scaddins/inc/analysis.hrc:27
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
@@ -1127,16 +1130,14 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "מחזירה את ההפרש בין שני מספרים מרוכבים נתונים"

 #: scaddins/inc/analysis.hrc:453 scaddins/inc/analysis.hrc:454
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr "מספר מרוכב"
+msgstr "מספר מרוכב 1‏"

 #: scaddins/inc/analysis.hrc:455 scaddins/inc/analysis.hrc:456
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr "מספר מרוכב"
+msgstr "מספר מרוכב 2‏"

 #: scaddins/inc/analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
--- a/source/he/scp2/source/writer.po
+++ b/source/he/scp2/source/writer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487167854.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565192293.000000\n"

 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -49,13 +49,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME כתבן"

 #: module_writer.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr "יצירה ועריכה של טקסט וגרפיקה במכתבים, דוחות, מסמכים ודפי אינטרנט באמצעות Writer."
+msgstr "יצירה ועריכה של טקסט וגרפיקה במכתבים, דוחות, מסמכים ודפי אינטרנט באמצעות %PRODUCTNAME Writer.."

 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/he/sd/messages.po
+++ b/source/he/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: yehoda goldberg <hvusvd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023489.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565192300.000000\n"

 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -3625,10 +3625,9 @@ msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
 msgstr ""

 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:27
-#, fuzzy
 msgctxt "vectorize|VectorizeDialog"
 msgid "Convert to Polygon"
-msgstr "המרת %1 למצולע"
+msgstr "המרה למצולע"

 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:45
 msgctxt "vectorize|preview"
--- a/source/he/sfx2/messages.po
+++ b/source/he/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540150221.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565194215.000000\n"

 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -897,10 +897,9 @@ msgid "Save a Copy"
 msgstr "שמירת עותק"

 #: include/sfx2/strings.hrc:191
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
-msgstr "השוואה #‏"
+msgstr "השוואה אל"

 #: include/sfx2/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
@@ -2305,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:144
 msgctxt "linefragment|SFX_ST_EDIT"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "…"

 #: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:180
 msgctxt "linefragment|yes"
--- a/source/he/svx/messages.po
+++ b/source/he/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023493.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565192821.000000\n"

 #: include/svx/strings.hrc:25
 #, fuzzy
@@ -9791,10 +9791,9 @@ msgid "C4 Envelope"
 msgstr "מעטפה C4"

 #: svx/source/dialog/page.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr "מעטפה ‎6¾‎"
+msgstr "מעטפת ‎#6¾‎"

 #: svx/source/dialog/page.hrc:54
 #, fuzzy
@@ -11272,10 +11271,9 @@ msgid "Delete footer?"
 msgstr ""

 #: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
-msgstr "האם אכן למחוק את השטח \"$1\"?‏"
+msgstr "למחוק את הכותרת התחתונה?"

 #: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:15
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -11288,10 +11286,9 @@ msgid "Delete header?"
 msgstr ""

 #: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the header?"
-msgstr "האם אכן למחוק את השטח \"$1\"?‏"
+msgstr "למחוק את הכותרת העליונה?"

 #: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:15
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
@@ -12186,10 +12183,9 @@ msgid "Depth"
 msgstr "עומק"

 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "מחיקה #‏"
+msgstr "מ_חיקה"

 #: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:20
 msgctxt "filtermenu|edit"
@@ -12635,10 +12631,9 @@ msgid "Edit"
 msgstr "עריכה"

 #: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr "מחיקה #‏"
+msgstr "מחיקה"

 #: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -12699,10 +12694,9 @@ msgid "_Paste"
 msgstr "ה_דבקה"

 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "מחיקה #‏"
+msgstr "מ_חיקה"

 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:82
 #, fuzzy
@@ -14855,10 +14849,9 @@ msgid "Edit"
 msgstr "עריכה"

 #: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:77
-#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr "מחיקה #‏"
+msgstr "מחיקה"

 #: svx/uiconfig/ui/xmlsecstatmenu.ui:12
 #, fuzzy
--- a/source/he/sw/messages.po
+++ b/source/he/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 16:11+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542195515.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565194319.000000\n"

 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -185,22 +185,19 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr "סגנונות בהתאמה אישית"

 #: sw/inc/cnttab.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr "%PRODUCTNAME %s"
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"

 #: sw/inc/cnttab.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME %s"
+msgstr "%PRODUCTNAME Chart"

 #: sw/inc/cnttab.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME %s"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"

 #: sw/inc/cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -5712,16 +5709,14 @@ msgid "restart line count with: "
 msgstr ""

 #: sw/inc/strings.hrc:1105
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LUMINANCE"
 msgid "Brightness: "
-msgstr "בהירות"
+msgstr "בהירות: "

 #: sw/inc/strings.hrc:1106
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHANNELR"
 msgid "Red: "
-msgstr "חזרה על הפעולה "
+msgstr "אדום:"

 #: sw/inc/strings.hrc:1107
 msgctxt "STR_CHANNELG"
@@ -6802,10 +6797,9 @@ msgid "Text formula"
 msgstr "נוסחת טקסט"

 #: sw/inc/strings.hrc:1334
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "תקריב"
+msgstr "ת~קריב"

 #: sw/inc/strings.hrc:1335
 msgctxt "STR_MENU_UP"
@@ -6895,10 +6889,9 @@ msgid "Capitalize first letter of sentences"
 msgstr "הפיכת האות הראשונה של משפטים לאות ראשית.‏"

 #: sw/inc/utlui.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
-msgstr "להחליף מרכאות \"רגילות\" במרכאות %1 \\bcustom%2"
+msgstr "החלפת מירכאות \"רגילות\" במירכאות %1מותאמות%2"

 #: sw/inc/utlui.hrc:32
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -15688,10 +15681,9 @@ msgid "Save label?"
 msgstr ""

 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
 msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "קובץ בשם „$filename$“ כבר קיים. האם להחליף אותו?"
+msgstr "כבר קיימת תווית בשם „%1 / %2”, להחליף אותה?"

 #: sw/uiconfig/swriter/ui/querysavelabeldialog.ui:15
 msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
--- a/source/he/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/he/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-15 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542023494.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565193282.000000\n"

 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -462,13 +462,12 @@ msgid "Lists"
 msgstr "רשימות"

 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr "רשימות ניתנות לייצוא באופן מהימן כאשר כל הרשימה משתמשת בסגנון רשימה באופן עקבי. יש להשתמש בסימני תבליטים ומספור כדי לייצר רשימה ב־Writer. אם יש צורך ברשימה ללא מספור או תבליטים כדי להגדיר וליישם את סגנון הרשימה המתאים."
+msgstr "ניתן לייצא רשימות באופן אמין כאשר הרשימה משתמש בסגנון רשימה אחיד. יש להשתמש בסמל מספור או תבליטים כדי לייצר רשימה ב־Writer. אם יש לך צורך ברשימה ללא מספור או תבליטים, יש להשתמש ב־<emph>עיצוב - תבליטים ומספור</emph> כדי להגדיר ולהחיל את סגנון הרשימה המתאים."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -596,13 +595,12 @@ msgid "Borders"
 msgstr "גבולות"

 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr "ללא התייחסות לסגנונות מסגרת ורקע, טבלה תמיד מיוצאת בתור „<emph>prettytable</emph>“ (טבלה מיופת), שמוצגת על ידי מנגנון הוויקי כבעלת מסגרת פשוטה וכותרת מודגשת."
+msgstr "ללא התייחסות לסגנונות מסגרת ורקע, טבלה תמיד מיוצאת בתור „prettytable” (טבלה מיופת), שמפוענחת על ידי מנגנון הוויקי כבעלת מסגרת פשוטה וכותרת מודגשת."

 #: wikiformats.xhp
 #, fuzzy
--- a/source/he/wizards/messages.po
+++ b/source/he/wizards/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-11 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516047763.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565531865.000000\n"

 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "טלפון:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45"
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "דוא״ל:"

 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46"
--- a/source/he/wizards/source/resources.po
+++ b/source/he/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-23 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-13 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1519379556.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565698003.000000\n"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -186,16 +186,12 @@ msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>."
 msgstr "תבנית נבנתה על ידי ‏‪<wizard_name>‬‏ בתאריך ‏‪<current_date>‬‏."

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_COMMON_21\n"
 "property.text"
 msgid "The wizard could not be run, because important files were not found.\\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\\nThen run the wizard again."
-msgstr ""
-"לא ניתן להפעיל את האשף כי קבצים הנדרשים להפעלתו לא נמצאו.\n"
-"תחת 'כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - נתיבים' יש ללחוץ על הכפתור בררות מחדל על מנת לאפס את הנתיבים לערכים ההתחלתיים.\n"
-"לאחר מכן יש להפעיל את האשף מחדש."
+msgstr "לא ניתן להפעיל את האשף, כיוון שקבצים חיוניים לא נמצאו.\\nתחת ‚כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - נתיבים’ יש ללחוץ על הכפתור ‚בררת מחדל’ כדי לאפס את הנתיבים להגדרות בררת המחדל.\\nלאחר מכן יש להפעיל את האשף מחדש."

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -462,13 +458,12 @@ msgid "Save as"
 msgstr "שמירה בשם"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_50\n"
 "property.text"
 msgid "Groupings"
-msgstr "קיבוץ"
+msgstr "הקבצות"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -623,13 +618,12 @@ msgid "Label"
 msgstr "תווית"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_71\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr "שדות"
+msgstr "שדה"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -736,7 +730,6 @@ msgid "In blocks, labels above"
 msgstr "במלבנים עם תוויות למעלה"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_86\n"
@@ -745,7 +738,6 @@ msgid "Title:"
 msgstr "כותרת:"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_87\n"
@@ -1042,22 +1034,20 @@ msgid "C~reate"
 msgstr "יצירה"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "ביטול"
+msgstr "~ביטול"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_2\n"
 "property.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "< הקודם"
+msgstr "< ה~קודם"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_8\n"
 "property.text"
 msgid "No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started."
-msgstr ""
+msgstr "לא הותקן מסד נתונים. נדרש לפחות מסד נתונים אחד לפני שאפשר להפעיל את אשף הטפסים."

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_10\n"
 "property.text"
 msgid "This title already exists in the database. Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "כותרת זו כבר קיימת במסד הנתונים. נא להקליד שם אחר."

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_11\n"
 "property.text"
 msgid "The title must not contain any spaces or special characters."
-msgstr ""
+msgstr "הכותרת לא יכולה להכיל רווחים או תווים מיוחדים."

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_12\n"
 "property.text"
 msgid "The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן להפעיל עותק של שירות מסד הנתונים (com.sun.data.DatabaseEngine)."

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_13\n"
 "property.text"
 msgid "The selected table or query could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לפתוח את הטבלה או השאילה שנבחרו."

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1138,6 @@ msgid "No connection to the database could be established."
 msgstr "לא ניתן להתחבר למסד הנתונים."

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_20\n"
@@ -1157,7 +1146,6 @@ msgid "~Help"
 msgstr "ע~זרה"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_21\n"
@@ -1302,7 +1290,6 @@ msgid "Query Wizard"
 msgstr "אשף שאילתות"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_3\n"
@@ -1407,16 +1394,14 @@ msgid "~Group by"
 msgstr "קבץ לפי"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_19\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr "שדות"
+msgstr "שדה"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_20\n"
@@ -1433,13 +1418,12 @@ msgid "Table:"
 msgstr "טבלה:"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_22\n"
 "property.text"
 msgid "Query:"
-msgstr "שאילתה: "
+msgstr "שאילתה:"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1621,22 +1605,20 @@ msgid "(none)"
 msgstr "(אין)"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_50\n"
 "property.text"
 msgid "Fie~lds in the Query:"
-msgstr "שדות בש~אילתה: "
+msgstr "שדות בש~אילתה:"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_51\n"
 "property.text"
 msgid "Sorting order:"
-msgstr "סדר המיון: "
+msgstr "סדר המיון:"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1647,13 +1629,12 @@ msgid "No sorting fields were assigned."
 msgstr "לא הושמו שדות מיון.‏"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_53\n"
 "property.text"
 msgid "Search conditions:"
-msgstr "תנאי חיפוש: "
+msgstr "תנאי חיפוש:"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1664,13 +1645,12 @@ msgid "No conditions were assigned."
 msgstr "לא הושמו תנאים.‏"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_55\n"
 "property.text"
 msgid "Aggregate functions:"
-msgstr "פונקציות צבירה: ‏"
+msgstr "פונקציות צבירה:"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1681,13 +1661,12 @@ msgid "No aggregate functions were assigned."
 msgstr "לא הושמו פונקציות צבירה.‏"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_57\n"
 "property.text"
 msgid "Grouped by:"
-msgstr "קיבוץ לפי: "
+msgstr "קיבוץ לפי:"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1698,13 +1677,12 @@ msgid "No Groups were assigned."
 msgstr "לא הושמו קבוצות.‏"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_59\n"
 "property.text"
 msgid "Grouping conditions:"
-msgstr "תנאי קיבוץ: "
+msgstr "תנאי קיבוץ:"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1789,6 @@ msgid "Detail or summary"
 msgstr "פרטים או סיכום"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_84\n"
@@ -1836,13 +1813,12 @@ msgid "Aliases"
 msgstr "כינויים"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_87\n"
 "property.text"
 msgid "Overview"
-msgstr "סקירת על"
+msgstr "סקירה"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_91\n"
 "property.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1933,26 +1909,20 @@ msgid "Fields in ~the form"
 msgstr "שדות בטופס"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_FORM_2\n"
 "property.text"
 msgid "Binary fields are always listed and selectable from the left list.\\nIf possible, they are interpreted as images."
-msgstr ""
-"שדות בינריים תמיד נרשמים ונבחרים מהרשימה השמאלית.\n"
-"אם אפשר, הם מוצגים כעצמים גרפיים."
+msgstr "שדות בינריים תמיד מוצגים וזמינים לבחירה מהרשימה משמאל.\\nאם ניתן, הם מפוענחים בתור תמונות."

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_FORM_3\n"
 "property.text"
 msgid "A subform is a form that is inserted in another form.\\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship."
-msgstr ""
-"'תת טופס' הוא טופס שהוכנס בתוך טופס אחר.\n"
-"משתמשים בתת טפסים כדי להציג נתונים מטבלאות או משאילתות כאשר קיים יחס אחד לרבים בין הנתונים."
+msgstr "‚תת טופס’ הוא טופס שהוכנס בתוך טופס אחר.\\nניתן להשתמש בתת טפסים כדי להציג נתונים מטבלאות או משאילתות כאשר קיים יחס אחד לרבים בין הנתונים."

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2019,15 +1989,12 @@ msgid "Fields in form"
 msgstr "שדות בטופס"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_FORM_19\n"
 "property.text"
 msgid "The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\\nBut joins may only be used once."
-msgstr ""
-"החיבור ‏‪(join)‬‏ בין ‏‫'<FIELDNAME1>'‬‏ ל ‏‪'<FIELDNAME2>'‬‏ נבחר פעמיים\n"
-"למרות שחיבורים ניתנים לשימוש פעם אחת בלבד.‏"
+msgstr "החיבור (join) בין ‚<FIELDNAME1>’ ובין ‚<FIELDNAME2>’ נבחר פעמיים.\\nאבל מותר לבצע חיבור (join) רק פעם אחת."

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2102,13 +2069,12 @@ msgid "Field border"
 msgstr "גבולות שדה"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_FORM_29\n"
 "property.text"
 msgid "No border"
-msgstr "ללא גבול"
+msgstr "ללא מסגרת"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2223,13 +2189,12 @@ msgid "The form is to be ~used for entering new data only."
 msgstr "הטופס ישמש להכנסת נתונים חדשים בלבד.‏"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_FORM_45\n"
 "property.text"
 msgid "Existing data will not be displayed"
-msgstr "נתונים קיימים לא יוצגו "
+msgstr "נתונים קיימים לא יוצגו"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2448,15 +2413,12 @@ msgid "Set the name of the form"
 msgstr "קביעת שם לטופס"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_FORM_98\n"
 "property.text"
 msgid "A form with the name '%FORMNAME' already exists.\\nChoose another name."
-msgstr ""
-"טופס בשם ‏‪'%FORMNAME'‬‏ כבר קיים במערכת.‏\n"
-"נא לבחור שם אחר.‏"
+msgstr "כבר קיים טופס בשם ‚%FORMNAME’.\\nנא לבחור בשם אחר."

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_21\n"
 "property.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2600,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TABLE_22\n"
 "property.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2764,13 +2726,12 @@ msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR')
 msgstr "זהירות! שם השדה ‏‪'%FIELDNAME'‬‏ מכיל תו מיוחד ‏‪('%SPECIALCHAR')‬‏. יתכן שתו זה אינו נתמך במסד הנתונים.‏"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_TABLE_43\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr "שדות"
+msgstr "שדה"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2805,15 +2766,12 @@ msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number
 msgstr "לא ניתן להוסיף את השדה כי הטבלה כבר מכילה את מספר המירבי של שדות, ‏‪%COUNT‬‏‬‏, הנתמך בטבלאות במסד נתונים זה.‏"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_TABLE_48\n"
 "property.text"
 msgid "The name '%TABLENAME' already exists.\\nPlease enter another name."
-msgstr ""
-"השם ‏‪'%TABLENAME'‬‏ כבר קיים.‏\n"
-"‏נא לבחור שם אחר.‏"
+msgstr "השם ‚%TABLENAME’ כבר קיים.\\nנא לבחור בשם אחר."

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2840,16 +2798,14 @@ msgid "The field '%FIELDNAME' already exists."
 msgstr "שדה בשם ‏‪'%FIELDNAME'‬‏ כבר קיים"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "ביטול"
+msgstr "~ביטול"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_1\n"
@@ -2858,22 +2814,20 @@ msgid "~Help"
 msgstr "ע~זרה"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_2\n"
 "property.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "< הקודם"
+msgstr "< ה~קודם"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_3\n"
 "property.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "המרה"
+msgstr "ה~מרה"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2900,22 +2854,20 @@ msgid "Currencies:"
 msgstr "מטבעות:"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_7\n"
 "property.text"
 msgid "C~ontinue >"
-msgstr "המ~שך>>‏"
+msgstr "המ~שך >"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_8\n"
 "property.text"
 msgid "C~lose"
-msgstr "סגירה"
+msgstr "ס~גירה"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3070,13 +3022,12 @@ msgid "Also convert fields and tables in text documents"
 msgstr "המרה גם של שדות וטבלאות במסמכי טקסט"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STATUSLINE_0\n"
 "property.text"
 msgid "Conversion status:"
-msgstr "מצב הסבה: "
+msgstr "מצב המרה:"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3070,6 @@ msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
 msgstr "המרת יחידות המטבע בתבניות התאים..."

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_0\n"
@@ -3296,22 +3246,20 @@ msgid "Document is read-only!"
 msgstr "המסמך מיועד לקריאה בלבד!"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_22\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr "הקובץ כבר קיים. לשכתב עליו?"
+msgstr "הקובץ ‚<1>’ כבר קיים.<CR>לשכתב עליו?"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_23\n"
 "property.text"
 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
-msgstr "האם אכן להפסיק את ההמרה כעת?‏"
+msgstr "להפסיק את ההמרה בנקודה זאת?‏"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3530,13 +3478,12 @@ msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action ca
 msgstr "שגיאה בעת שמירת המסמך לפנקס הרשומים! לא תהיה אפשרות לבטל פעולות בהמשך.‏"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STYLES_2\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "ביטול"
+msgstr "~ביטול"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3876,16 +3823,14 @@ msgid "E-Mail"
 msgstr "דוא‏\"ל"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_18\n"
 "property.text"
 msgid "URL"
-msgstr "כתובת אינטרנט (‏‪URL‬‏)‏"
+msgstr "כתובת"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_19\n"
@@ -4054,13 +3999,12 @@ msgid "User data field is not defined!"
 msgstr "שדה נתוני המשתמש/ת לא הוגדר!‏"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "NoDirCreation\n"
 "property.text"
 msgid "The '%1' directory cannot be created:"
-msgstr "לא ניתן ליצור את התיקייה '%1': "
+msgstr "לא ניתן ליצור את התיקייה ‚%1’:"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4079,7 +4023,6 @@ msgid "Do you want to create it now?"
 msgstr "האם ליצור אותה עכשיו?‏"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "HelpButton\n"
@@ -4088,40 +4031,36 @@ msgid "~Help"
 msgstr "ע~זרה"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CancelButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "ביטול"
+msgstr "~ביטול"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "BackButton\n"
 "property.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "< הקודם"
+msgstr "< ה~קודם"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "NextButton\n"
 "property.text"
 msgid "Ne~xt >"
-msgstr "הבא >>‏"
+msgstr "ה~בא >>‏"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "BeginButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "המרה"
+msgstr "המ~רה"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4236,13 +4175,12 @@ msgid "Templates"
 msgstr "תבניות"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "FileExists\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr "הקובץ כבר קיים. לשכתב עליו?"
+msgstr "הקובץ ‚<1>’ כבר קיים.<CR>לשכתב עליו?"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4253,13 +4191,12 @@ msgid "Directories do not exist"
 msgstr "המחיצות אינן קיימות"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ConvertError1\n"
 "property.text"
 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
-msgstr "האם אכן להפסיק את ההמרה כעת?‏"
+msgstr "להפסיק את ההמרה בנקודה זאת?‏"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4275,7 +4212,7 @@ msgctxt ""
 "RTErrorDesc\n"
 "property.text"
 msgid "An error has occurred in the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "אירעה שגיאה באשף."

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4439,13 +4376,12 @@ msgid "Import from:"
 msgstr "יבוא מ:‏"

 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "TextExportLabel\n"
 "property.text"
 msgid "Save to:"
-msgstr "שמירה למיקום:"
+msgstr "שמירה אל:"

 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
--- a/source/he/writerperfect/messages.po
+++ b/source/he/writerperfect/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-23 06:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-13 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508741426.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565698096.000000\n"

 #: writerperfect/inc/strings.hrc:15
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "ייצוא EPUB"
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:91
 msgctxt "exportepub|generalft"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"

 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:121
 msgctxt "exportepub|versionft"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "כותרת עליונה"
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:227
 msgctxt "exportepub|layoutft"
 msgid "Layout method:"
-msgstr ""
+msgstr "שיטת פריסה:"

 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:244
 msgctxt "exportepub|layoutreflowable"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:245
 msgctxt "exportepub|layoutfixed"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "קבועה"

 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:280
 msgctxt "exportepub|coverimageft"
@@ -119,47 +119,47 @@ msgstr ""
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:310
 msgctxt "exportepub|coverbutton"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "עיון…"

 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:354
 msgctxt "exportepub|mediadirft"
 msgid "Custom media directory:"
-msgstr ""
+msgstr "תיקיית מדיה בהתאמה אישית:"

 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:384
 msgctxt "exportepub|mediabutton"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "עיון…"

 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:428
 msgctxt "exportepub|metadataft"
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "נתוני על"

 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:468
 msgctxt "exportepub|identifierft"
 msgid "Identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "מזהה:"

 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:483
 msgctxt "exportepub|titleft"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת:"

 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:509
 msgctxt "exportepub|authorft"
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "יוצר:"

 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:535
 msgctxt "exportepub|languageft"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "שפה:"

 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:561
 msgctxt "exportepub|dateft"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך:"

 #: writerperfect/uiconfig/ui/wpftencodingdialog.ui:67
 msgctxt "wpftencodingdialog|label"
--- a/source/he/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/he/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 21:40+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-13 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1527111612.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1565698143.000000\n"

 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "חתימה"
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_selectsign"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "בחירה"

 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
@@ -188,12 +188,12 @@ msgstr "הצפנה"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:49
 msgctxt "certdetails|field"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה"

 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certdetails.ui:62
 msgctxt "certdetails|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "ערך"

 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:33
 msgctxt "certgeneral|label1"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "נא לבחור את האישור בו ברצונך להשתמש להצ
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:149
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to"
-msgstr ""
+msgstr "הונפק לטובת"

 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:162
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"