update translations for LibreOffice 3.6.1 rc1
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-13 20:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 11:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-11 14:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
|
||||
#: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.FT_WORD.fixedtext.text
|
||||
@@ -72,7 +72,6 @@ msgid "Anonymous ~user"
|
||||
msgstr "Anoniminis abonentas"
|
||||
|
||||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_BROWSE.imagebutton.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "WWW Browser"
|
||||
msgstr "Išorinė naršyklė"
|
||||
|
||||
@@ -144,7 +143,7 @@ msgstr "Naujienos"
|
||||
|
||||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_RECEIVER.fixedtext.text
|
||||
msgid "Re~cipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gavėjas"
|
||||
|
||||
#: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_SUBJECT.fixedtext.text
|
||||
msgid "~Subject"
|
||||
@@ -421,9 +420,8 @@ msgid "Internet"
|
||||
msgstr "Internetas"
|
||||
|
||||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
|
||||
msgstr "Čia galima sukurti hipersaitą su interneto puslapiu, FTP serveriu arba telneto ryšiu."
|
||||
msgstr "Čia galima sukurti hipersaitą su interneto puslapiu ar FTP serveriu."
|
||||
|
||||
#: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP.string.text
|
||||
msgid "Mail & News"
|
||||
@@ -509,9 +507,8 @@ msgid "Couldn't open the document."
|
||||
msgstr "Dokumento atverti nepavyko."
|
||||
|
||||
#: hlmarkwn.src#STR_MARK_TREE.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mark Tree"
|
||||
msgstr "Žymėti valdančiuosius"
|
||||
msgstr "Žymėti medį"
|
||||
|
||||
#: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_TXT_SCRIPTS.fixedtext.text
|
||||
msgid "~Macros"
|
||||
@@ -1231,7 +1228,7 @@ msgstr "Užverti"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.modaldialog.text
|
||||
msgid "Color Picker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spalvos parinkiklis"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.PB_PICKER.imagebutton.text
|
||||
msgid "-"
|
||||
@@ -1239,7 +1236,7 @@ msgstr "-"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.PB_PICKER.imagebutton.quickhelptext
|
||||
msgid "Pick a color from the document"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iš dokumento pasirinkite spalvą"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.FL_RGB.fixedline.text
|
||||
msgid "RGB"
|
||||
@@ -1247,55 +1244,55 @@ msgstr "RGB"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_RED.fixedtext.text
|
||||
msgid "~Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raudona"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_GREEN.fixedtext.text
|
||||
msgid "~Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Žalia"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_BLUE.fixedtext.text
|
||||
msgid "~Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mėlyna"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_HEX.fixedtext.text
|
||||
msgid "Hex ~#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šešioliktainis ~#"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.FL_HSB.fixedline.text
|
||||
msgid "HSB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AGS"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_HUE.fixedtext.text
|
||||
msgid "H~ue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atspalvis"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_SATURATION.fixedtext.text
|
||||
msgid "~Saturation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grynis"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_BRIGHTNESS.fixedtext.text
|
||||
msgid "Bright~ness"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skaistis"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.FL_CMYK.fixedline.text
|
||||
msgid "CMYK"
|
||||
msgstr "CMYK"
|
||||
msgstr "ŽPGJ"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_CYAN.fixedtext.text
|
||||
msgid "~Cyan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Žydra"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_MAGENTA.fixedtext.text
|
||||
msgid "~Magenta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Purpurinė"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_YELLOW.fixedtext.text
|
||||
msgid "~Yellow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geltona"
|
||||
|
||||
#: colorpicker.src#RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER.CT_KEY.fixedtext.text
|
||||
msgid "~Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Juoda"
|
||||
|
||||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
|
||||
msgid "Text languag~e"
|
||||
@@ -1303,7 +1300,7 @@ msgstr "Teksto kalba"
|
||||
|
||||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.LINK_EXPLAIN.fixedtext.text
|
||||
msgid "More..."
|
||||
msgstr "Daugiau..."
|
||||
msgstr "Daugiau…"
|
||||
|
||||
#: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_NOTINDICT.fixedtext.text
|
||||
msgid "~Not in dictionary"
|
||||
@@ -1646,7 +1643,6 @@ msgid "A~fter"
|
||||
msgstr "Po"
|
||||
|
||||
#: insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.FL_INS.fixedline.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insert"
|
||||
msgstr "Įterpti"
|
||||
|
||||
@@ -1665,7 +1661,7 @@ msgstr "Įterpti eilutes"
|
||||
|
||||
#: insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.STR_COL.string.text
|
||||
msgid "Insert Columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Įterpti stulpelius"
|
||||
|
||||
#: hyphen.src#RID_SVXSTR_HMERR_CHECKINSTALL.string.text
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2212,15 +2208,15 @@ msgstr "Autorius"
|
||||
|
||||
#: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.STR_NOTIZ_EDIT.string.text
|
||||
msgid "Edit Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taisyti komentarą"
|
||||
|
||||
#: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.STR_NOTIZ_INSERT.string.text
|
||||
msgid "Insert Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Įterpti komentarą"
|
||||
|
||||
#: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.modaldialog.text
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komentaras"
|
||||
|
||||
#: iconcdlg.src#RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT.string.text
|
||||
msgid "~Back"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-12 12:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
|
||||
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_COMPANY.fixedtext.text
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "1.2"
|
||||
|
||||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION.3.stringlist.text
|
||||
msgid "1.2 Extended (compat mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.2 išplėstinis (suderinamumo veiksena)"
|
||||
|
||||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION.4.stringlist.text
|
||||
msgid "1.2 Extended (recommended)"
|
||||
@@ -251,15 +251,14 @@ msgid "Drawing"
|
||||
msgstr "Grafikos dokumentas"
|
||||
|
||||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.7.stringlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.7.stringlist.text"
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Formulės"
|
||||
msgstr "Formulių dokumentas"
|
||||
|
||||
#. EN-US, the term 'extended' must not be translated.
|
||||
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_WARN.fixedtext.text
|
||||
msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenaudojant ODF 1.2 išplėstinio formato galima prarasti duomenis."
|
||||
|
||||
#: optsave.src#RID_SVXDLG_FILTER_WARNING.FT_FILTER_WARNING.fixedtext.text
|
||||
msgid "Using \"%1\" as default file format may cause information loss.\n"
|
||||
@@ -288,9 +287,8 @@ msgid "Proxy s~erver"
|
||||
msgstr "Įgaliotasis serveris"
|
||||
|
||||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.1.stringlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nėra"
|
||||
msgstr "Jokio"
|
||||
|
||||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.2.stringlist.text
|
||||
msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.2.stringlist.text"
|
||||
@@ -424,15 +422,15 @@ msgstr "Makrokomandų saugumas..."
|
||||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_CERTPATH.fixedline.text
|
||||
msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_CERTPATH.fixedline.text"
|
||||
msgid "Certificate Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liudijimo adresas"
|
||||
|
||||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FI_SEC_CERTPATH.fixedtext.text
|
||||
msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasirinkite NSS liudijimų katalogą, kurį naudosite skaitmeniniams parašams."
|
||||
|
||||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_CERTPATH.pushbutton.text
|
||||
msgid "Certificate..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liudijimas…"
|
||||
|
||||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.STR_SEC_NOPASSWDSAVE.string.text
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -485,7 +483,7 @@ msgstr "El. pašto programa"
|
||||
|
||||
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MAIL.STR_DEFAULT_FILENAME.string.text
|
||||
msgid "All files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visi failai"
|
||||
|
||||
#: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.CB_USETABLE.checkbox.text
|
||||
msgid "~Apply replacement table"
|
||||
@@ -547,7 +545,6 @@ msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatiškai"
|
||||
|
||||
#: optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTNAME.fixedtext.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "~Name"
|
||||
msgstr "Pavadinimas"
|
||||
|
||||
@@ -793,7 +790,6 @@ msgid "Smart Tags"
|
||||
msgstr "Sparčiosios gairės"
|
||||
|
||||
#: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_SHADOWCOLOR.checkbox.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shadows"
|
||||
msgstr "Šešėlis"
|
||||
|
||||
@@ -1011,12 +1007,10 @@ msgid "Color table"
|
||||
msgstr "Spalvų lentelė"
|
||||
|
||||
#: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_ADD_CHART_COLOR.pushbutton.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "~Add"
|
||||
msgstr "Pridėti"
|
||||
|
||||
#: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_REMOVE_CHART_COLOR.pushbutton.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_REMOVE_CHART_COLOR.pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Remove"
|
||||
msgstr "Pašalinti"
|
||||
@@ -1036,12 +1030,10 @@ msgid "Data Series $(ROW)"
|
||||
msgstr "Duomenų seka $(ROW)"
|
||||
|
||||
#: optchart.src#RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE.querybox.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to delete the chart color?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai šalinti spalvų schemą?"
|
||||
|
||||
#: optchart.src#RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Chart Color Deletion"
|
||||
msgstr "Spalvų schemos šalinimas"
|
||||
|
||||
@@ -1255,15 +1247,15 @@ msgstr "Tinklelis"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.6.itemlist.text
|
||||
msgid "Basic Fonts (Western)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagrindiniai šriftai (Vakarų Europos)"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.7.itemlist.text
|
||||
msgid "Basic Fonts (Asian)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagrindiniai šriftai (Azijos)"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.8.itemlist.text
|
||||
msgid "Basic Fonts (CTL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pagrindiniai šriftai (CTL)"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.9.itemlist.text
|
||||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.9.itemlist.text"
|
||||
@@ -1276,17 +1268,15 @@ msgid "Table"
|
||||
msgstr "Lentelės"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.11.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.11.itemlist.text"
|
||||
msgid "Changes"
|
||||
msgstr "Taisymai"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text
|
||||
msgid "Comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Palyginimas"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.13.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.13.itemlist.text"
|
||||
msgid "Compatibility"
|
||||
msgstr "Suderinamumas"
|
||||
@@ -1351,26 +1341,23 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Bendrosios parinktys"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.3.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defaults"
|
||||
msgstr "Numatyta"
|
||||
msgstr "Numatytosios parinktys"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.4.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.4.itemlist.text"
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Rodymas"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.5.itemlist.text
|
||||
msgid "International"
|
||||
msgstr "International"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.6.itemlist.text
|
||||
msgid "Calculate"
|
||||
msgstr "Skaičiavimai"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.7.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.7.itemlist.text"
|
||||
msgid "Formula"
|
||||
msgstr "Formulės"
|
||||
@@ -1380,25 +1367,21 @@ msgid "Sort Lists"
|
||||
msgstr "Rikiavimas"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.9.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.9.itemlist.text"
|
||||
msgid "Changes"
|
||||
msgstr "Taisymai"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.10.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.10.itemlist.text"
|
||||
msgid "Compatibility"
|
||||
msgstr "Suderinamumas"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.11.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.11.itemlist.text"
|
||||
msgid "Grid"
|
||||
msgstr "Tinklelis"
|
||||
|
||||
#: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.12.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.12.itemlist.text"
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "Spausdinimas"
|
||||
@@ -1514,10 +1497,9 @@ msgid "~Java runtime environments (JRE) already installed:"
|
||||
msgstr "Įdiegtos Java terpės (JRE):"
|
||||
|
||||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.PB_ADD.pushbutton.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.PB_ADD.pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Add..."
|
||||
msgstr "Pridėti..."
|
||||
msgstr "Pridėti…"
|
||||
|
||||
#: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.PB_PARAMETER.pushbutton.text
|
||||
msgid "~Parameters..."
|
||||
@@ -1631,6 +1613,8 @@ msgid ""
|
||||
"You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
|
||||
"Please restart %PRODUCTNAME now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kad pakeitimai įsigaliotų, reikia paleisti „%PRODUCTNAME“ iš naujo.\n"
|
||||
"Prašome tai padaryti dabar."
|
||||
|
||||
#: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.GB_UNDO.fixedline.text
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
@@ -1935,7 +1919,7 @@ msgstr "Įgalinti eksperimentines (nestabiliai veikiančias) funkcijas"
|
||||
|
||||
#: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_MACRORECORDER.checkbox.text
|
||||
msgid "Enable macro recording (limited)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Įgalinti makrokomandų įrašymą (su ribojimais)"
|
||||
|
||||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_USERINTERFACE.fixedline.text
|
||||
msgid "User Interface"
|
||||
@@ -2001,7 +1985,7 @@ msgstr "Klasikinis"
|
||||
|
||||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.9.stringlist.text
|
||||
msgid "Human"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Human"
|
||||
|
||||
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_SYSTEM_FONT.checkbox.text
|
||||
msgid "Use system ~font for user interface"
|
||||
@@ -2181,7 +2165,6 @@ msgid "Load Basic ~code"
|
||||
msgstr "Įkelti „Basic“ kodą"
|
||||
|
||||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_WBCTBL.checkbox.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_WBCTBL.checkbox.text"
|
||||
msgid "E~xecutable code"
|
||||
msgstr "Vykdomasis kodas"
|
||||
@@ -2199,7 +2182,6 @@ msgid "Lo~ad Basic code"
|
||||
msgstr "Įkelti „Basic“ kodą"
|
||||
|
||||
#: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_EBAS_EXECTBL.checkbox.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_EBAS_EXECTBL.checkbox.text"
|
||||
msgid "E~xecutable code"
|
||||
msgstr "Vykdomasis kodas"
|
||||
@@ -2288,39 +2270,37 @@ msgstr "Registruotos duomenų bazės"
|
||||
#: certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.FL_CERTPATH.fixedline.text
|
||||
msgctxt "certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.FL_CERTPATH.fixedline.text"
|
||||
msgid "Certificate Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liudijimo adresas"
|
||||
|
||||
#: certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.FT_CERTPATH.fixedtext.text
|
||||
msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parinkite arba pridėkite teisingą NSS liudijimų katalogą, kurį norite naudoti skaitmeniniams parašams."
|
||||
|
||||
#: certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.PB_ADD.pushbutton.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.PB_ADD.pushbutton.text"
|
||||
msgid "~Add..."
|
||||
msgstr "Pridėti..."
|
||||
msgstr "Pridėti…"
|
||||
|
||||
#: certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.STR_ADDDLGTEXT.string.text
|
||||
msgid "Select a Certificate directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pasirinkite liudijimų katalogą"
|
||||
|
||||
#: certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.STR_MANUAL.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "manual"
|
||||
msgstr "Rankiniu būdu"
|
||||
msgstr "rankiniu būdu"
|
||||
|
||||
#: certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.STR_PROFILE.string.text
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profilis"
|
||||
|
||||
#: certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.STR_DIRECTORY.string.text
|
||||
msgid "Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Katalogas"
|
||||
|
||||
#: certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.modaldialog.text
|
||||
msgctxt "certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.modaldialog.text"
|
||||
msgid "Certificate Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liudijimo adresas"
|
||||
|
||||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FL_EDIT_MODULES_OPTIONS.fixedline.text
|
||||
msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FL_EDIT_MODULES_OPTIONS.fixedline.text"
|
||||
@@ -2340,7 +2320,6 @@ msgid "Move Down"
|
||||
msgstr "Nuleisti"
|
||||
|
||||
#: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK.pushbutton.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "~Back"
|
||||
msgstr "Atgal"
|
||||
|
||||
@@ -2483,19 +2462,16 @@ msgid "Hyphenate special regions"
|
||||
msgstr "Kelti žodžius atskirose teksto srityse"
|
||||
|
||||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_MODULES_EDIT.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Available language modules"
|
||||
msgstr "Galimi kalbos moduliai"
|
||||
msgstr "Taisyti galimus kalbos modulius"
|
||||
|
||||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit User-defined dictionaries"
|
||||
msgstr "Naudotojo aprašyti žodynai"
|
||||
msgstr "Taisyti naudotojo aprašytus žodynus"
|
||||
|
||||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_OPTIONS_EDIT.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Options"
|
||||
msgstr "Spausdinimo parinktys"
|
||||
msgstr "Taisyti parinktis"
|
||||
|
||||
#: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.tabpage.text
|
||||
msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.tabpage.text"
|
||||
@@ -2648,7 +2624,6 @@ msgid "Do you want to delete the entry?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai pašalinti įrašą?"
|
||||
|
||||
#: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.FT_TYPE.fixedtext.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipas"
|
||||
|
||||
@@ -2724,7 +2699,6 @@ msgid "AutoText"
|
||||
msgstr "Autotekstas"
|
||||
|
||||
#: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dictionaries"
|
||||
msgstr "Žodynai"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-12 12:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
|
||||
#: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.STR_EVENT.string.text
|
||||
@@ -24,9 +24,8 @@ msgid "Assigned macro"
|
||||
msgstr "Priskirta makrokomanda"
|
||||
|
||||
#: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.FT_LABEL4LB_MACROS.fixedtext.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "~Existing macros\n"
|
||||
msgstr "Esamos makrokomandos:\n"
|
||||
msgstr "Esamos makrokomandos\n"
|
||||
|
||||
#: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.PB_ASSIGN.pushbutton.text
|
||||
msgid "~Assign"
|
||||
@@ -481,16 +480,14 @@ msgid "~Numbering"
|
||||
msgstr "Numeravimas"
|
||||
|
||||
#: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.1.stringlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.1.stringlist.text"
|
||||
msgid "1, 2, 3, ..."
|
||||
msgstr "1, 2, 3, ..."
|
||||
msgstr "1, 2, 3, …"
|
||||
|
||||
#: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.2.stringlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.2.stringlist.text"
|
||||
msgid "A, B, C, ..."
|
||||
msgstr "A, B, C, ..."
|
||||
msgstr "A, B, C, …"
|
||||
|
||||
#: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.3.stringlist.text
|
||||
msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.3.stringlist.text"
|
||||
@@ -498,16 +495,14 @@ msgid "a, b, c, ..."
|
||||
msgstr "a, b, c, ..."
|
||||
|
||||
#: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.4.stringlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.4.stringlist.text"
|
||||
msgid "I, II, III, ..."
|
||||
msgstr "I, II, III, ..."
|
||||
msgstr "I, II, III, …"
|
||||
|
||||
#: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.5.stringlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.5.stringlist.text"
|
||||
msgid "i, ii, iii, ..."
|
||||
msgstr "i, ii, iii, ..."
|
||||
msgstr "i, ii, iii, …"
|
||||
|
||||
#: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.6.stringlist.text
|
||||
msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
|
||||
@@ -1033,7 +1028,6 @@ msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "Apatinė"
|
||||
|
||||
#: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.5.stringlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.5.stringlist.text"
|
||||
msgid "Justified"
|
||||
msgstr "Abipusė"
|
||||
@@ -1258,16 +1252,14 @@ msgid "Transparent"
|
||||
msgstr "Skaidrus"
|
||||
|
||||
#: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_FAMILY.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Family"
|
||||
msgstr "Tamilų"
|
||||
msgstr "Šeima"
|
||||
|
||||
#: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_FONT.string.text
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Šriftas"
|
||||
|
||||
#: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_STYLE.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_STYLE.string.text"
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Stilius"
|
||||
@@ -2023,24 +2015,20 @@ msgid "A~utoInclude"
|
||||
msgstr "Automatinis įtraukimas"
|
||||
|
||||
#: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_NEWABBREV.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New abbreviations"
|
||||
msgstr "Santrumpa"
|
||||
msgstr "Pridėti santrumpas"
|
||||
|
||||
#: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_DELABBREV.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete abbreviations"
|
||||
msgstr "Šalinti parinktis"
|
||||
msgstr "Šalinti santrumpas"
|
||||
|
||||
#: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_NEWDOUBLECAPS.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New words with two initial capitals"
|
||||
msgstr "Žodžiai su DViem DIdžiosiomis RAidėmis"
|
||||
msgstr "Pridėti žodžius su dviem didžiosiomis raidėmis"
|
||||
|
||||
#: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_DELDOUBLECAPS.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete words with two initial capitals"
|
||||
msgstr "Žodžiai su DViem DIdžiosiomis RAidėmis"
|
||||
msgstr "Šalinti žodžius su dviem didžiosiomis raidėmis"
|
||||
|
||||
#: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_HEADER1.string.text
|
||||
msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_HEADER1.string.text"
|
||||
@@ -2116,34 +2104,28 @@ msgid "Default"
|
||||
msgstr "Numatyta"
|
||||
|
||||
#: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_PB_SGL_STD.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Single quotes default"
|
||||
msgstr "Viengubos kabutės"
|
||||
|
||||
#: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_PB_DBL_STD.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Double quotes default"
|
||||
msgstr "Dvigubos kabutės"
|
||||
|
||||
#: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_PB_SGL_START.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start quote of single quotes"
|
||||
msgstr "Viengubos kabutės"
|
||||
msgstr "Atidarančiosios viengubos kabutės"
|
||||
|
||||
#: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_PB_DBL_START.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start quote of double quotes"
|
||||
msgstr "Viengubos kabutės"
|
||||
msgstr "Atidarančiosios dvigubos kabutės"
|
||||
|
||||
#: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_PB_SGL_END.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "End quote of single quotes"
|
||||
msgstr "Viengubos kabutės"
|
||||
msgstr "Uždarančiosios viengubos kabutės"
|
||||
|
||||
#: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_PB_DBL_END.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "End quote of double quotes"
|
||||
msgstr "Dvigubos kabutės"
|
||||
msgstr "Uždarančiosios dvigubos kabutės"
|
||||
|
||||
#: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.tabpage.text
|
||||
msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.tabpage.text"
|
||||
@@ -2298,10 +2280,9 @@ msgid "For~mat"
|
||||
msgstr "Numeracijos tipas"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.1.stringlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.1.stringlist.text"
|
||||
msgid "A, B, C, ..."
|
||||
msgstr "A, B, C, ..."
|
||||
msgstr "A, B, C, …"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.2.stringlist.text
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.2.stringlist.text"
|
||||
@@ -2309,22 +2290,19 @@ msgid "a, b, c, ..."
|
||||
msgstr "a, b, c, ..."
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.3.stringlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.3.stringlist.text"
|
||||
msgid "I, II, III, ..."
|
||||
msgstr "I, II, III, ..."
|
||||
msgstr "I, II, III, …"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.4.stringlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.4.stringlist.text"
|
||||
msgid "i, ii, iii, ..."
|
||||
msgstr "i, ii, iii, ..."
|
||||
msgstr "i, ii, iii, …"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.5.stringlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.5.stringlist.text"
|
||||
msgid "1, 2, 3, ..."
|
||||
msgstr "1, 2, 3, ..."
|
||||
msgstr "1, 2, 3, …"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.6.stringlist.text
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.6.stringlist.text"
|
||||
@@ -2377,43 +2355,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Ar tikrai norite naudoti šias parinktis?"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.1.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.1.itemlist.text"
|
||||
msgid "A6"
|
||||
msgstr "6"
|
||||
msgstr "A6"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.2.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.2.itemlist.text"
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.3.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.3.itemlist.text"
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.4.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.4.itemlist.text"
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr "A3"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.5.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.5.itemlist.text"
|
||||
msgid "B6 (ISO)"
|
||||
msgstr "B6 (ISO)"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.6.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.6.itemlist.text"
|
||||
msgid "B5 (ISO)"
|
||||
msgstr "B5 (ISO)"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.7.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.7.itemlist.text"
|
||||
msgid "B4 (ISO)"
|
||||
msgstr "B4 (ISO)"
|
||||
@@ -2443,31 +2414,26 @@ msgid "Tabloid"
|
||||
msgstr "Bulvarinis"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.12.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.12.itemlist.text"
|
||||
msgid "B6 (JIS)"
|
||||
msgstr "B6 (JIS)"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.13.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.13.itemlist.text"
|
||||
msgid "B5 (JIS)"
|
||||
msgstr "B5 (JIS)"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.14.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.14.itemlist.text"
|
||||
msgid "B4 (JIS)"
|
||||
msgstr "B4 (JIS)"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.15.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.15.itemlist.text"
|
||||
msgid "16 Kai"
|
||||
msgstr "16 Kai"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.16.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.16.itemlist.text"
|
||||
msgid "32 Kai"
|
||||
msgstr "32 Kai"
|
||||
@@ -2479,37 +2445,31 @@ msgid "Big 32 Kai"
|
||||
msgstr "Didelis 32 Kai"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.18.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.18.itemlist.text"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Naudotojas"
|
||||
msgstr "Naudotojo"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.19.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.19.itemlist.text"
|
||||
msgid "DL Envelope"
|
||||
msgstr "DL vokas"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.20.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.20.itemlist.text"
|
||||
msgid "C6 Envelope"
|
||||
msgstr "C6 vokas"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.21.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.21.itemlist.text"
|
||||
msgid "C6/5 Envelope"
|
||||
msgstr "C6/5 vokas"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.22.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.22.itemlist.text"
|
||||
msgid "C5 Envelope"
|
||||
msgstr "C5 vokas"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.23.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.23.itemlist.text"
|
||||
msgid "C4 Envelope"
|
||||
msgstr "C4 vokas"
|
||||
@@ -2541,28 +2501,24 @@ msgstr "#12 vokas"
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.30.itemlist.text
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.30.itemlist.text"
|
||||
msgid "Japanese Postcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Japoniškas atvirukas"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.1.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.1.itemlist.text"
|
||||
msgid "A6"
|
||||
msgstr "6"
|
||||
msgstr "A6"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.2.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.2.itemlist.text"
|
||||
msgid "A5"
|
||||
msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.3.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.3.itemlist.text"
|
||||
msgid "A4"
|
||||
msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.4.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.4.itemlist.text"
|
||||
msgid "A3"
|
||||
msgstr "A3"
|
||||
@@ -2580,19 +2536,16 @@ msgid "A0"
|
||||
msgstr "A0"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.8.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.8.itemlist.text"
|
||||
msgid "B6 (ISO)"
|
||||
msgstr "B6 (ISO)"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.9.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.9.itemlist.text"
|
||||
msgid "B5 (ISO)"
|
||||
msgstr "B5 (ISO)"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.10.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.10.itemlist.text"
|
||||
msgid "B4 (ISO)"
|
||||
msgstr "B4 (ISO)"
|
||||
@@ -2622,73 +2575,61 @@ msgid "Tabloid"
|
||||
msgstr "Bulvarinis"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.15.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.15.itemlist.text"
|
||||
msgid "B6 (JIS)"
|
||||
msgstr "B6 (JIS)"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.16.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.16.itemlist.text"
|
||||
msgid "B5 (JIS)"
|
||||
msgstr "B5 (JIS)"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.17.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.17.itemlist.text"
|
||||
msgid "B4 (JIS)"
|
||||
msgstr "B4 (JIS)"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.18.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.18.itemlist.text"
|
||||
msgid "16 Kai"
|
||||
msgstr "16 Kai"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.19.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.19.itemlist.text"
|
||||
msgid "32 Kai"
|
||||
msgstr "32 Kai"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.20.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.20.itemlist.text"
|
||||
msgid "Big 32 Kai"
|
||||
msgstr "Didelis 32 Kai"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.21.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.21.itemlist.text"
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Naudotojo"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.22.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.22.itemlist.text"
|
||||
msgid "DL Envelope"
|
||||
msgstr "DL vokas"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.23.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.23.itemlist.text"
|
||||
msgid "C6 Envelope"
|
||||
msgstr "C6 vokas"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.24.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.24.itemlist.text"
|
||||
msgid "C6/5 Envelope"
|
||||
msgstr "C6/5 vokas"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.25.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.25.itemlist.text"
|
||||
msgid "C5 Envelope"
|
||||
msgstr "C5 vokas"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.26.itemlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.26.itemlist.text"
|
||||
msgid "C4 Envelope"
|
||||
msgstr "C4 vokas"
|
||||
@@ -2699,16 +2640,16 @@ msgstr "Dia skaidrė"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.28.itemlist.text
|
||||
msgid "Screen 4:3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4:3 ekranas"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.29.itemlist.text
|
||||
msgid "Screen 16:9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "16:9 ekranas"
|
||||
|
||||
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.30.itemlist.text
|
||||
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.30.itemlist.text"
|
||||
msgid "Japanese Postcard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Japoniškas atvirukas"
|
||||
|
||||
#: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FL_LINE.fixedline.text
|
||||
msgctxt "measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FL_LINE.fixedline.text"
|
||||
@@ -2932,7 +2873,6 @@ msgid "St~yle"
|
||||
msgstr "Stilius"
|
||||
|
||||
#: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_WIDTH.fixedtext.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_WIDTH.fixedtext.text"
|
||||
msgid "~Width"
|
||||
msgstr "Plotis"
|
||||
@@ -3141,7 +3081,7 @@ msgstr "Originalus dydis"
|
||||
#. PPI is pixel per inch, %1 is a number
|
||||
#: grfpage.src#STR_PPI.string.text
|
||||
msgid "(%1 PPI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(%1 PPI)"
|
||||
|
||||
#: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FL_TEXT.fixedline.text
|
||||
msgctxt "textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FL_TEXT.fixedline.text"
|
||||
@@ -3476,7 +3416,7 @@ msgstr "Po pastraipos"
|
||||
|
||||
#: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.CB_CONTEXTUALSPACING.checkbox.text
|
||||
msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neįterpti intervalo tarp to paties stiliaus pastraipų"
|
||||
|
||||
#: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FL_DIST.fixedline.text
|
||||
msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FL_DIST.fixedline.text"
|
||||
@@ -3769,7 +3709,6 @@ msgid "Asian Typography"
|
||||
msgstr "Azijietiškoji tipografija"
|
||||
|
||||
#: paragrph.src#STR_EXAMPLE.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "paragrph.src#STR_EXAMPLE.string.text"
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Pavyzdys"
|
||||
@@ -4084,7 +4023,6 @@ msgid "End with center"
|
||||
msgstr "Baigti centre"
|
||||
|
||||
#: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.tabpage.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.tabpage.text"
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr "Linijos"
|
||||
@@ -4175,24 +4113,20 @@ msgid "Save Line Styles"
|
||||
msgstr "Įrašyti linijos stilius"
|
||||
|
||||
#: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_START_TYPE.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start type"
|
||||
msgstr "Diagramos tipas"
|
||||
msgstr "Pradžios tipas"
|
||||
|
||||
#: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_END_TYPE.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "End type"
|
||||
msgstr "Bet koks tipas"
|
||||
msgstr "Pabaigos tipas"
|
||||
|
||||
#: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_START_NUM.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Start number"
|
||||
msgstr "Numeruoti iš naujo"
|
||||
msgstr "Pradžios skaičius"
|
||||
|
||||
#: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_END_NUM.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "End number"
|
||||
msgstr "Įrašo numeris"
|
||||
msgstr "Pabaigos skaičius"
|
||||
|
||||
#: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_START_LENGTH.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:38+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-11 09:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 09:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
||||
|
||||
@@ -9644,8 +9644,9 @@ msgid "Conditional Formatting for"
|
||||
msgstr "Sąlyginis formatavimas"
|
||||
|
||||
#: condformatdlg.src#RID_COND_ENTRY.STR_CONDITION.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Condition "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sąlyga"
|
||||
|
||||
#: condformatdlg.src#RID_COND_ENTRY.LB_TYPE.1.stringlist.text
|
||||
msgid "All Cells"
|
||||
@@ -9899,21 +9900,23 @@ msgstr "Daliniai rezultatai"
|
||||
#: condformatmgr.src#RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER.BTN_ADD.pushbutton.text
|
||||
msgctxt "condformatmgr.src#RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER.BTN_ADD.pushbutton.text"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pridėti"
|
||||
|
||||
#: condformatmgr.src#RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER.BTN_REMOVE.pushbutton.text
|
||||
msgctxt "condformatmgr.src#RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER.BTN_REMOVE.pushbutton.text"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Šalinti"
|
||||
|
||||
#: condformatmgr.src#RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER.BTN_EDIT.pushbutton.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "condformatmgr.src#RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER.BTN_EDIT.pushbutton.text"
|
||||
msgid "Edit..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taisyti..."
|
||||
|
||||
#: condformatmgr.src#RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER.modaldialog.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Manage Conditional Formatting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sąlyginis formatavimas"
|
||||
|
||||
#: textdlgs.src#RID_SCDLG_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
|
||||
msgctxt "textdlgs.src#RID_SCDLG_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
|
||||
@@ -12196,9 +12199,10 @@ msgid "First Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_COND_CONDITION.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_COND_CONDITION.string.text"
|
||||
msgid "Cell value is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Langelio reikšmė"
|
||||
|
||||
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_COND_COLORSCALE.string.text
|
||||
msgid "ColorScale"
|
||||
@@ -12209,14 +12213,16 @@ msgid "DataBar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_COND_BETWEEN.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_COND_BETWEEN.string.text"
|
||||
msgid "between"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "yra tarp"
|
||||
|
||||
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_COND_NOTBETWEEN.string.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_COND_NOTBETWEEN.string.text"
|
||||
msgid "not between"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nėra tarp"
|
||||
|
||||
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_COND_UNIQUE.string.text
|
||||
msgid "unique"
|
||||
@@ -13005,7 +13011,7 @@ msgstr "Atsisakyti"
|
||||
#: namedefdlg.src#RID_SCDLG_NAMES_DEFINE.BTN_MORE.checkbox.text
|
||||
msgctxt "namedefdlg.src#RID_SCDLG_NAMES_DEFINE.BTN_MORE.checkbox.text"
|
||||
msgid "Range Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Srities parinktys"
|
||||
|
||||
#: namedefdlg.src#RID_SCDLG_NAMES_DEFINE.FT_NAME.fixedtext.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-13 20:41+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 13:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 09:25+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
||||
|
||||
@@ -31,9 +31,10 @@ msgid "Default"
|
||||
msgstr "Numatytoji"
|
||||
|
||||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG.pairedlist.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG.pairedlist.text"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numatytoji"
|
||||
|
||||
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AFRIKAANS.pairedlist.text
|
||||
msgid "Afrikaans (South Africa)"
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+uui%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 15:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 09:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
|
||||
#: newerverwarn.src#RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING.FT_INFO.fixedtext.text
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN.string.text
|
||||
msgctxt "alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN.string.text"
|
||||
msgid "~Retry Saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bandyti įrašyti dar kartą"
|
||||
|
||||
#: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN.string.text
|
||||
msgid "~Save"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user