elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations

Browse Source 
Change-Id: Idcb67e4ac48384506e525d7a4e10932d7e799fde
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-12-11 21:51:20 +01:00
parent 930d0767ad
commit b85b85920a
367 changed files with 13078 additions and 14115 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

196
source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-22 17:58+0000\n"
"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:54+0000\n"
"Last-Translator: jumbo444 <Laurent.Balland-Poirier@laposte.net>\n"
"Language-Team: ll.org\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1511373538.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1512932090.000000\n"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
"par_id051920171018124524\n"
"help.text"
msgid "This function or constant is enabled with the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> placed before the executable program code in a module."
msgstr ""
msgstr "Cette fonction ou constante est activée avec l'instruction <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> placée avant le code du programme exécutable dans un module."
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017015837916\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBA-Financial\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial\">VBA financial functions</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"VBA-Financial\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial\">Fonctions financières VBA</link></variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017016837917\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBATimeAndDate\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime\">VBA Time and Date functions</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"VBATimeAndDate\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime\">Fonctions Date et heure VBA</link></variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017016837918\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBAIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO\">VBA I/O functions</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"VBAIO\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO\">Fonctions Entrée/Sortie VBA</link></variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017016837919\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBAMath\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath\">VBA Mathematical functions</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"VBAMath\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath\">Fonctions Mathématiques VBA</link></variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
"par_id06142017016837920\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"VBAObject\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject\">VBA Object functions</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"VBAObject\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject\">Fonctions Objet VBA</link></variable>"
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
@@ -15079,7 +15079,7 @@ msgctxt ""
"bm_id051720170831387233\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value> <bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value> <bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value> <bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value> <bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value> <bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value> <bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value> <bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value> <bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value> <bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value> <bookmark_value>VBA Exclusive constants</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Pi;constante Basic</bookmark_value> <bookmark_value>Null;constante Basic</bookmark_value> <bookmark_value>Empty;constante Basic</bookmark_value> <bookmark_value>Nothing;constante Basic</bookmark_value> <bookmark_value>constante Basic;Nothing</bookmark_value> <bookmark_value>constante Basic;Null</bookmark_value> <bookmark_value>constante Basic;Empty</bookmark_value> <bookmark_value>constante Basic;Pi</bookmark_value> <bookmark_value>constante Basic;False</bookmark_value> <bookmark_value>constante Basic;True</bookmark_value><bookmark_value>Constantes exclusives VBA</bookmark_value>"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15223,7 +15223,7 @@ msgctxt ""
"hd_id661512312593832\n"
"help.text"
msgid "Additional VBA constants"
msgstr ""
msgstr "Constantes supplémentaires VBA"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15231,7 +15231,7 @@ msgctxt ""
"par_id111512312705893\n"
"help.text"
msgid "The following constants are avalable when VBA compatibility mode is enabled"
msgstr ""
msgstr "Les constantes suivantes sont disponibles lorsque le mode de compatibilité est activé"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15239,7 +15239,7 @@ msgctxt ""
"par_id901512312880723\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr ""
msgstr "Constante nommée"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15247,7 +15247,7 @@ msgctxt ""
"par_id891512312916493\n"
"help.text"
msgid "Hexadecimal (decimal) value"
msgstr ""
msgstr "Valeur hexadécimale (décimale)"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15255,7 +15255,7 @@ msgctxt ""
"par_id991512312965968\n"
"help.text"
msgid "Desccription"
msgstr ""
msgstr "Description"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15263,7 +15263,7 @@ msgctxt ""
"par_id241512313723033\n"
"help.text"
msgid "\\x0D (13)"
msgstr ""
msgstr "\\x0D (13)"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15271,7 +15271,7 @@ msgctxt ""
"par_id611512313731233\n"
"help.text"
msgid "CR - Carriage return"
msgstr ""
msgstr "CR - Retour à la ligne"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15279,7 +15279,7 @@ msgctxt ""
"par_id961512313881937\n"
"help.text"
msgid "CRLF - Carriage return and line feed"
msgstr ""
msgstr "CRLF - Retour à la ligne et saut de ligne"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15287,7 +15287,7 @@ msgctxt ""
"par_id221512313889077\n"
"help.text"
msgid "FF - Form feed"
msgstr ""
msgstr "FF - Saut de page"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15295,7 +15295,7 @@ msgctxt ""
"par_id621512313896169\n"
"help.text"
msgid "LF - Line feed"
msgstr ""
msgstr "LF - Saut de ligne"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15303,7 +15303,7 @@ msgctxt ""
"par_id521512319135830\n"
"help.text"
msgid "\\x0D\\x0A (13 10) for Windows 32 bits"
msgstr ""
msgstr "\\x0D\\x0A (13 10) pour Windows 32 bits"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15311,7 +15311,7 @@ msgctxt ""
"par_id61512319163913\n"
"help.text"
msgid "\\x0A (10) for other 64 bits systems"
msgstr ""
msgstr "\\x0A (10) pour les autres systèmes 64 bits"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15319,7 +15319,7 @@ msgctxt ""
"par_id151512313904989\n"
"help.text"
msgid "LF or CRLF"
msgstr ""
msgstr "LF ou CRLF"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15327,7 +15327,7 @@ msgctxt ""
"par_id741512313911049\n"
"help.text"
msgid "Null string"
msgstr ""
msgstr "Chaîne vide"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15335,7 +15335,7 @@ msgctxt ""
"par_id951512313918356\n"
"help.text"
msgid "HT - Horizontal tab"
msgstr ""
msgstr "HT - Tabulation horizontale"
#: 03040000.xhp
msgctxt ""
@@ -15343,7 +15343,7 @@ msgctxt ""
"par_id351512313924593\n"
"help.text"
msgid "VT - Vertical tab"
msgstr ""
msgstr "VT - Tabulation verticale"
#: 03050000.xhp
msgctxt ""
@@ -22455,7 +22455,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Type Statement [Runtime]"
msgstr ""
msgstr "Instruction Type [Exécution]"
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
@@ -22463,7 +22463,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Type statement</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Type, instruction</bookmark_value>"
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
@@ -22471,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153311\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement [Runtime]\">Type Statement [Runtime]</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement [Runtime]\">Instruction Type [Exécution]</link>"
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
@@ -22479,7 +22479,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "Define non-UNO data structures (structs)."
msgstr ""
msgstr "Définir des structures de données non UNO (structs)."
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
@@ -22487,7 +22487,7 @@ msgctxt ""
"par_id311512206747401\n"
"help.text"
msgid "A struct is an ordered collection of data fields, that can be manipulated as a single item."
msgstr ""
msgstr "Une structure est une collection ordonnée de champs de données qui peut être manipulé comme un élément unique."
#: 03090413.xhp
msgctxt ""
@@ -22495,7 +22495,7 @@ msgctxt ""
"par_id211512215755793\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">CreateObject function</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">Fonction CreateObject</link>"
#: 03100000.xhp
msgctxt ""
@@ -32111,7 +32111,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1060F\n"
"help.text"
msgid "For a list of available services, go to: <link href=\"http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"linkname\">http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
msgstr ""
msgstr "Pour une liste des services disponibles, aller à : <link href=\"http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\" name=\"linkname\">http://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>"
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
@@ -34439,7 +34439,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "FormatDateTime Function [Runtime - VBA]"
msgstr ""
msgstr "Fonction FormatDateTime [Exécution - VBA]"
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34447,7 +34447,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>FormatDateTime function</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>FormatDateTime, fonction</bookmark_value>"
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34455,7 +34455,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [Runtime - VBA]\">FormatDateTime Function [Runtime - VBA]</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150000.xhp\" name=\"FormatDateTime Function [Runtime - VBA]\">Fonction FormatDateTime [Exécution - VBA]</link>"
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34463,7 +34463,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Applies a date and/or time format to a date expression and returns the result as a string."
msgstr ""
msgstr "Applique un format de date et/ou heure à une expression de date et renvoie une chaîne comme résultat."
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34471,7 +34471,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>DateExpression</emph>: The date expression to be formatted."
msgstr ""
msgstr "<emph>DateExpression</emph> : l'expression de date à formater."
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34479,7 +34479,7 @@ msgctxt ""
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>NamedFormat</emph>: An optional <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumeration specifying the format that is to be applied to the date and time exression. If omitted, the value <emph>vbGeneralDate</emph> is used."
msgstr ""
msgstr "<emph>NamedFormat</emph> : une énumération facultative <emph>vbDateTimeFormat</emph> spécifiant le format qui est appliqué à une expression de date et d'heure. Si le format est omis, la valeur <emph>vbGeneralDate</emph> est utilisée."
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34487,7 +34487,7 @@ msgctxt ""
"hd_id811512136434300\n"
"help.text"
msgid "Date and Time formats (vbDateTimeFormat enumeration)"
msgstr ""
msgstr "Formats de date et heure (énumération vbDateTimeFormat)"
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34495,7 +34495,7 @@ msgctxt ""
"par_id201512137337536\n"
"help.text"
msgid "Named Constant"
msgstr ""
msgstr "Constante nommée"
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34503,7 +34503,7 @@ msgctxt ""
"par_id481512137342798\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valeur"
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34511,7 +34511,7 @@ msgctxt ""
"par_id781512137345583\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Description"
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34519,7 +34519,7 @@ msgctxt ""
"par_id991512137353869\n"
"help.text"
msgid "Displays a date and/or time as defined in your system's General Date setting. If a date only, no time is displayed; If a time only, no date is displayed."
msgstr ""
msgstr "Affiche une date et/ou une heure tel que défini dans les paramètres de date généraux du système. S'il s'agit uniquement d'une date, l'heure n'est pas affichée ; s'il s'agit uniquement d'une heure, la date n'est pas affichée."
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34527,7 +34527,7 @@ msgctxt ""
"par_id841512137597989\n"
"help.text"
msgid "Display a date using the long date format specified in your computer's regional settings."
msgstr ""
msgstr "Affiche une date utilisant le format de date long spécifié dans les paramètres régionaux de l'ordinateur."
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34535,7 +34535,7 @@ msgctxt ""
"par_id841512137397989\n"
"help.text"
msgid "Display a date using the short date format specified in your computer's regional settings."
msgstr ""
msgstr "Affiche une date utilisant le format de date court spécifié dans les paramètres régionaux de l'ordinateur."
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34543,7 +34543,7 @@ msgctxt ""
"par_id841512147597989\n"
"help.text"
msgid "Displays a time as defined in your system's Long Time settings."
msgstr ""
msgstr "Affiche une heure telle que définie dans les paramètres de temps long du système."
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34551,7 +34551,7 @@ msgctxt ""
"par_id841517137597989\n"
"help.text"
msgid "Display a time using the 24-hour format (hh:mm)."
msgstr ""
msgstr "Affiche une heure utilisant le format 24 heures (hh:mm)."
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34559,7 +34559,7 @@ msgctxt ""
"par_id541512148446032\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"General date format : \" & FormatDateTime(d))"
msgstr ""
msgstr "msgbox(\"Format de date général : \" & FormatDateTime(d))"
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34567,7 +34567,7 @@ msgctxt ""
"par_id71512148472413\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"Long date format : \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"
msgstr ""
msgstr "msgbox(\"Format de date long : \" & FormatDateTime(d,vbLongDate))"
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34575,7 +34575,7 @@ msgctxt ""
"par_id561512148491949\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"Short date format : \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"
msgstr ""
msgstr "msgbox(\"Format de date court : \" & FormatDateTime(d,vbShortDate))"
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34583,7 +34583,7 @@ msgctxt ""
"par_id521512148501199\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"Long time format : \" & FormatDateTime(d,3))"
msgstr ""
msgstr "msgbox(\"Format d'heure long : \" & FormatDateTime(d,3))"
#: 03150000.xhp
msgctxt ""
@@ -34591,7 +34591,7 @@ msgctxt ""
"par_id521512148513930\n"
"help.text"
msgid "msgbox(\"Short time format : \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"
msgstr ""
msgstr "msgbox(\"Format d'heure court : \" & FormatDateTime(d,vbShortTime))"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34599,7 +34599,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "WeekdayName Function [Runtime - VBA]"
msgstr ""
msgstr "Fonction WeekdayName [Exécution - VBA]"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34607,7 +34607,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>WeekdayName function</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>WeekdayName, fonction</bookmark_value>"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34615,7 +34615,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [Runtime - VBA]\">WeekdayName Function [Runtime - VBA]</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [Runtime - VBA]\">WeekdayName, fonction [Exécution - VBA]</link>"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34623,7 +34623,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "The WeekdayName function returns the weekday name of a specified day of the week."
msgstr ""
msgstr "La fonction WeekdayName renvoie le nom du jour de la semaine du jour spécifié de la semaine."
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34631,7 +34631,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Weekday</emph>: Value from 1 to 7, Mon­day to Sun­day, whose Week Day Name need to be cal­cu­lated."
msgstr ""
msgstr "<emph>Weekday</emph>: une valeur de 1 à 7, lundi à dimanche, pour laquelle le nom du jour de la semaine doit être calculé."
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34639,7 +34639,7 @@ msgctxt ""
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the weekday name is to be abbreviated."
msgstr ""
msgstr "<emph>Abbreviate</emph> : facultatif. Une valeur logique qui indique si le jour de la semaine doit être abrégé."
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34647,7 +34647,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>FirstDayofWeek</emph>: Optional. Specifies the first day of the week."
msgstr ""
msgstr "<emph>FirstDayofWeek</emph> : facultatif. Spécifie le premier jour de la semaine."
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34655,7 +34655,7 @@ msgctxt ""
"hd_id521512154797683\n"
"help.text"
msgid "First day of Week:"
msgstr ""
msgstr "Premier jour de la semaine :"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34663,7 +34663,7 @@ msgctxt ""
"par_id921512153192034\n"
"help.text"
msgid "Named constant"
msgstr ""
msgstr "Constante nommée"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34671,7 +34671,7 @@ msgctxt ""
"par_id611512153251598\n"
"help.text"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Valeur"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34679,7 +34679,7 @@ msgctxt ""
"par_id491512153274624\n"
"help.text"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Description"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34687,7 +34687,7 @@ msgctxt ""
"par_id611512153338316\n"
"help.text"
msgid "Use National Language Support (NLS) API setting"
msgstr ""
msgstr "Utilise le paramétrage de l'API National Language Support (NLS)"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34695,7 +34695,7 @@ msgctxt ""
"par_id151512153594420\n"
"help.text"
msgid "Sun­day (default)"
msgstr ""
msgstr "Dimanche (par défaut)"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34703,7 +34703,7 @@ msgctxt ""
"par_id211512153874765\n"
"help.text"
msgid "Monday"
msgstr ""
msgstr "Lundi"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34711,7 +34711,7 @@ msgctxt ""
"par_id801512153944376\n"
"help.text"
msgid "Tueday"
msgstr ""
msgstr "Mardi"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34719,7 +34719,7 @@ msgctxt ""
"par_id551512153998501\n"
"help.text"
msgid "Wednesday"
msgstr ""
msgstr "Mercredi"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34727,7 +34727,7 @@ msgctxt ""
"par_id121512154054207\n"
"help.text"
msgid "Thursday"
msgstr ""
msgstr "Jeudi"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34735,7 +34735,7 @@ msgctxt ""
"par_id571512154112044\n"
"help.text"
msgid "Friday"
msgstr ""
msgstr "Vendredi"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34743,7 +34743,7 @@ msgctxt ""
"par_id541512154172107\n"
"help.text"
msgid "Saturday"
msgstr ""
msgstr "Samedi"
#: 03150001.xhp
msgctxt ""
@@ -34751,7 +34751,7 @@ msgctxt ""
"par_id171512156115581\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Aucun"
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
@@ -34759,7 +34759,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "MonthName Function [Runtime - VBA]"
msgstr ""
msgstr "Fonction MonthName [Exécution - VBA]"
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
@@ -34767,7 +34767,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>MonthName function</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>MonthName, fonction</bookmark_value>"
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
@@ -34775,7 +34775,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [Runtime - VBA]\">MonthName Function [Runtime - VBA]</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"Fonction MonthName [Exécution - VBA]\">Fonction MonthName [Exécution - VBA]</link>"
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
@@ -34783,7 +34783,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "The MonthName function returns the localized month name of a specified month number."
msgstr ""
msgstr "La fonction MonthName renvoie le nom du mois localisé du numéro spécifié du mois."
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
@@ -34791,7 +34791,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Month</emph>: Value from 1 to 12, January to December, whose localized month name need to be returned."
msgstr ""
msgstr "<emph>Month</emph>: valeur de 1 à 12, janvier à décembre, dont le nom du mois localisé doit être renvoyé."
#: 03150002.xhp
msgctxt ""
@@ -34799,7 +34799,7 @@ msgctxt ""
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the month name is to be abbreviated."
msgstr ""
msgstr "<emph>Abbreviate</emph>: facultatif. Une valeur logique qui indique si le mois doit être abrégé."
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
@@ -34807,7 +34807,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Input Function [Runtime - VBA]"
msgstr ""
msgstr "Fonction Input [Exécution - VBA]"
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
@@ -34815,7 +34815,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Input function</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Input, fonction</bookmark_value>"
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
@@ -34823,7 +34823,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [Runtime - VBA]\">Input Function [Runtime - VBA]</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Fonction Input [Exécution - VBA]\">Fonction Input [Exécution - VBA]</link>"
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
@@ -34831,7 +34831,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "Returns the open stream of an Input or Binary file (String)."
msgstr ""
msgstr "Renvoie le flux ouvert d'un fichier d'entrée ou binaire (chaîne)."
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
@@ -34839,7 +34839,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>Number</emph>: Required. Numeric expression specifying the number of characters to return."
msgstr ""
msgstr "<emph>Number</emph> : requis. Expression numérique spécifiant le nombre de caractère à renvoyer."
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
@@ -34847,7 +34847,7 @@ msgctxt ""
"par_id24072017011739895\n"
"help.text"
msgid "<emph>#</emph>: Optional."
msgstr ""
msgstr "<emph>#</emph> : facultatif."
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
@@ -34855,7 +34855,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>FileNumber</emph>: Required. Any valid file number."
msgstr ""
msgstr "<emph>FileNumber</emph> : requis. N'importe quel numéro de fichier correct."
#: 03160000.xhp
msgctxt ""
@@ -34863,7 +34863,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170153186192\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Input# statement</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Instruction Input#</link>"
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
@@ -34871,7 +34871,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Round Function [Runtime - VBA]"
msgstr ""
msgstr "Fonction Round [Exécution - VBA]"
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
@@ -34879,7 +34879,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Round function</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Round, fonction</bookmark_value>"
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
@@ -34887,7 +34887,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150499\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [Runtime - VBA]\">Round Function [Runtime - VBA]</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Fonction Round [Exécution - VBA]\">Fonction Round [Exécution - VBA]</link>"
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
@@ -34895,7 +34895,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151384\n"
"help.text"
msgid "The Round function returns a number rounded to a specified number of digits."
msgstr ""
msgstr "La fonction Round renvoie un nombre arrondi à un nombre spécifié de chiffres."
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
@@ -34903,7 +34903,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117391741\n"
"help.text"
msgid "<emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be rounded."
msgstr ""
msgstr "<emph>expression</emph> : requis. L'expression numérique à arrondir."
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
@@ -34911,7 +34911,7 @@ msgctxt ""
"par_id240720170117395610\n"
"help.text"
msgid "<emph>numdecimalplaces</emph>: Optional. Specifies how many places to the right of the decimal are included in the rounding. Default is 0."
msgstr ""
msgstr "<emph>numdecimalplaces</emph> : facultatif. Spécifie combien de chiffres à la droite de la décimale sont inclus dans l'arrondi. Par défaut à 0."
#: 03170000.xhp
msgctxt ""
@@ -34919,7 +34919,7 @@ msgctxt ""
"par_id061420170153186193\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Calc ROUND function</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#bm_id3158121\">Fonction Calc ROUND</link>"
#: 05060700.xhp
msgctxt ""
@@ -35631,7 +35631,7 @@ msgctxt ""
"bm_id051920170350145208\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Introduction</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Fonctions CBA ; Introduction</bookmark_value>"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -35655,7 +35655,7 @@ msgctxt ""
"hd_id051820170407499827\n"
"help.text"
msgid "These exclusive VBA functions are enabled when the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> is placed before the first macro of a %PRODUCTNAME Basic module."
msgstr ""
msgstr "Ces fonctions exclusivement VBA sont activées quand l'instruction <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> est placé avant la première macro de %PRODUCTNAME module Basic."
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""
@@ -35695,7 +35695,7 @@ msgctxt ""
"bm_id051920170358102074\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Date and Time Functions</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Fonctions VBA ; Fonctions de date et d'heure</bookmark_value>"
#: special_vba_func.xhp
msgctxt ""