update translations
Change-Id: Idcb67e4ac48384506e525d7a4e10932d7e799fde
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-10 15:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1512920176.000000\n"
|
||||
|
||||
#. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
|
||||
#: print.hrc:28
|
||||
@@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "Даведка"
|
||||
#: strings.hrc:40
|
||||
msgctxt "SV_HELPTEXT_SCREENSHOT"
|
||||
msgid "Take and annotate a screenshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зрабіць і пракаментаваць здымак экрану"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:41
|
||||
msgctxt "SV_HELPTEXT_FADEIN"
|
||||
@@ -437,7 +440,7 @@ msgstr "Наступнае"
|
||||
#: strings.hrc:73
|
||||
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
|
||||
msgid "~Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Папярэдні"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:74
|
||||
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP"
|
||||
@@ -452,7 +455,7 @@ msgstr "Уніз"
|
||||
#: strings.hrc:76
|
||||
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CLEAR"
|
||||
msgid "~Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ачысціць"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:77
|
||||
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OPEN"
|
||||
@@ -472,17 +475,17 @@ msgstr "Знайсці"
|
||||
#: strings.hrc:80
|
||||
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_STOP"
|
||||
msgid "~Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Спыніць"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:81
|
||||
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CONNECT"
|
||||
msgid "C~onnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Далучыць"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:82
|
||||
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT"
|
||||
msgid "~Screenshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Здымак экрана"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:84
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -533,7 +536,7 @@ msgstr "Запісаць з паролем"
|
||||
#: strings.hrc:96
|
||||
msgctxt "STR_FPICKER_GPGENCRYPT"
|
||||
msgid "Encrypt with ~GPG key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Зашыфраваць ключом ~GPG"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:97
|
||||
msgctxt "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS"
|
||||
@@ -648,17 +651,17 @@ msgstr "Перадпаказ друку"
|
||||
#: strings.hrc:121
|
||||
msgctxt "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT"
|
||||
msgid "Please enter the fax number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Увядзіце нумар факса"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:122
|
||||
msgctxt "SV_PRINT_INVALID_TXT"
|
||||
msgid "<ignore>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<прапусціць>"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:123
|
||||
msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Свой"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:125
|
||||
msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
|
||||
@@ -668,47 +671,47 @@ msgstr "Устаўлены тэкст перавышае дазволены ма
|
||||
#: strings.hrc:127
|
||||
msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS"
|
||||
msgid "CPU threads: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Патокі ЦП: "
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:128
|
||||
msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
|
||||
msgid "OS: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "АС:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:129
|
||||
msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
|
||||
msgid "UI render: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рэндэр ІК: "
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:130
|
||||
msgctxt "SV_APP_GL"
|
||||
msgid "GL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GL"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:131
|
||||
msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "прадвызначана"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:133
|
||||
msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Інфармацыя"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:134
|
||||
msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перасцярога"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:135
|
||||
msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Памылка"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:136
|
||||
msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пацвярджэнне"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:138
|
||||
msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
|
||||
@@ -834,49 +837,49 @@ msgstr "радок"
|
||||
#: units.hrc:47
|
||||
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
|
||||
msgid "pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "пікселі"
|
||||
|
||||
#: units.hrc:48
|
||||
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
|
||||
msgid "pixel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "кропка"
|
||||
|
||||
#. To translators: degree
|
||||
#: units.hrc:50
|
||||
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
|
||||
msgid "°"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "°"
|
||||
|
||||
#: units.hrc:51
|
||||
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
|
||||
msgid "sec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "с"
|
||||
|
||||
#. To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
|
||||
#: units.hrc:53
|
||||
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
|
||||
msgid "ms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "мс"
|
||||
|
||||
#: cupspassworddialog.ui:8
|
||||
msgctxt "cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog"
|
||||
msgid "Authentication Request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ідэнтыфікацыйны запыт"
|
||||
|
||||
#: cupspassworddialog.ui:70
|
||||
msgctxt "cupspassworddialog|label1"
|
||||
msgid "_User:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Карыстальнік:"
|
||||
|
||||
#: cupspassworddialog.ui:84
|
||||
msgctxt "cupspassworddialog|label2"
|
||||
msgid "_Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пароль:"
|
||||
|
||||
#: cupspassworddialog.ui:98
|
||||
msgctxt "cupspassworddialog|text"
|
||||
msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Увядзіце даныя аўтэнтыкацыі для сервера “%s”"
|
||||
|
||||
#: editmenu.ui:12
|
||||
msgctxt "editmenu|undo"
|
||||
@@ -886,12 +889,12 @@ msgstr "Адкаціць"
|
||||
#: editmenu.ui:26
|
||||
msgctxt "editmenu|cut"
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выразаць"
|
||||
|
||||
#: editmenu.ui:34
|
||||
msgctxt "editmenu|copy"
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Капіраваць"
|
||||
|
||||
#: editmenu.ui:42
|
||||
msgctxt "editmenu|paste"
|
||||
@@ -901,27 +904,27 @@ msgstr "Уставіць"
|
||||
#: editmenu.ui:50
|
||||
msgctxt "editmenu|delete"
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сцерці"
|
||||
|
||||
#: editmenu.ui:64
|
||||
msgctxt "editmenu|selectall"
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вылучыць усё"
|
||||
|
||||
#: editmenu.ui:73
|
||||
msgctxt "editmenu|specialchar"
|
||||
msgid "_Special Character..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Адвольны знак..."
|
||||
|
||||
#: errornocontentdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: errornocontentdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
|
||||
msgid "There are no pages to be printed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Няма старонак для друку."
|
||||
|
||||
#: errornocontentdialog.ui:15
|
||||
msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
|
||||
@@ -931,17 +934,17 @@ msgstr "Калі ласка, праверце свой дакумент на і
|
||||
#: errornoprinterdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
|
||||
msgid "%PRODUCTNAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%PRODUCTNAME"
|
||||
|
||||
#: errornoprinterdialog.ui:14
|
||||
msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
|
||||
msgid "No default printer found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тыповы прынтар не знойдзены."
|
||||
|
||||
#: errornoprinterdialog.ui:15
|
||||
msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
|
||||
msgid "Please choose a printer and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выберыце прынтар і паспрабуйце ізноў."
|
||||
|
||||
#: printdialog.ui:46
|
||||
msgctxt "printdialog|liststore1"
|
||||
@@ -1119,7 +1122,6 @@ msgid "Print in reverse page order"
|
||||
msgstr "Адваротны парадак старонак"
|
||||
|
||||
#: printdialog.ui:768
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "printdialog|label13"
|
||||
msgid "Range and Copies"
|
||||
msgstr "Абсяг і копіі"
|
||||
@@ -1267,104 +1269,102 @@ msgstr "Настаўленні"
|
||||
#: printerdevicepage.ui:14
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
|
||||
msgid "Automatic : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аўтаматычна : %s"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:18
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
|
||||
msgid "PostScript (Level from driver)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PostScript (узровень з драйвера)"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:22
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
|
||||
msgid "PostScript Level 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PostScript узроўню 1"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:26
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
|
||||
msgid "PostScript Level 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PostScript узроўню 2"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:30
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
|
||||
msgid "PostScript Level 3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PostScript узроўню 3"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:34
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|liststore1"
|
||||
msgid "PDF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PDF"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|label7"
|
||||
msgid "_Option:"
|
||||
msgstr "Настаўленні"
|
||||
msgstr "Параметр:"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:67
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|label8"
|
||||
msgid "Current _value:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Цяперашняе значэнне:"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:140
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|label11"
|
||||
msgid "Color _depth:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Глыбіня колераў:"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:154
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|label10"
|
||||
msgid "Co_lor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Колер:"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:168
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|label9"
|
||||
msgid "Printer language _type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тып мовы прынтара:"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:194
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
|
||||
msgid "From driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "З драйвера"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:195
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Колер"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:196
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
|
||||
msgid "Grayscale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Шэрыя адценні"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:209
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
|
||||
msgid "8 Bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "8 біт"
|
||||
|
||||
#: printerdevicepage.ui:210
|
||||
msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
|
||||
msgid "24 Bit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "24 біты"
|
||||
|
||||
#: printerpaperpage.ui:20
|
||||
msgctxt "printerpaperpage|paperft"
|
||||
msgid "_Paper size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Памер аркуша:"
|
||||
|
||||
#: printerpaperpage.ui:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "printerpaperpage|label4"
|
||||
msgid "_Orientation:"
|
||||
msgstr "Арыентацыя"
|
||||
msgstr "Арыентацыя:"
|
||||
|
||||
#: printerpaperpage.ui:46
|
||||
msgctxt "printerpaperpage|duplexft"
|
||||
msgid "_Duplex:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дуплекс:"
|
||||
|
||||
#: printerpaperpage.ui:59
|
||||
msgctxt "printerpaperpage|slotft"
|
||||
msgid "Paper tray:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Падача паперы:"
|
||||
|
||||
#: printerpaperpage.ui:82
|
||||
msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
|
||||
@@ -1379,22 +1379,22 @@ msgstr "Альбом"
|
||||
#: printerpropertiesdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog"
|
||||
msgid "Properties of %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Уласцівасці %s"
|
||||
|
||||
#: printerpropertiesdialog.ui:77
|
||||
msgctxt "printerpropertiesdialog|paper"
|
||||
msgid "Paper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Папера"
|
||||
|
||||
#: printerpropertiesdialog.ui:100
|
||||
msgctxt "printerpropertiesdialog|device"
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прыстасаванне"
|
||||
|
||||
#: printprogressdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "printprogressdialog|PrintProgressDialog"
|
||||
msgid "Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Друк"
|
||||
|
||||
#: printprogressdialog.ui:54
|
||||
msgctxt "printprogressdialog|label"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user