update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I33a02cfcf6e62189a9539be638128bc3960856a7

source/th/sw/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-17 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-07 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196010.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "%OBJECT_NAME%"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
 msgctxt "STR_LINKED_GRAPHIC"
 msgid "“%OBJECT_NAME%” referenced as “%LINK%”."
-msgstr ""
+msgstr "“%OBJECT_NAME%” อ้างอิงโดย “%LINK%”"
 
 #. aPeze
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:18
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "ย่อหน้าที่มีเลขลำดับ"
 #: sw/inc/fldref.hrc:34
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบ"
 
 #. zBZAT
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -6723,37 +6723,37 @@ msgstr "อีเมล"
 #: sw/inc/strings.hrc:790
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr "เอกสาร WWW"
+msgstr "เอกสารเว็บ"
 
 #. qA449
 #: sw/inc/strings.hrc:791
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้1"
+msgstr "ผู้ใช้กำหนด-1"
 
 #. nyzxz
 #: sw/inc/strings.hrc:792
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้2"
+msgstr "ผู้ใช้กำหนด-2"
 
 #. cCFTF
 #: sw/inc/strings.hrc:793
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้3"
+msgstr "ผู้ใช้กำหนด-3"
 
 #. mrqJC
 #: sw/inc/strings.hrc:794
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้4"
+msgstr "ผู้ใช้กำหนด-4"
 
 #. fFs86
 #: sw/inc/strings.hrc:795
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้5"
+msgstr "ผู้ใช้กำหนด-5"
 
 #. nsCwi
 #: sw/inc/strings.hrc:796
@@ -6765,13 +6765,13 @@ msgstr "ชื่อย่อ"
 #: sw/inc/strings.hrc:797
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr "ชนิด"
+msgstr "ประเภท"
 
 #. kUGDr
 #: sw/inc/strings.hrc:798
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr "ที่อยู่"
+msgstr "สถานที่พิมพ์"
 
 #. DquVQ
 #: sw/inc/strings.hrc:799
@@ -6783,7 +6783,7 @@ msgstr "คำอธิบายประกอบ"
 #: sw/inc/strings.hrc:800
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
 msgid "Author(s)"
-msgstr "ผู้เขียน"
+msgstr "ผู้แต่ง"
 
 #. fXvz6
 #: sw/inc/strings.hrc:801
@@ -6795,13 +6795,13 @@ msgstr "ชื่อหนังสือ"
 #: sw/inc/strings.hrc:802
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr "บท"
+msgstr "บทที่"
 
 #. GXqxF
 #: sw/inc/strings.hrc:803
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
 msgid "Edition"
-msgstr "ฉบับแก้ไข"
+msgstr "ครั้งที่พิมพ์"
 
 #. p7A3p
 #: sw/inc/strings.hrc:804
@@ -6843,7 +6843,7 @@ msgstr "บันทึกย่อ"
 #: sw/inc/strings.hrc:810
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr "ตัวเลข"
+msgstr "ฉบับที่"
 
 #. ZB7Go
 #: sw/inc/strings.hrc:811
@@ -6891,7 +6891,7 @@ msgstr "ชนิดของรายงาน"
 #: sw/inc/strings.hrc:818
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
 msgid "Volume"
-msgstr "โวลุม"
+msgstr "เล่มที่"
 
 #. K8miv
 #: sw/inc/strings.hrc:819
@@ -6909,31 +6909,31 @@ msgstr "URL"
 #: sw/inc/strings.hrc:821
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้1"
+msgstr "ผู้ใช้กำหนด-1"
 
 #. wtDyU
 #: sw/inc/strings.hrc:822
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้2"
+msgstr "ผู้ใช้กำหนด-2"
 
 #. VH3Se
 #: sw/inc/strings.hrc:823
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้3"
+msgstr "ผู้ใช้กำหนด-3"
 
 #. twuKb
 #: sw/inc/strings.hrc:824
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้4"
+msgstr "ผู้ใช้กำหนด-4"
 
 #. WAo7Z
 #: sw/inc/strings.hrc:825
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "กำหนดโดยผู้ใช้5"
+msgstr "ผู้ใช้กำหนด-5"
 
 #. 3r6Wg
 #: sw/inc/strings.hrc:826
@@ -10381,13 +10381,13 @@ msgstr "การรับรู้การอ้างวรรณกรรม
 #: sw/inc/utlui.hrc:54
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic /italic/"
-msgstr ""
+msgstr "/ตัวเอียง/ อัตโนมัติ"
 
 #. Mqjzu
 #: sw/inc/utlui.hrc:55
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Automatic -strikethrough-"
-msgstr ""
+msgstr "-ตัวขีดฆ่า- อัตโนมัติ"
 
 #. GAu62
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:41
@@ -10405,7 +10405,7 @@ msgstr "กระบวนแบบ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:100
 msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_linked_label"
 msgid "Missing linked graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ภาพกราฟิกที่เชื่อมโยงขาดหาย"
 
 #. mffKD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:130
@@ -15210,13 +15210,13 @@ msgstr "_อ้างโดยใช้:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:205
 msgctxt "fldrefpage|stylerefflags|label1"
 msgid "Search this page from bottom to top"
-msgstr ""
+msgstr "ค้นหน้านี้จากล่างขึ้นบน"
 
 #. PADM3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:219
 msgctxt "fldrefpage|stylerefflags|label2"
 msgid "Hide non-numerical characters"
-msgstr ""
+msgstr "ซ่อนอักขระที่ไม่ใช่ตัวเลข"
 
 #. bjLoy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:269
@@ -21096,7 +21096,7 @@ msgstr "ลบที่คั่นหน้า"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:190
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_REGION"
 msgid "Delete Section"
-msgstr ""
+msgstr "ลบตอน"
 
 #. NzaP7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:199
@@ -21144,13 +21144,13 @@ msgstr "_เปลี่ยนชื่อ..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:260
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_PROTECT_SECTION"
 msgid "Protect Section"
-msgstr ""
+msgstr "ปกป้องตอน"
 
 #. MEGAM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:268
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HIDE_SECTION"
 msgid "Hide Section"
-msgstr ""
+msgstr "ซ่อนตอน"
 
 #. U5nAb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:276
@@ -25093,7 +25093,7 @@ msgstr "เลือกสิ่งที่จะวางต่อจากเ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:447
 msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
 msgid "Followed by:"
-msgstr ""
+msgstr "ตามด้วย:"
 
 #. 2AXGD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:459
@@ -30073,7 +30073,7 @@ msgstr "เลือกว่าจะสร้างดัชนีสำหร
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:271
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
 msgid "Include up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "ไล่เรียงจนถึงระดับ:"
 
 #. eqGFY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:285