update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I33a02cfcf6e62189a9539be638128bc3960856a7

source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-02 00:13+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548642204.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Spreadsheet"
-msgstr "ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ(~S)"
+msgstr "ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ(~S)"
 
 #. ZHYGB
 #: Common.xcu
@@ -168,14 +168,13 @@ msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ(~O)"
 
 #. 6bTyB
 #: Common.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ..."
+msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ"
 
 #. dzxNW
 #: Common.xcu
@@ -205,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ਲੇਬਲ(~L)"
 
 #. fD6ro
 #: Common.xcu
@@ -215,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "B~usiness Cards"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਿਜ਼ਨਸ ਕਾਰਡ(~u)"
 
 #. JPTt8
 #: Common.xcu
@@ -235,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates..."
-msgstr ""
+msgstr "ਟੈਂਪਲੇਟ..."
 
 #. BdL9G
 #: Common.xcu
@@ -335,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ"
 
 #. Hfd9V
 #: Embedding.xcu
@@ -385,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਪਾਠ"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ਲਿਖਤ"
 
 #. 5HCTC
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -395,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "ਰਿਪੋਰਟ ਬਿਲਡਰ"
 
 #. iE8oL
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -465,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ"
 
 #. bMTUY
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -475,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ਕਾਲਮ ਫੁੱਟਰ"
 
 #. XiaVi
 #: ExtendedColorScheme.xcu
@@ -619,7 +618,6 @@ msgstr ""
 
 #. Cwwth
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -630,7 +628,6 @@ msgstr "ਜਾਣ ਪਛਾਣ"
 
 #. DV4Gc
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -727,11 +724,10 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "ਮੇਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ "
 
 #. GGs5k
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -958,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "ਵਿਰਾਮ"
 
 #. KHiJj
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -988,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ"
 
 #. zYCFa
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -998,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "ਐਕਸਚੇਜ਼"
 
 #. hAAEf
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1008,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਦਦ"
 
 #. AqwYo
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1018,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਾਹਰ"
 
 #. DghaJ
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1122,7 +1118,6 @@ msgstr ""
 
 #. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
@@ -1139,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "ਪਹਿਲੀ ਸਲਾਈਡ"
 
 #. LKkgy
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1159,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "ਆਖਰੀ ਸਲਾਈਡ"
 
 #. K3uTA
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1293,14 +1288,13 @@ msgstr ""
 
 #. J93r4
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr "ਅੱਗੇ ਸਲਾਈਡ ਤੇ ਜਾਓ"
+msgstr "ਉਸ ਸਲਾਈਡ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
 #. bTQBv
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -4040,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupervisorID"
-msgstr "ਪ੍ਰਬੰਧਕID"
+msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕID"
 
 #. 4LrRF
 #: TableWizard.xcu
@@ -9290,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Instruction"
-msgstr ""
+msgstr "ਹਦਾਇਤ"
 
 #. BDbAj
 #: TableWizard.xcu
@@ -12130,7 +12124,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "ਲਿਖਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਰਾਇਟਰ)"
 
 #. HxKwB
 #: UI.xcu
@@ -12140,7 +12134,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheets (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ (ਕੈਲਸ)"
 
 #. c3GeA
 #: UI.xcu
@@ -12150,7 +12144,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentations (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ (ਇੰਪਰੈਸ)"
 
 #. CihR3
 #: UI.xcu
@@ -12160,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawings (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਰਾਇੰਗ (ਡਰਾਅ)"
 
 #. AwUgD
 #: UI.xcu
@@ -12170,7 +12164,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Web pages (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ (ਰਾਇਟਰ)"
 
 #. hvLLP
 #: UI.xcu
@@ -12180,7 +12174,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Master documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਸਟਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਰਾਇਟਰ)"
 
 #. bzq3F
 #: UI.xcu
@@ -12190,7 +12184,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas (Math)"
-msgstr ""
+msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ (ਗਣਿਤ)"
 
 #. 2RAkk
 #: UI.xcu
@@ -12200,7 +12194,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Database documents (Base)"
-msgstr ""
+msgstr "ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (ਬੇਸ)"
 
 #. v4FZa
 #: UI.xcu
@@ -12240,7 +12234,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text (StarWriter/Web)"
-msgstr "ਪਾਠ (StarWriter/Web)"
+msgstr "ਟੈਕਸਟ (StarWriter/Web)"
 
 #. jHUUN
 #: UI.xcu
@@ -12260,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "FemaleGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "Dear Mrs. <2>,"
-msgstr "ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਜੀ <2>,"
+msgstr "ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸ੍ਰੀਮਤੀ <2> ਜੀ,"
 
 #. fbaah
 #: Writer.xcu
@@ -12310,7 +12304,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "ਪਾਠ"
+msgstr "ਲਿਖਤ"
 
 #. qsGfA
 #: Writer.xcu

source/pa-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 13:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-08 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: A S Alam <amanpreet.alam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pa/>\n"
 "Language: pa-IN\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਟਕੋ"
+msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ ਪਲਟੋ"
 
 #. wZRbB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "ਖਿਤਿਜੀ ਝਟਕੋ"
+msgstr "ਖਿਤਿਜੀ ਪਲਟੋ"
 
 #. wFQNy
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr "...ਓਪਨ-ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਵਜੋਂ ਈਮੇਲ ਕਰੋ(~O)"
+msgstr "...ਓਪਨ-ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਵਜੋਂ ਈਮੇਲ ਕਰੋ(~O)"
 
 #. UNYDc
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4365,7 +4365,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Spreadsheet..."
-msgstr "...ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਵਜੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ(~h)"
+msgstr "...ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਵਜੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ(~h)"
 
 #. 7Chje
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5547,7 +5547,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. 8buBc
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7770,7 +7770,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connection Type..."
-msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ..."
+msgstr "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ..."
 
 #. PyUL4
 #: DbuCommands.xcu
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ..."
+msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ..."
 
 #. px9Co
 #: DbuCommands.xcu
@@ -8772,7 +8772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Connector..."
-msgstr "ਕੁਨੈਕਟਰ(~C)..."
+msgstr "ਕਨੈਕਟਰ(~C)..."
 
 #. TcMxS
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8782,7 +8782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Show Settings..."
-msgstr "ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ ਸੈਟਿੰਗ(~S)..."
+msgstr "ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋਅ ਸੈਟਿੰਗਾਂ(~l)..."
 
 #. ZLzEA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9673,7 +9673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. 5JBAD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10020,7 +10020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Starts with Arrow"
-msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. RbWDN
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10030,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Ends with Arrow"
-msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. SFKUL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10040,7 +10040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector with Arrows"
-msgstr "ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. uwxCL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10050,7 +10050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Starts with Circle"
-msgstr "ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. K3Aro
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10060,7 +10060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Ends with Circle"
-msgstr "ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. cGCqi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10070,7 +10070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector with Circles"
-msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. NuBXg
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10090,7 +10090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector"
-msgstr "ਸਿੱਧੇ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਸਿੱਧੇ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. gyMPC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10110,7 +10110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector starts with Arrow"
-msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸਿੱਧਾ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. DCFqo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10140,7 +10140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector ends with Arrow"
-msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸਿੱਧਾ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. hBm3Z
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10150,7 +10150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector with Arrows"
-msgstr "ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. aFAwi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10160,7 +10160,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector starts with Circle"
-msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਿੱਧੇ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਿੱਧੇ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. PKgoY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10170,7 +10170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector ends with Circle"
-msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਿੱਧੇ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਿੱਧੇ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. CF9cA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10180,7 +10180,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector with Circles"
-msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਧੇ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. jUk7z
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10190,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector"
-msgstr "ਗੋਲ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਗੋਲ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. ayC8K
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10200,7 +10200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
-msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਗੋਲ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਗੋਲ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. AbGac
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10210,7 +10210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
-msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਗੋਲ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਗੋਲ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. DyRy4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10220,7 +10220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector with Arrows"
-msgstr "ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਗੋਲ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਗੋਲ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. npkYA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10230,7 +10230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Starts with Circle"
-msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਗੋਲ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਗੋਲ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. gYHBX
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10240,7 +10240,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Ends with Circle"
-msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਗੋਲ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਗੋਲ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. DD5BV
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10250,7 +10250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector with Circles"
-msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਗੋਲ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਗੋਲ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. u4uAV
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector"
-msgstr "ਲਾਈਨ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਲਾਈਨ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. xAkSr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10270,7 +10270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Starts with Arrow"
-msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰੇਖਾ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰੇਖਾ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. HFHb8
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10280,7 +10280,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Ends with Arrow"
-msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰੇਖਾ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਤੀਰ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰੇਖਾ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. aKEbX
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10290,7 +10290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Arrows"
-msgstr "ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਰੇਖਾ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਰੇਖਾ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. rhTMz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10300,7 +10300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Starts with Circle"
-msgstr "ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰੇਖਾ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰੇਖਾ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. xCGGj
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Ends with Circle"
-msgstr "ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਅੰਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰੇਖਾ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਅੰਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਰੇਖਾ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. 7kQiJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10320,7 +10320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Circles"
-msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਰੇਖਾ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਰੇਖਾ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. fxq4A
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10543,7 +10543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "ਝਟਕੋ"
+msgstr "ਪਲਟੋ"
 
 #. Kqhju
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10653,7 +10653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "ਝਟਕੋ(~F)"
+msgstr "ਪਲਟੋ(~F)"
 
 #. g3Fx6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11725,18 +11725,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr "ਟਾਈਟਲ, ਵਰਟੀਕਲ ਪਾਠ"
+msgstr "ਟਾਈਟਲ, ਖੜ੍ਹਵੀ ਲਿਖਤ"
 
 #. rHEMC
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr "ਟਾਈਟਲ, ਵਰਟੀਕਲ ਪਾਠ, ਕਲਿੱਪਆਰਟ"
+msgstr "ਟਾਈਟਲ, 2 ਖੜ੍ਹਵੀ ਲਿਖਤ, ਕਲਿੱਪਆਰਟ"
 
 #. 3EaGa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12163,7 +12162,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. yszE4
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12183,7 +12182,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "ਚੋਣ"
+msgstr "ਚੋਣਾਂ"
 
 #. mpEQE
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12284,7 +12283,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr "ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. HW8ac
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -13144,7 +13143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "ਝਟਕੋ"
+msgstr "ਪਲਟੋ"
 
 #. oUViV
 #: Effects.xcu
@@ -13864,7 +13863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "ਝਟਕੋ"
+msgstr "ਪਲਟੋ"
 
 #. XDeox
 #: Effects.xcu
@@ -16323,7 +16322,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "ਚੋਣ"
+msgstr "ਚੋਣਾਂ"
 
 #. BBLBq
 #: GenericCategories.xcu
@@ -16483,7 +16482,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. DvBo8
 #: GenericCategories.xcu
@@ -17719,7 +17718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Connector"
-msgstr "ਫਲੋਚਾਰਟ: ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਫਲੋਚਾਰਟ: ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. DwCJA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17729,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Off-page Connector"
-msgstr "ਫਲੋਚਾਰਟ: ਬੰਦ-ਸਫ਼ਾ ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਫਲੋਚਾਰਟ: ਬੰਦ-ਸਫ਼ਾ ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. pSo2b
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21507,7 +21506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Filter Settings..."
-msgstr "~XML ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ..."
+msgstr "~XML ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ..."
 
 #. mPdwa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21688,7 +21687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sp~readsheet"
-msgstr "ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ(~R)"
+msgstr "ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ(~R)"
 
 #. XeaYs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22678,14 +22677,13 @@ msgstr ""
 
 #. eC9Aj
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr "ਅਣਫਾਰਮੈਟ ਪਾਠ"
+msgstr "ਬਿਨਾਂ-ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ(~U)"
 
 #. nWivr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23409,7 +23407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Versions..."
-msgstr "ਵਰਜਨ..."
+msgstr "ਵਰਜ਼ਨ..."
 
 #. 4Rptu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23522,7 +23520,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "ਖਿਤਿਜੀ ਝਟਕੋ"
+msgstr "ਖਿਤਿਜੀ ਪਲਟੋ"
 
 #. fvKEC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23532,7 +23530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਟਕੋ"
+msgstr "ਲੰਬਕਾਰੀ ਪਲਟੋ"
 
 #. LfGBn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23562,7 +23560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Options"
-msgstr "ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟ ਚੋਣ"
+msgstr "ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ ਚੋਣ"
 
 #. mNJbw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25154,7 +25152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗ(~R)..."
+msgstr "ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ(~r)..."
 
 #. tYpzy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25966,7 +25964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint Enabled/Disabled"
-msgstr "ਬਰੇਕ-ਬਿੰਦੂ ਯੋਗ/ਅਯੋਗ"
+msgstr "ਬਰੇਕ-ਬਿੰਦੂ ਯੋਗ/ਅਸਮਰੱਥ"
 
 #. SCVyS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26766,7 +26764,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~lip"
-msgstr "ਝਟਕੋ"
+msgstr "ਪਲਟੋ"
 
 #. Lf2D8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27412,14 +27410,14 @@ msgctxt ""
 msgid "More Breaks"
 msgstr ""
 
-#. 35wAk
+#. 9Ahvz
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Signatu~re Line..."
+msgid "Signat~ure Line..."
 msgstr ""
 
 #. azmKp
@@ -28082,7 +28080,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. TuuWN
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28153,7 +28151,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr "ਕੁਨੈਕਟਰ"
+msgstr "ਕਨੈਕਟਰ"
 
 #. bq2Yq
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28373,7 +28371,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "ਚੋਣ"
+msgstr "ਚੋਣਾਂ"
 
 #. nqsw9
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28856,7 +28854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr "ਨਵੀਂ ਲਾਇਨ"
+msgstr "ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ"
 
 #. KCaA4
 #: MathCommands.xcu
@@ -29111,7 +29109,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr "ਸਫ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "ਸਫ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. gjz9i
 #: ReportCommands.xcu
@@ -36827,25 +36825,23 @@ msgstr ""
 
 #. 2vgz8
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਪਾਠ"
+msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ(~f)"
 
 #. nGLkD
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਪਾਠ"
+msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ(~f)"
 
 #. 6KDdJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37035,25 +37031,23 @@ msgstr ""
 
 #. JJF6G
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr "ਸਰੋਤ ਪਾਠ"
+msgstr "ਸਰੋਤ ਲਿਖਤ(~r)"
 
 #. 6Wb9s
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr "ਸਰੋਤ ਪਾਠ"
+msgstr "ਸਰੋਤ ਲਿਖਤ(~r)"
 
 #. UPsiE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37787,7 +37781,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. 6eBE7
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -38287,7 +38281,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. wHCZX
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -38808,7 +38802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. UtUTJ
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -39798,7 +39792,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. ycpG4
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -40449,7 +40443,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗ"
+msgstr "3D-ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
 #. ufBAm
 #: XFormsWindowState.xcu