update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I33a02cfcf6e62189a9539be638128bc3960856a7

source/fi/svtools/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564951602.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -1303,13 +1303,13 @@ msgstr "Kutsu"
 #: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_WARNING_ACTIVE_CONTENT_DISABLED"
 msgid "Active content is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen sisältö on pois käytöstä."
 
 #. YwZGA
 #: include/svtools/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_ERROR_EXTERNAL_LINK_EDIT_DISABLED"
 msgid "It is not possible to edit external links. Active content is disabled in the security settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ulkoisten linkkien muokkaaminen ei ole mahdollista. Aktiivinen sisältö on poistettu käytöstä turvallisuusasetuksissa."
 
 #. Fqcgq
 #: include/svtools/strings.hrc:268
@@ -1689,19 +1689,19 @@ msgstr "MathML-asiakirja"
 #: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Database"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-tietokanta"
 
 #. ZFz7o
 #: include/svtools/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-piirros"
 
 #. 9JRAR
 #: include/svtools/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Math Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math -kaava"
 
 #. 4F4Uo
 #: include/svtools/strings.hrc:338
@@ -1713,43 +1713,43 @@ msgstr ""
 #: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress -esitys"
 
 #. 3ReMe
 #: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc -laskentataulukko"
 
 #. pTYGw
 #: include/svtools/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer -asiakirja"
 
 #. m2AEw
 #: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-laskentataulukkomalli"
 
 #. M65d6
 #: include/svtools/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-piirrosmalli"
 
 #. MrK7k
 #: include/svtools/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-esitysmalli"
 
 #. F8icA
 #: include/svtools/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-tekstimalli"
 
 #. RgRyf
 #: include/svtools/strings.hrc:346
@@ -5307,7 +5307,7 @@ msgstr "Häviöttömien kuvien laatu ei kärsi, mutta tiedostoista tulee suuremp
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:413
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|compressionjpgwebpnf"
 msgid "Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size."
-msgstr ""
+msgstr "Asettaa viennin laadun. Valitse matalasta laadusta ja pienestä tiedostokoosta aina korkeaan laatuun ja suureen tiedostokokoon asti."
 
 #. Tk5y2
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:442
@@ -5715,7 +5715,7 @@ msgstr "Tulostin"
 #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:279
 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog"
 msgid "Select the default printer for the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta käsiteltävälle asiakirjalle oletustulostin."
 
 #. psFPB
 #: svtools/uiconfig/ui/querydeletedialog.ui:7