update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I33a02cfcf6e62189a9539be638128bc3960856a7

source/ast/svx/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-11 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-06 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022499.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -10299,7 +10299,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1832
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS"
 msgid "Criss-Cross Border"
-msgstr "Berbesos entecruzaos"
+msgstr "Berbesos entecruciaos"
 
 #. hTi3j
 #: include/svx/strings.hrc:1833
@@ -13154,17 +13154,16 @@ msgstr "Comentariu"
 
 #. Z9yjZ
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:220
-#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr "_Posición del documentu"
+msgstr "Posición nel documentu"
 
 #. AHooD
 #. This is a verb. Push this button to quickly fix an a11y problem.
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:49
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton"
 msgid "Fix…"
-msgstr ""
+msgstr "Iguar…"
 
 #. k4D3g
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
@@ -18183,7 +18182,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:35
 msgctxt "medialine|toolbutton_open"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #. ACDd4
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:47
@@ -18213,7 +18212,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:115
 msgctxt "medialine|toolbutton_loop"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir"
 
 #. FuWeE
 #: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:199
@@ -18243,7 +18242,7 @@ msgstr "Volume:"
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:100
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_open"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #. DWwdL
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:112
@@ -18273,7 +18272,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:180
 msgctxt "mediawindow|toolbutton_loop"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir"
 
 #. zXP86
 #: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:209