update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I33a02cfcf6e62189a9539be638128bc3960856a7

source/ast/fpicker/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 06:36+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-29 14:00+0000\n"
+"Last-Translator: Xandru Martino Ruz <xandrumartino@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538496517.000000\n"
 
 #. SJGCw
@@ -175,14 +175,12 @@ msgstr "Coneutar col sirvidor"
 
 #. e8DSB
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:193
-#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crear carpeta nueva"
 
 #. Lyb7g
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:199
-#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crear carpeta nueva"
@@ -197,13 +195,13 @@ msgstr "Llugares"
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:296
 msgctxt "explorerfiledialog|add"
 msgid "Add current folder to Places"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar la carpeta actual a Favoritos"
 
 #. 6ZCFB
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:311
 msgctxt "explorerfiledialog|del"
 msgid "Remove selected folder from Places"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar la carpeta escoyida de Favoritos"
 
 #. Upnsg
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:365
@@ -233,13 +231,13 @@ msgstr "Data de modificación"
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:495
 msgctxt "explorerfiledialog|open"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Abrir"
 
 #. JnE2t
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:542
 msgctxt "explorerfiledialog|play"
 msgid "_Play"
-msgstr ""
+msgstr "Re_producir"
 
 #. dWNqZ
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:580
@@ -261,17 +259,15 @@ msgstr "Namái llectu_ra"
 
 #. hm2xy
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:693
-#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr "Grabar con c~ontraseña"
+msgstr "Grabar con contraseña"
 
 #. 8EYcB
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:706
-#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr "Estensión del nome de ficheru ~automática"
+msgstr "Estensión del nome de ficheru _automática"
 
 #. 2CgAZ
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:719
@@ -283,7 +279,7 @@ msgstr "Editar axustes de _peñeres"
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:746
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
 msgid "Encrypt with GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Cifrar con clave GPG"
 
 #. 2ZWy2
 #: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:8
@@ -299,7 +295,6 @@ msgstr "No_me:"
 
 #. uiXuE
 #: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:116
-#, fuzzy
 msgctxt "foldernamedialog|label1"
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crear carpeta nueva"
@@ -308,26 +303,25 @@ msgstr "Crear carpeta nueva"
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:61
 msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
 msgid "_Add service"
-msgstr ""
+msgstr "_Amestar un serviciu"
 
 #. kF4BR
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:69
 msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
 msgid "_Edit service"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar el serviciu"
 
 #. 8Xguy
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:77
 msgctxt "remotefilesdialog|delete_service"
 msgid "_Delete service"
-msgstr ""
+msgstr "_Desaniciar el serviciu"
 
 #. pVchs
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|change_password"
 msgid "_Change password"
-msgstr "Cambiar la contraseña"
+msgstr "_Camudar contraseña"
 
 #. RnU7Z
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:93
@@ -339,7 +333,7 @@ msgstr "Ficheros remotos"
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:142
 msgctxt "remotefilesdialog|open"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Abrir"
 
 #. uGwr4
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:175
@@ -351,7 +345,7 @@ msgstr "Serviciu:"
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:203
 msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn"
 msgid "_Manage services"
-msgstr ""
+msgstr "_Xestionar servicios"
 
 #. Jnndg
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:253
@@ -367,10 +361,9 @@ msgstr "Vista n'iconos"
 
 #. 6CiqC
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:284
-#, fuzzy
 msgctxt "remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr "Crear carpeta nueva"
+msgstr "Crear una carpeta nueva"
 
 #. aXDaC
 #: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:389
@@ -419,7 +412,7 @@ msgstr "Grabar con c~ontraseña"
 #: include/fpicker/strings.hrc:17
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Cifrar con clave ~GPG"
 
 #. LWkae
 #: include/fpicker/strings.hrc:18
@@ -473,7 +466,7 @@ msgstr "Estilu:"
 #: include/fpicker/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR"
 msgid "A~nchor:"
-msgstr ""
+msgstr "~Anclar :"
 
 #. JvMvb
 #: include/fpicker/strings.hrc:27