fix translation

Change-Id: I496fe30f2a1d15c2f0c13fe5c003b07b465a6ad8

source/sat/desktop/messages.po

@@ -181,8 +181,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%PRODUCTNAME आ़तुर आदेर होक आद आकान खातिर बेभार बोहाल बाङ का़मी दाड़ेयाक् आ. दाया काते नोवा गोटाय मे जे आम ठेन ढेर ओकोच् आ़तुर आदेर होक नोवा लागित् मेनाक् आ आर %PRODUCTNAME: दोहड़ा एहोब मे\n"
 "\n"
-"%PRODUCTNAME आ़तुर आदेर होक आद आकान खातिर बेभार बोहाल बाङ का़मी दाड़ेयाक् आ. दाया काते नोवा गोटाय मे जे आम ठेन ढेर ओकोच् आ़तुर आदेर होक नोवा ला़गित् मेनाक् आ आर %PRODUCTNAME: दोहड़ा एहोब मे\n"
-" "
 
 #. u3kcb
 #: dp_gui_dialog.src
@@ -289,7 +287,7 @@ msgctxt "RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE"
 msgid ""
 "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
 msgstr ""
-"नोवा पासनाव बाङ हुय होचोवाकाना चेदाक् जे आम नित् हा़बिचि लाइसेंस बाम हाताव "
+"नोवा पासनाव बाङ हुय होचोवाकाना चेदाक् जे आम नित् हा़बिचि लाइसेंस बाम हाताव \n"
 
 #. ky6LA
 #: dp_gui_dialog.src

source/sat/framework/messages.po

@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 " आम %PRODUCTNAME  सांव का़मी बाम लेताड़ होचो दाड़ेयाक् आ नोवा सेत रे डिस्क जायगा रेयाक् ढेर फांक एम बेगोर.\n"
 " \n"
 " ढेर फांक डिस्क जायगा रे एम तायोम 'Retry' बुता़म ओता काते सा़खिया़त सांचाव ला़गित् दोहड़ा कुरुमुटुय मे.\n"
-" "
+"\n"
 
 #. oPFZY
 #: resource.src

source/sat/sfx2/messages.po

@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "दोलिल जुड़ावो  $(TEXT)दोलिल रे जोहार ताहें लाकती :\n"
-" "
+"\n"
 
 #. 8tujE
 #: doc.src
@@ -1777,9 +1777,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "नोवा कामी दो रेकोर्ड ओबोसता बोदोल खोन ओडोका .\n"
 " बोदोल को बाबोत् जाहान ला़य सोदोर दो आदोक् आ .\n"
-" \n"
+"\n"
 " रेकोर्ड ओबोसता बोदोल खोन बाहरे ओडोक् ?\n"
-" "
+"\n"
 
 #. E2CcY
 #: app.src

source/sat/uui/messages.po

@@ -32,9 +32,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "दोलिल रेत्  '$(ARG1)' दो  $(ARG2) खोन मेनेगार सेस्टेम रे सासापड़ाव ला़गित् कुपुल आकाना\n"
-" \n"
+"\n"
 " झिज दोलिल पाड़हाव-एसकार, आर बाङ निजेराक रेत् कुपुल आड़ाक् काक् मे आर सासापड़ाव ला़गित् दोलिल झिज मे .\n"
-" "
+"\n"
 
 #. 8mKMg
 #: alreadyopen.src
@@ -58,9 +58,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "दोलिल रेत् '$(ARG1)' दो$(ARG2)खोन भेनेगार सेस्टेम रे आम दाराय ते सासापड़ाव ला़गित् कुपुल आकाना\n"
-" \n"
+"\n"
 " एटाक् सेस्टेम रे दोलिल बोंद मे आमाक् रेत् कुलुप सांचाव आर बाङ आड़ाक् काक् ला़गित् दोहड़ा किरुमुटु मे आर नितोगाक् दोलिल सांचाव मे \n"
-" "
+"\n"
 
 #. ZCJGW
 #: alreadyopen.src
@@ -90,9 +90,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "रेत् दो  %PRODUCTNAME. रे सासापड़ाव ला़गित् झिज लेन ताहेन खोन बोदोल आकाना दोलिल रेयाक् आमाक् वर्सन सांचाव ते ओल चेतान ओला एटाक् को दाराय ते बोदोल लेना .\n"
-" \n"
+"\n"
 " चेत् आम जहां लेका ते साचाव सानाम काना?\n"
-" "
+"\n"
 
 #. DGYmK
 #: filechanged.src
@@ -732,10 +732,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "दोलिल रेत् '$(ARG1)' दाराय ते सासापड़ाव ला़गित् कुलुपाकाना:\n"
-" \n"
+"\n"
 " $(ARG2)\n"
-" \n"
-" दोलिल पाड़हाव एसकार लेका झिज मे आर बाङ सापड़ाव ला़गित् दोलिल रेयाक् नोकोल झिज मे."
+"\n"
+" दोलिल पाड़हाव एसकार लेका झिज मे आर बाङ सापड़ाव ला़गित् दोलिल रेयाक् नोकोल झिज मे.\n"
+"\n"
 
 #. tc7YZ
 #: openlocked.src
@@ -851,11 +852,11 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "दोलिल रेत् '$(ARG1)' दो  सासापड़ाव ला़गित् कुलुप आकाना:\n"
-" \n"
+"\n"
 " $(ARG2)दाराय ते\n"
-" \n"
+"\n"
 " दोलिल सांचाव आर बाङ ओना दोलिल रेयाक् मित् Try again later to save document or save a copy of that document.\n"
-" "
+"\n"
 
 #. 8JFLZ
 #: trylater.src