fix translation

Change-Id: I496fe30f2a1d15c2f0c13fe5c003b07b465a6ad8

source/nso/desktop/messages.po

@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Go gatiša go šitišitšwe. Ga go na ditokumente tšeo di ka gatišwago
 #: desktop.src
 msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE"
 msgid "The path manager is not available.\n"
-msgstr "Molaodi wa tsejana ga a hwetšagale."
+msgstr "Molaodi wa tsejana ga a hwetšagale.\n"
 
 #. TPwk6
 #: desktop.src
@@ -158,6 +158,7 @@ msgstr ""
 "Go lokela ga modiriši ga %PRODUCTNAME go ka se fetšwe ka baka la sekgoba sa "
 "tisiki seo se sa lekanago. Hle bula sekgoba se oketšegilego sa tisiki "
 "lefelong le latelago gomme o thome %PRODUCTNAME ka leswa:\n"
+"\n"
 
 #. 3Vs8M
 #: desktop.src
@@ -170,6 +171,7 @@ msgstr ""
 "tša go tsena tšeo di sego gona. Hle netefatša gore o na le ditokelo tša go "
 "tsena tšeo di lekanego bakeng sa lefelo le latelago gomme o thome "
 "%PRODUCTNAME ka leswa:"
+"\n"
 
 #. u3kcb
 #: dp_gui_dialog.src
@@ -437,7 +439,7 @@ msgstr "Mpshafatšo ya inthaneteng"
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE"
 msgid "This update will be ignored.\n"
-msgstr "Sebopego se se tla tlošwa ka mo go feletšego."
+msgstr "Sebopego se se tla tlošwa ka mo go feletšego.\n"
 
 #. cGEv7
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
@@ -815,7 +817,7 @@ msgstr "Thušo"
 #: dp_help.src
 msgctxt "RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR"
 msgid "The extension cannot be installed because:\n"
-msgstr "Koketšo e ka se lokelwe ka gobane:"
+msgstr "Koketšo e ka se lokelwe ka gobane:\n"
 
 #. PBXkt
 #: dp_help.src
@@ -824,7 +826,7 @@ msgid ""
 "The extension will not be installed because an error occurred in the Help "
 "files:\n"
 msgstr ""
-"Koketšo e ka se lokelwe ka gobane go tšweletše phošo difaeleng tša thušo:"
+"Koketšo e ka se lokelwe ka gobane go tšweletše phošo difaeleng tša thušo:\n"
 
 #. G6SqW
 #: dp_package.src

source/nso/sfx2/messages.po

@@ -597,7 +597,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bogolo bja letlakala le tebišo di lokišitšwe.\n"
 "Na o ka rata go boloka dipeakanyo tše mpsha go\n"
-"tokumente yeo e šomago?\n"
+"tokumente yeo e šomago?"
 
 #. RXbfs
 #: view.src

source/nso/svx/messages.po

@@ -579,6 +579,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Re eletša gore o seke wa tshepa dikagare tša tokumente ya gabjale.\n"
 "Go phethagatšwa ga dimakhro go šitišitšwe bakeng sa tokumente ye.\n"
+" "
 
 #. 8efKG
 #: errtxt.src