elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 6.3.0 rc2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2019-07-17 16:11:29 +02:00
parent c93d7c724b
commit a6f6a9d0e6
612 changed files with 392251 additions and 19291 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-31 08:34+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-11 20:28+0000\n"
"Last-Translator: Henk van der Burg <h.vdburg@hccnet.nl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1548923683.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562876892.000000\n"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149651\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Herstelt de wijzigingen in het huidige tabblad die van toepassing waren toen dit dialoogvenster werd geopend. Wanneer u het dialoogvenster sluit, verschijnt geen bevestigingsvenster.</ahelp>"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154153\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Herstelt de waarden die zichtbaar zijn in het dialoogvenster naar de standaardwaarden.</ahelp>"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150439\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on."
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">De selecties bekijken die in het dialoogvenster van de vorige stap zijn opgegeven. De huidige instellingen blijven ongewijzigd.</ahelp> Deze knop kan alleen worden geactiveerd vanaf pagina twee."
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147353\n"
"help.text"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Opties"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -11958,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Edit Menu"
msgstr ""
msgstr "Menu Bewerken."
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -11966,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147273\n"
"help.text"
msgid "Edit Menu"
msgstr ""
msgstr "Menu Bewerken"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -11974,7 +11974,7 @@ msgctxt ""
"par_id3085157\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Undo</emph>."
msgstr ""
msgstr "Kies <emph>Bewerken - Ongedaan maken</emph>."
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -11982,7 +11982,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145160\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
msgstr ""
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -11998,7 +11998,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155449\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Pictogram</alt></image>"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12006,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148563\n"
"help.text"
msgid "Undo"
msgstr ""
msgstr "Ongedaan maken"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12014,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145068\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Redo</emph>."
msgstr ""
msgstr "Kies <emph>Bewerken - Opnieuw</emph>."
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12022,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153897\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
msgstr ""
msgstr "Klik op de werkbalk <emph>Standaard</emph> op"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12030,7 +12030,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154938\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Pictogram</alt></image>"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12038,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151211\n"
"help.text"
msgid "Redo"
msgstr ""
msgstr "Opnieuw"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12046,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154365\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"letzter\">Choose <emph>Edit - Repeat</emph>.</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"letzter\">Kies <emph>Bewerken - Herhalen</emph>.</variable>"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12054,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149765\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>."
msgstr ""
msgstr "Kies <emph>Bewerken - Knippen</emph>."
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12062,7 +12062,7 @@ msgctxt ""
"par_id3144762\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
msgstr ""
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12070,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148744\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
msgstr ""
msgstr "Klik op de werkbalk <emph>Standaard</emph> op"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12078,7 +12078,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145173\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Pictogram</alt></image>"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12086,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154153\n"
"help.text"
msgid "Cut"
msgstr ""
msgstr "Knippen"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12094,7 +12094,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150742\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>."
msgstr ""
msgstr "Kies <emph>Bewerken - Kopiëren</emph>."
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12102,7 +12102,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148923\n"
"help.text"
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
msgstr ""
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12110,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159254\n"
"help.text"
msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click"
msgstr ""
msgstr "Klik op de werkbalk <emph>Standaard</emph> op"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -12118,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154985\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Pictogram</alt></image>"
#: edit_menu.xhp
msgctxt ""

10
source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-29 08:48+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-09 08:06+0000\n"
"Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1556527688.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562659585.000000\n"
#: 01010000.xhp
msgctxt ""
@@ -40758,7 +40758,7 @@ msgctxt ""
"par_id51525006930128\n"
"help.text"
msgid "<emph>Reflowable</emph>: The content flows, or reflows, to fit the screen and to fit the needs of the user. This also means that page style information (for example page size or header/footer content) is not exported."
msgstr ""
msgstr "<emph>Zelfaanpassend</emph>: De inhoud past zich aan om op het scherm te passen en om aan te sluiten bij de behoefte van de gebruiker. Dit betekent ook dat informatie van de paginaopmaak (zoals paginaformaat en inhoud van kop- of voettekst) niet wordt geëxporteerd."
#: ref_epub_export.xhp
msgctxt ""