elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 7.2.0 rc2/master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7b7bd01e640b88e6e81140686a68f72592e5a25d
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2021-07-28 12:33:44 +02:00
parent 299af21d9c
commit a2b54ae27f
524 changed files with 15232 additions and 13587 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
source/zh-CN/svx/messages.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:36+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-08 08:50+0000\n"
"Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/zh_Hans/>\n"
@@ -15510,247 +15510,247 @@ msgid "Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap a
msgstr "打开「颜色替换器」对话框，通过它可以替换位图和元文件图形中的颜色。"
#. cXHxL
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:43
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:48
msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
msgid "Off"
msgstr "关闭"
#. toQVa
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:49
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:54
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|off"
msgid "Removes baseline formatting."
msgstr "移除基线格式。"
#. bEChS
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:72
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:77
msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
msgid "Rotate"
msgstr "旋转"
#. 8SRC7
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:78
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:83
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|rotate"
msgid "Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline."
msgstr "使用选中对象的上边缘或下边缘作为文本基线。"
#. bqAL8
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:91
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:96
msgctxt "dockingfontwork|upright|tooltip_text"
msgid "Upright"
msgstr "直立"
#. T5AzQ
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:97
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:102
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|upright"
msgid "Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters."
msgstr "将选中对象的上边缘或下边缘用作文本基线，并保留各字符原始的垂直对齐方式。"
#. dSG2E
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:110
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:115
msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
msgid "Slant Horizontal"
msgstr "水平倾斜"
#. HCLXn
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:116
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:121
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|hori"
msgid "Horizontally slants the characters in the text object."
msgstr "水平倾斜文本对象中的字符。"
#. XnPrn
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:129
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:134
msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
msgid "Slant Vertical"
msgstr "垂直倾斜"
#. YuPLk
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:135
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:140
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|vert"
msgid "Vertically slants the characters in the text object."
msgstr "垂直倾斜文本对象中的字符。"
#. AKiRy
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:159
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:164
msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
msgid "Orientation"
msgstr "方向"
#. JmdEd
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:164
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:169
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|orientation"
msgid "Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text."
msgstr "将文字流方向反向，然后在水平或垂直向上翻转文字。要使用此命令，首先必须对文字采用不同的基线。"
#. BncCM
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:187
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:192
msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
msgid "Align Left"
msgstr "左对齐"
#. Kf8Ro
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:193
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:198
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|left"
msgid "Aligns the text to the left end of the text baseline."
msgstr "将文本与文本基线的左端对齐。"
#. Gd3Fn
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:206
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:211
msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
msgid "Center"
msgstr "居中"
#. QvAnd
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:212
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:217
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|center"
msgid "Centers the text on the text baseline."
msgstr "将文本在文本基线上居中。"
#. rdSr2
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:225
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:230
msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
msgid "Align Right"
msgstr "右对齐"
#. 5HCvt
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:231
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:236
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|right"
msgid "Aligns the text to the right end of the text baseline."
msgstr "将文本与文本基线的右端对齐。"
#. nQTV8
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:244
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:249
msgctxt "dockingfontwork|autosize|tooltip_text"
msgid "AutoSize Text"
msgstr "自动调整文字大小"
#. 3eAum
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:250
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:255
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|autosize"
msgid "Resizes the text to fit the length of the text baseline."
msgstr "缩放文本，以适应文本基线的长度。"
#. YDeQs
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:288
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:293
msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
msgid "Distance"
msgstr "间隔"
#. tZx4a
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:294
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:299
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distance"
msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters."
msgstr "输入文本基线与各字符的基线之间的间距。"
#. 5Dm35
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:332
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:337
msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
msgid "Indent"
msgstr "缩进"
#. nQpqX
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:339
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:344
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|indent"
msgid "Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text."
msgstr "输入文本基线的起始位置与文本起始位置之间的间距。"
#. TG72M
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:363
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:368
msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
msgid "Contour"
msgstr "轮廓"
#. hwZ5Q
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:368
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:373
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|contour"
msgid "Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object."
msgstr "显示或隐藏文本基线或选中对象的边缘。"
#. MA9vQ
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:381
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:386
msgctxt "dockingfontwork|textcontour|tooltip_text"
msgid "Text Contour"
msgstr "文字轮廓"
#. ZjKrD
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:386
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:391
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|textcontour"
msgid "Shows or hides the borders of the individual characters in the text."
msgstr "显示或隐藏文本中各字符的边缘。"
#. kMFUd
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:409
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:414
msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
msgid "No Shadow"
msgstr "无阴影"
#. WfHcG
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:415
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:420
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|noshadow"
msgid "Removes the shadow effects that you applied to the text."
msgstr "删除文本的阴影效果。"
#. 5BrEJ
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:428
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:433
msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
#. yAtee
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:434
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:439
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|vertical"
msgid "Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes."
msgstr "为选中对象中的文本添加阴影。点击此按钮，然后在「距离 X」和「距离 Y」框中输入阴影的尺寸。"
#. hcSuP
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:447
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:452
msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
msgid "Slant"
msgstr "倾斜"
#. WxAZv
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:453
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:458
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|slant"
msgid "Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes."
msgstr "为选中对象中的文本添加倾斜阴影。点击此按钮，然后在「距离 X」和「距离 Y」框中输入阴影的尺寸。"
#. fVeQ8
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:491
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:496
msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
msgid "Distance X"
msgstr "间隔 X"
#. foUKw
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:498
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:503
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distancex"
msgid "Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow."
msgstr "输入文本字符与阴影边界之间的水平间距。"
#. FTYwo
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:536
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:541
msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
msgid "Distance Y"
msgstr "间隔 Y"
#. WhqTH
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:543
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:548
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distancey"
msgid "Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow."
msgstr "输入文本字符与阴影边界之间的垂直间距。"
#. MDpHx
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:563
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:568
msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
msgid "Shadow Color"
msgstr "阴影颜色"
#. bNpUP
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:573
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:578
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|color"
msgid "Select a color for the text shadow."
msgstr "为文字阴影选择颜色。"
#. Eovtw
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:584
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:596
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork"
msgid "Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects."
msgstr ""