update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icecf3a5bef494326b0165fa43da642529a78e04e

source/ro/framework/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-15 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-19 17:53+0000\n"
+"Last-Translator: Miloiu Andrei <miloiuandrei@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507245842.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -104,13 +104,13 @@ msgstr "Golește lista cu ultimele fișiere deschise. Această acțiune este ire
 #: framework/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_TOGGLE_CURRENT_MODULE"
 msgid "Current Module Only"
-msgstr ""
+msgstr "Doar modulul actual"
 
 #. nHAM8
 #: framework/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "STR_TOGGLE_CURRENT_MODULE_HELP"
 msgid "Shows only documents from the current module"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează numai documentele din modulul actual"
 
 #. JDATD
 #: framework/inc/strings.hrc:40
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr " (La distanță)"
 #: framework/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_EMDASH_SEPARATOR"
 msgid " — "
-msgstr ""
+msgstr " — "
 
 #. JFH6k
 #: framework/inc/strings.hrc:42