elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icecf3a5bef494326b0165fa43da642529a78e04e
This commit is contained in:
Xisco Fauli
2025-03-21 14:18:48 +01:00
parent 8563502e66
commit a25cbcee88
230 changed files with 3284 additions and 3313 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-12 21:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-09 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:54+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -8126,7 +8126,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153379\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"msgbox_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\">MsgBox Function</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"msgbox_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\">Funció MsgBox</link></variable>"
#. 27uTq
#: 03010102.xhp

10
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -75887,7 +75887,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153952\n"
"help.text"
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Cap"
#. zcLwC
#: pastespecialcalc.xhp
@@ -75932,7 +75932,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154149\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\">Resta els valors de les cel·les al porta-retalls dels valors de les cel·les de destinació.</ahelp>"
#. SdJSS
#: pastespecialcalc.xhp
@@ -78301,7 +78301,7 @@ msgctxt ""
"par_id791739049060653\n"
"help.text"
msgid "N"
msgstr ""
msgstr "N"
#. y4i8s
#: stat_data.xhp
@@ -78310,7 +78310,7 @@ msgctxt ""
"par_id671739049060653\n"
"help.text"
msgid "O"
msgstr ""
msgstr "O"
#. rTRpz
#: statistics.xhp

10
source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-12 09:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:53+0000\n"
"Last-Translator: Mireia Goula Iglesias <mireiagoula@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10542\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduïu el camí i el nom del fitxer del full de càlcul.</ahelp>"
#. XtNjY
#: dabawiz02spreadsheet.xhp
@@ -10508,7 +10508,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10568\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic per a crear un directori nou dins el fitxer de base de dades.</ahelp>"
#. P9r94
#: menufilesave.xhp
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105AE\n"
"help.text"
msgid "Table Design"
msgstr ""
msgstr "Disseny de taula"
#. eSSzA
#: menuinsert.xhp

18
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-Language: ca\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561601622.000000\n"
@@ -6609,7 +6609,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154232\n"
"help.text"
msgid "New (the icon shows the type of the new document)."
msgstr ""
msgstr "Nou (la icona mostra el tipus del document nou)."
#. ExUFh
#: 00000401.xhp
@@ -6691,7 +6691,7 @@ msgctxt ""
"par_id461739741789602\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"res/lx03255.svg\" id=\"img_id501739741789602\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151739741789602\">Icon Labels</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"res/lx03255.svg\" id=\"img_id501739741789602\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151739741789602\">Icona Etiquetes</alt></image>"
#. yZP6E
#: 00000401.xhp
@@ -6700,7 +6700,7 @@ msgctxt ""
"par_id721739741789602\n"
"help.text"
msgid "Labels"
msgstr ""
msgstr "Etiquetes"
#. C6BiB
#: 00000401.xhp
@@ -8431,7 +8431,7 @@ msgctxt ""
"par_id81736279956106\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id911736279956106\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361736279956106\">Icon Export as PDF</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id911736279956106\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id361736279956106\">Icona Exporta com a PDF</alt></image>"
#. EmmNS
#: 00000401.xhp
@@ -8440,7 +8440,7 @@ msgctxt ""
"par_id801736279956106\n"
"help.text"
msgid "Export as PDF"
msgstr ""
msgstr "Exporta com a PDF"
#. Axgsj
#: 00000401.xhp
@@ -8489,7 +8489,7 @@ msgctxt ""
"par_id341685312843540\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id821685312843541\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941685312843542\">Icon Export as PDF</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id821685312843541\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941685312843542\">Icona Exporta com a PDF</alt></image>"
#. JYfTy
#: 00000401.xhp
@@ -8498,7 +8498,7 @@ msgctxt ""
"par_id11685312843543\n"
"help.text"
msgid "Export as PDF"
msgstr ""
msgstr "Exporta com a PDF"
#. JCWGU
#: 00000401.xhp

4
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -54306,7 +54306,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146304\n"
"help.text"
msgid "Percent sign"
msgstr ""
msgstr "Signe de percentatge"
#. GHXQE
#: password_dlg.xhp

16
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 14:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-18 15:53+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ca/>\n"
"Language: ca\n"
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgctxt ""
"hd_id481735848959440\n"
"help.text"
msgid "%PRODUCTNAME Themes"
msgstr ""
msgstr "Temes del %PRODUCTNAME"
#. GYQSC
#: 01012000.xhp
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
"hd_id901735848830668\n"
"help.text"
msgid "Items"
msgstr ""
msgstr "Elements"
#. jPubq
#: 01012000.xhp
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgctxt ""
"hd_id311735848867955\n"
"help.text"
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Imatge"
#. J6AD6
#: 01012000.xhp
@@ -12308,7 +12308,7 @@ msgctxt ""
"par_id3256155\n"
"help.text"
msgid "<emph>Never recalculate</emph> - No formulas will be recalculated on loading the file."
msgstr "<emph>Mai recalcula</emph> - No es tornaran a calcular fórmules en carregar el fitxer."
msgstr "<emph>Mai recalcula</emph>: no es tornaran a calcular fórmules en carregar el fitxer."
#. 6eRDd
#: 01060900.xhp
@@ -12317,7 +12317,7 @@ msgctxt ""
"par_id3247530\n"
"help.text"
msgid "<emph>Always recalculate</emph> - All formulas will be recalculated on file load."
msgstr "<emph>Recalcula sempre</emph> - Totes les fórmules es tornaran a calcular en carregar fitxers."
msgstr "<emph>Recalcula sempre</emph>: totes les fórmules es tornaran a calcular en carregar fitxers."
#. 6gLnU
#: 01060900.xhp
@@ -12326,7 +12326,7 @@ msgctxt ""
"par_id3253061\n"
"help.text"
msgid "<emph>Prompt user</emph> - Prompt user for action."
msgstr "<emph>Pregunta l'usuari</emph> - Pregunta l'usuari per a l'acció."
msgstr "<emph>Pregunta l'usuari</emph>: pregunta l'usuari per a l'acció."
#. btEey
#: 01060900.xhp
@@ -12381,7 +12381,7 @@ msgctxt ""
"par_id91712590453754\n"
"help.text"
msgid "<emph>Prompt user</emph> - Prompt user for action."
msgstr ""
msgstr "<emph>Pregunta l'usuari</emph>: pregunta l'usuari per a l'acció."
#. FZg3A
#: 01060900.xhp

19
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 22:42+0000\n"
"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-21 12:34+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3153070\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"header_hd\">Header</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"header_hd\">Capçalera</variable>"
#. XtE89
#: 02110000.xhp
@@ -970,7 +970,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147120\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"footer_hd\">Footer</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"footer_hd\">Peu</variable>"
#. DhLrc
#: 02110000.xhp
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145237\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"anchortext_hd\">Anchor <-> Text</variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"anchortext_hd\">Àncora ↔ text</variable>"
#. Ac8o3
#: 02110000.xhp
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153100\n"
"help.text"
msgid "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/res/sc20182.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153108\">Icon Anchor <-> Text</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/res/sc20182.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153108\">Icona de l'àncora <-> Text</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/res/sc20182.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153108\">Icona Àncora ↔ text</alt></image>"
#. DnZEQ
#: 02110000.xhp
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150650\n"
"help.text"
msgid "Anchor <-> Text"
msgstr "Àncora <-> Text"
msgstr "Àncora ↔ text"
#. EzMpZ
#: 02110000.xhp
@@ -14719,13 +14719,12 @@ msgstr "Utilitzeu el format següent per a les entrades:"
#. GoFzo
#: 04120250.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04120250.xhp\n"
"par_id3149172\n"
"help.text"
msgid "<literal>Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only</literal>"
msgstr "Terme de cerca <literal>;entrada alternativa;1a tecla;2a tecla;casa de memòria;Només</literal>"
msgstr "<literal>Terme de cerca;Entrada alternativa;1a clau;2a clau;Distingeix entre majúscules i minúscules;Només paraules</literal>"
#. FWVnU
#: 04120250.xhp
@@ -28132,7 +28131,7 @@ msgctxt ""
"hd_id341516900303248\n"
"help.text"
msgid "Content"
msgstr ""
msgstr "Contingut"
#. Lv2ML
#: copyfielddialog.xhp