update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icecf3a5bef494326b0165fa43da642529a78e04e

source/ast/sfx2/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-10 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -2698,7 +2698,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:8
 msgctxt "addtargetdialog|AddTargetDialog"
 msgid "Add Target"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar destín"
 
 #. JC8Vd
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:86
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:231
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxCaseSensitive"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Concasar mayúscules y minúscules"
 
 #. G2u3B
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:246
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr "Conteníu"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:161
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Concasar mayúscules y minúscules"
 
 #. obHtC
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:174
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Guardar los destinos"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:261
 msgctxt "autoredactdialog|add"
 msgid "Add Target"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar destín"
 
 #. 4TvHR
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:274