update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Icecf3a5bef494326b0165fa43da642529a78e04e
2025-03-21 14:18:48 +01:00
parent 8563502e66
commit a25cbcee88
230 changed files with 3284 additions and 3313 deletions
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-12 21:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-09 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -8123,7 +8123,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"msgbox_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\">MsgBox Function</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"msgbox_h1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\">Función MsgBox</link></variable>"

 #. 27uTq
 #: 03010102.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -4146,7 +4146,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149014\n"
 "help.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu"

 #. WBCn7
 #: 04060000.xhp
@@ -75004,7 +75004,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nenguna"

 #. zcLwC
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -75049,7 +75049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\">Resta los valores nes caxelles nel cartafueyu de los valores nes caxelles de destín.</ahelp>"

 #. SdJSS
 #: pastespecialcalc.xhp
@@ -77308,7 +77308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71737757692138\n"
 "help.text"
 msgid "Consider the array <literal>A1:E3</literal> below:"
-msgstr ""
+msgstr "Considera la siguiente matriz, <literal>A1:E3</literal>:"

 #. ChcT8
 #: stat_data.xhp
@@ -77317,7 +77317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71737753692138\n"
 "help.text"
 msgid "Consider the array <literal>A1:A15</literal> below."
-msgstr ""
+msgstr "Considera la siguiente matriz, <literal>A1:A15</literal>."

 #. sG2zy
 #: stat_data.xhp
@@ -77326,7 +77326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791739049060653\n"
 "help.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"

 #. y4i8s
 #: stat_data.xhp
@@ -77335,7 +77335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671739049060653\n"
 "help.text"
 msgid "O"
-msgstr ""
+msgstr "O"

 #. rTRpz
 #: statistics.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-12 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-14 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu de tabla"

 #. umFoz
 #: 05010000.xhp
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/05010000.xhp\">Table Design</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/05010000.xhp\">Diseñu de tabla</link>"

 #. fQvmC
 #: 05010000.xhp
@@ -9544,7 +9544,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pon el camín y el nome del ficheru de la fueya de cálculu.</ahelp>"

 #. XtNjY
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
@@ -10498,7 +10498,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Calca pa crear una carpeta nueva nel ficheru de la base datos.</ahelp>"

 #. P9r94
 #: menufilesave.xhp
@@ -10660,7 +10660,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AE\n"
 "help.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu de tabla"

 #. eSSzA
 #: menuinsert.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-27 05:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507111981.000000\n"

 #. dHbww
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146979\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\">Paragraph</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\">Párrafu</link>"

 #. VoA2B
 #: main_format.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-13 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3134447820\n"
 "help.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu de tabla"

 #. BufED
 #: main0204.xhp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156429\n"
 "help.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu de tabla"

 #. hCDEC
 #: main0204.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196267.000000\n"

 #. 3B8ZN
@@ -6584,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "New (the icon shows the type of the new document)."
-msgstr ""
+msgstr "Nuevu (l'iconu amuesa la triba de documentu nuevu)."

 #. ExUFh
 #: 00000401.xhp
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461739741789602\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"res/lx03255.svg\" id=\"img_id501739741789602\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151739741789602\">Icon Labels</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"res/lx03255.svg\" id=\"img_id501739741789602\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id151739741789602\">Iconu Etiquetes</alt></image>"

 #. yZP6E
 #: 00000401.xhp
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721739741789602\n"
 "help.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes"

 #. C6BiB
 #: 00000401.xhp
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801736279956106\n"
 "help.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Esportar en PDF"

 #. Axgsj
 #: 00000401.xhp
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341685312843540\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id821685312843541\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941685312843542\">Icon Export as PDF</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_exportdirecttopdf.svg\" id=\"img_id821685312843541\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id941685312843542\">Iconu Esportar en PDF</alt></image>"

 #. JYfTy
 #: 00000401.xhp
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11685312843543\n"
 "help.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Esportar en PDF"

 #. JCWGU
 #: 00000401.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0818200912285112\n"
 "help.text"
 msgid "Page Layout"
-msgstr "Diseñu de páxina"
+msgstr "Compaxinación"

 #. AERDJ
 #: 01130000.xhp
@@ -23549,7 +23549,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145744\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"page_layout_hd\">Page layout</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"page_layout_hd\">Compaxinación</variable>"

 #. DMwZG
 #: 05040200.xhp
@@ -53546,7 +53546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146304\n"
 "help.text"
 msgid "Percent sign"
-msgstr ""
+msgstr "Signu de porcentaxe"

 #. GHXQE
 #: password_dlg.xhp
@@ -56336,7 +56336,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id329905\n"
 "help.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Compaxinación"

 #. wz7rH
 #: ref_pdf_export_initial_view.xhp
@@ -59108,7 +59108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Amuesa estilos de formateáu pa les páxines.</ahelp> Use los estilos de páxina pa definir el diseñu de les páxines, incluyida la introducción de testeres y pies de páxina."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Amuesa estilos de formatu pa les páxines.</ahelp> Usa los estilos de páxina pa definir les compaxinaciones, incluyida la introducción de testeres y pies de páxina."

 #. tnBbh
 #: styles.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-12 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-18 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id481735848959440\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Temes del %PRODUCTNAME"

 #. GYQSC
 #: 01012000.xhp
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901735848830668\n"
 "help.text"
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos"

 #. jPubq
 #: 01012000.xhp
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154921\n"
 "help.text"
 msgid "The color settings for \"Visited links\" and \"Unvisited links\" only apply to documents created after the settings are applied."
-msgstr "Les configuraciones de colores de \"Enllaces visitaos\" y \"Enllaces ensin visitar\" utilícense namái nos documentos creaos dempués d'aplicar la configuración."
+msgstr "Les configuraciones de colores de «Enllaces visitaos» y «Enllaces ensin visitar» utilícense namás nos documentos creaos dempués d'aplicar la configuración."

 #. XjTB4
 #: 01012000.xhp
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id311735848867955\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"

 #. J6AD6
 #: 01012000.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-21 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153070\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"header_hd\">Header</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"header_hd\">Testera</variable>"

 #. XtE89
 #: 02110000.xhp
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145237\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anchortext_hd\">Anchor <-> Text</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anchortext_hd\">Ancla ↔ testu</variable>"

 #. Ac8o3
 #: 02110000.xhp
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153100\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/res/sc20182.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153108\">Icon Anchor <-> Text</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153108\" src=\"sw/res/sc20182.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153108\">Iconu Ancla ↔ testu</alt></image>"

 #. DnZEQ
 #: 02110000.xhp
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150650\n"
 "help.text"
 msgid "Anchor <-> Text"
-msgstr "Ancla <-> Testu"
+msgstr "Ancla ↔ testu"

 #. EzMpZ
 #: 02110000.xhp
@@ -28103,7 +28103,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id341516900303248\n"
 "help.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu"

 #. Lv2ML
 #: copyfielddialog.xhp