update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/zu/xmlsecurity/messages.po

@@ -121,14 +121,16 @@ msgid "Could not find the certificate."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr ""
+msgstr "Ukusebenza kwamasignesha ezinombolo akunakusetshenziswa, ngenxa yokuthi akutholakalanga muntu osebenzisa iMozilla. Siza uhlole indlela iMozilla eyafakwa ngayo."
 
 #: certgeneral.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
+msgstr " Ukwaziswa Ngezitifiketi"
 
 #: certgeneral.ui:70
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
@@ -136,14 +138,16 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Sinikwe u-:"
 
 #: certgeneral.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
 msgid "Issued by: "
-msgstr ""
+msgstr "Sikhiswe ngu-:"
 
 #: certgeneral.ui:156
 #, fuzzy
@@ -152,9 +156,10 @@ msgid "Valid from:"
 msgstr "Sisebenza ukusuka"
 
 #: certgeneral.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "Unokhiye wangasese ohambelana nalesi sitifiketi."
 
 #: certgeneral.ui:207
 #, fuzzy
@@ -188,9 +193,10 @@ msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Amasignesha enziwe ngekhomputha..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:70
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|dochint"
@@ -203,14 +209,16 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
 msgid "Sign Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Vula umbhalo..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Gudluza"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:142
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
@@ -228,14 +236,16 @@ msgid "Digital ID issued by "
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|date"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Usuku"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Incazelo"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:216
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
@@ -329,14 +339,16 @@ msgid "_View..."
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|to"
 msgid "Issued to"
-msgstr ""
+msgstr "Sinikwe u-:"
 
 #: securitytrustpage.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|by"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Sikhiswe ngu-:"
 
 #: securitytrustpage.ui:114
 msgctxt "securitytrustpage|date"
@@ -370,14 +382,16 @@ msgid "Select Certificate"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to  "
-msgstr ""
+msgstr "Sinikwe u-:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "Sikhiswe ngu-:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:114
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
@@ -390,14 +404,16 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Uhlobo"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
 msgid "Digital signature"
-msgstr ""
+msgstr "Ukusayina Komshini..."
 
 #: selectcertificatedialog.ui:153
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION"
@@ -460,9 +476,10 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Incazelo:"
 
 #: viewcertdialog.ui:8
 msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"
@@ -470,14 +487,16 @@ msgid "View Certificate"
 msgstr ""
 
 #: viewcertdialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|general"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Okwaziwayo"
 
 #: viewcertdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Imininingwane"
 
 #: viewcertdialog.ui:123
 msgctxt "viewcertdialog|path"