update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/zu/editeng/messages.po

@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: spellmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|ignore"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "Ziba Konke"
 
 #: spellmenu.ui:19
 msgctxt "spellmenu|insert"
@@ -29,9 +30,10 @@ msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|check"
 msgid "_Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "Ukubhekwa kokubizelwa..."
 
 #: spellmenu.ui:55
 msgctxt "spellmenu|autocorrect"
@@ -386,9 +388,10 @@ msgid "Dotted overline"
 msgstr "Ukudwebela ngamachashaza"
 
 #: editrids.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW"
 msgid "Overline"
-msgstr ""
+msgstr "Umugqa ngaphezulu"
 
 #: editrids.hrc:105
 #, fuzzy
@@ -768,9 +771,10 @@ msgid "Not Words Only"
 msgstr "Hhayi Amagama Kuphela"
 
 #: editrids.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Umbandela"
 
 #: editrids.hrc:183
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE"