update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/vi/desktop/messages.po

@@ -573,6 +573,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installa
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"
 msgid ""
 "Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
@@ -580,6 +581,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Một tiến trình %PRODUCTNAME khác đang truy cập thiết lập cá nhân của bạn, hoặc thiết lập cá nhân của bạn bị khoá.\n"
+"Việc truy cập đồng thời có thể gây ra tình trạng không ổn định trong thiết lập cá nhân của bạn. Trước khi tiếp tục, bạn nên kiểm tra xem người dùng « $u » đã đóng %PRODUCTNAME trên máy '$h'.\n"
+"\n"
+"Bạn có thực sự muốn tiếp tục không?"
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"
@@ -666,9 +671,10 @@ msgid "ERROR: "
 msgstr "LỖI:"
 
 #: dependenciesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"
 msgid "System dependencies check"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểm tra quan hệ phụ thuộc hệ thống"
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
 #, fuzzy
@@ -684,9 +690,10 @@ msgid "Extension Manager"
 msgstr "Bộ Quản Lý Phần Mở Rộng"
 
 #: extensionmanager.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn"
 
 #: extensionmanager.ui:96
 #, fuzzy
@@ -695,9 +702,10 @@ msgid "Check for _Updates"
 msgstr "Kiểm tra cập nhật..."
 
 #: extensionmanager.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm"
 
 #: extensionmanager.ui:128
 #, fuzzy
@@ -752,14 +760,16 @@ msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, w
 msgstr ""
 
 #: installforalldialog.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "installforalldialog|no"
 msgid "_For all users"
-msgstr ""
+msgstr "Cho ~mọi người dùng"
 
 #: installforalldialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "installforalldialog|yes"
 msgid "_Only for me"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ ch~o tôi"
 
 #: licensedialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -768,9 +778,10 @@ msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Thỏa thuận đồng ý phần mềm mở rộng của $NAME:"
 
 #: licensedialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|accept"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Chấp nhận"
 
 #: licensedialog.ui:36
 msgctxt "licensedialog|decline"
@@ -814,79 +825,94 @@ msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Thỏa thuận đồng ý phần mềm mở rộng của $NAME:"
 
 #: updatedialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
 msgid "Extension Update"
-msgstr ""
+msgstr "Cập nhật phần mở rộng"
 
 #: updatedialog.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|INSTALL"
 msgid "_Install"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt"
 
 #: updatedialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"
 msgid "_Available extension updates"
-msgstr ""
+msgstr "~Bản cập nhật phần mở rộng công bố"
 
 #: updatedialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"
 msgid "Checking..."
-msgstr ""
+msgstr "Đang kiểm tra..."
 
 #: updatedialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"
 msgid "_Show all updates"
-msgstr ""
+msgstr "~Hiện mọi bản cập nhật"
 
 #: updatedialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Mô tả"
 
 #: updatedialog.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Nhà xuất bản:"
 
 #: updatedialog.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "Nút"
 
 #: updatedialog.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
 msgid "What is new:"
-msgstr ""
+msgstr "Tin tức:"
 
 #: updatedialog.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"
 msgid "Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ghi chú Phát hành"
 
 #: updateinstalldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"
 msgid "Download and Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Tải về và Cài đặt"
 
 #: updateinstalldialog.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"
 msgid "Downloading extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Đang tải về phần mở rộng..."
 
 #: updateinstalldialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Kết quả"
 
 #: updaterequireddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"
 msgid "Extension Update Required"
-msgstr ""
+msgstr "Cần cập nhật phần mở rộng"
 
 #: updaterequireddialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME đã được cập nhật lên phiên bản mới. Một số phần mở rộng của %PRODUCTNAME sẽ không tương thích với phiên bản hiện tại và do đó cần cập nhật để có thể họat động được."
 
 #: updaterequireddialog.ui:62
 msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"
@@ -900,6 +926,7 @@ msgid "Check for _Updates..."
 msgstr "Kiểm tra cập nhật..."
 
 #: updaterequireddialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "updaterequireddialog|disable"
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Tắt tất cả"