elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 6.0/master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-12-18 12:03:56 +01:00
parent 28cfef34df
commit 9a856d562e
4166 changed files with 699839 additions and 355220 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
source/tt/avmedia/messages.po
View File

@@ -39,9 +39,10 @@ msgid "Stop"
msgstr "Туктату"
#: strings.hrc:30
#, fuzzy
msgctxt "AVMEDIA_STR_LOOP"
msgid "Repeat"
msgstr ""
msgstr "Кабатлау"
#: strings.hrc:31
msgctxt "AVMEDIA_STR_MUTE"
@@ -79,9 +80,10 @@ msgid "Volume"
msgstr ""
#: strings.hrc:38
#, fuzzy
msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
msgid "Position"
msgstr ""
msgstr "Урын"
#: strings.hrc:39
msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"

84
source/tt/basctl/messages.po
View File

@@ -306,9 +306,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
msgstr "%PRODUCTNAME макрослары һәм диалоглары"
#: strings.hrc:84
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"
msgid "Remove Watch"
msgstr ""
msgstr "Контроль мәгънәне бетерү"
#: strings.hrc:85
msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"
@@ -404,19 +405,22 @@ msgid ""
msgstr ""
#: strings.hrc:100
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"
msgid "Print range"
msgstr ""
msgstr "Бастыру өлкәсе"
#: strings.hrc:101
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES"
msgid "All ~Pages"
msgstr ""
msgstr "Барлык ~битләр"
#: strings.hrc:102
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
msgid "Pa~ges"
msgstr ""
msgstr "Би~тләр"
#: strings.hrc:103
msgctxt "RID_STR_BTNDEL"
@@ -537,9 +541,10 @@ msgid "Edit"
msgstr "Үзгәртү"
#: basicmacrodialog.ui:305
#, fuzzy
msgctxt "basicmacrodialog|organize"
msgid "Organizer..."
msgstr ""
msgstr "Идарә итү..."
#: basicmacrodialog.ui:318
msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
@@ -552,19 +557,22 @@ msgid "New Module"
msgstr "Яңа модуль"
#: breakpointmenus.ui:12
#, fuzzy
msgctxt "breakpointmenus|manage"
msgid "Manage Breakpoints..."
msgstr ""
msgstr "Тукталыш нокталары..."
#: breakpointmenus.ui:23
#, fuzzy
msgctxt "breakpointmenus|active"
msgid "_Active"
msgstr ""
msgstr "Эшләтү"
#: breakpointmenus.ui:37
#, fuzzy
msgctxt "breakpointmenus|properties"
msgid "_Properties..."
msgstr ""
msgstr "Сыйфатлар..."
#: defaultlanguage.ui:9
msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
@@ -598,9 +606,10 @@ msgid "Add User Interface Languages"
msgstr ""
#: deletelangdialog.ui:8
#, fuzzy
msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
msgid "Delete Language Resources"
msgstr ""
msgstr "Тел җылемаларын бетерү"
#: deletelangdialog.ui:14
msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
@@ -619,14 +628,16 @@ msgid "Dialog:"
msgstr "Диалог"
#: dialogpage.ui:84
#, fuzzy
msgctxt "dialogpage|newmodule"
msgid "_New..."
msgstr ""
msgstr "Яңа..."
#: dialogpage.ui:99
#, fuzzy
msgctxt "dialogpage|newdialog"
msgid "_New..."
msgstr ""
msgstr "Яңа..."
#: dialogpage.ui:130
msgctxt "dialogpage|password"
@@ -634,14 +645,16 @@ msgid "_Password..."
msgstr ""
#: dialogpage.ui:144
#, fuzzy
msgctxt "dialogpage|import"
msgid "_Import..."
msgstr ""
msgstr "Кертү..."
#: dialogpage.ui:158
#, fuzzy
msgctxt "dialogpage|export"
msgid "_Export..."
msgstr ""
msgstr "Экспорт..."
#: exportdialog.ui:8
msgctxt "exportdialog|ExportDialog"
@@ -686,19 +699,22 @@ msgid "Replace existing libraries"
msgstr ""
#: importlibdialog.ui:134
#, fuzzy
msgctxt "importlibdialog|label1"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Көйләүләр"
#: libpage.ui:31
#, fuzzy
msgctxt "libpage|label1"
msgid "L_ocation:"
msgstr ""
msgstr "_Урын"
#: libpage.ui:70
#, fuzzy
msgctxt "libpage|lingudictsft"
msgid "_Library:"
msgstr ""
msgstr "Китапханә"
#: libpage.ui:124
msgctxt "libpage|password"
@@ -706,29 +722,34 @@ msgid "_Password..."
msgstr ""
#: libpage.ui:138
#, fuzzy
msgctxt "libpage|new"
msgid "_New..."
msgstr ""
msgstr "Яңа..."
#: libpage.ui:153
#, fuzzy
msgctxt "libpage|import"
msgid "_Import..."
msgstr ""
msgstr "Кертү..."
#: libpage.ui:168
#, fuzzy
msgctxt "libpage|export"
msgid "_Export..."
msgstr ""
msgstr "Экспорт..."
#: managebreakpoints.ui:9
#, fuzzy
msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
msgid "Manage Breakpoints"
msgstr ""
msgstr "Тукталыш нокталары"
#: managebreakpoints.ui:129
#, fuzzy
msgctxt "managebreakpoints|active"
msgid "Active"
msgstr ""
msgstr "Эшләтү"
#: managebreakpoints.ui:182
msgctxt "managebreakpoints|label2"
@@ -756,14 +777,16 @@ msgid "The default language is used if no localization for a user interface loca
msgstr ""
#: managelanguages.ui:108
#, fuzzy
msgctxt "managelanguages|add"
msgid "Add..."
msgstr ""
msgstr "Өстәү..."
#: managelanguages.ui:136
#, fuzzy
msgctxt "managelanguages|default"
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "Үрнәкле"
#: modulepage.ui:30
#, fuzzy
@@ -772,14 +795,16 @@ msgid "M_odule:"
msgstr "Модульләр"
#: modulepage.ui:84
#, fuzzy
msgctxt "modulepage|newmodule"
msgid "_New..."
msgstr ""
msgstr "Яңа..."
#: modulepage.ui:99
#, fuzzy
msgctxt "modulepage|newdialog"
msgid "_New..."
msgstr ""
msgstr "Яңа..."
#: modulepage.ui:130
msgctxt "modulepage|password"
@@ -787,19 +812,22 @@ msgid "_Password..."
msgstr ""
#: modulepage.ui:144
#, fuzzy
msgctxt "modulepage|import"
msgid "_Import..."
msgstr ""
msgstr "Кертү..."
#: modulepage.ui:158
#, fuzzy
msgctxt "modulepage|export"
msgid "_Export..."
msgstr ""
msgstr "Экспорт..."
#: newlibdialog.ui:84
#, fuzzy
msgctxt "newlibdialog|area"
msgid "_Name:"
msgstr ""
msgstr "_Исем"
#: organizedialog.ui:8
msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"

381
source/tt/chart2/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1041
source/tt/cui/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

276
source/tt/dbaccess/messages.po
View File

@@ -476,9 +476,10 @@ msgid "Python"
msgstr ""
#: strings.hrc:116
#, fuzzy
msgctxt "STR_DIALOG"
msgid "dialog"
msgstr ""
msgstr "Диалог"
#: strings.hrc:117
msgctxt "STR_ERRORS"
@@ -746,9 +747,10 @@ msgid "Row Height..."
msgstr ""
#: strings.hrc:174
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_COPY"
msgid "~Copy"
msgstr ""
msgstr "Күчереп алу"
#: strings.hrc:175
msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
@@ -1000,9 +1002,10 @@ msgid "Additional Settings"
msgstr ""
#: strings.hrc:231
#, fuzzy
msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"
msgid "Connection settings"
msgstr ""
msgstr "Элемтә көйләүләре"
#: strings.hrc:232
msgctxt "STR_TBL_LABEL"
@@ -1060,9 +1063,10 @@ msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Бетерүне раслау"
#: strings.hrc:244
#, fuzzy
msgctxt "STR_QUERY_DELETE_TABLE"
msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
msgstr ""
msgstr "XX макросын бетерерге телисезме?"
#: strings.hrc:245
msgctxt "STR_QUERY_CONNECTION_LOST"
@@ -1100,9 +1104,10 @@ msgid "No table format could be found."
msgstr ""
#: strings.hrc:252
#, fuzzy
msgctxt "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE"
msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
msgstr ""
msgstr "LDAP серверы белән тоташып булмый."
#: strings.hrc:254
msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES"
@@ -1126,9 +1131,10 @@ msgstr "Юк"
#. Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none ....
#: strings.hrc:259
#, fuzzy
msgctxt "STR_VALUE_NONE"
msgid "<none>"
msgstr ""
msgstr "<юк>"
#: strings.hrc:260
msgctxt "STR_TAB_FIELD_NAME"
@@ -1136,14 +1142,16 @@ msgid "Field name"
msgstr ""
#: strings.hrc:261
#, fuzzy
msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME"
msgid "Field Name"
msgstr ""
msgstr "Файлның исеме"
#: strings.hrc:262
#, fuzzy
msgctxt "STR_TAB_FIELD_DATATYPE"
msgid "Field ~type"
msgstr ""
msgstr "Файлның төре"
#: strings.hrc:263
msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE"
@@ -1176,9 +1184,10 @@ msgid "Modify cell"
msgstr ""
#: strings.hrc:269
#, fuzzy
msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED"
msgid "Delete row"
msgstr ""
msgstr "Юлны бетерү"
#: strings.hrc:270
msgctxt "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED"
@@ -1186,9 +1195,10 @@ msgid "Modify field type"
msgstr ""
#: strings.hrc:271
#, fuzzy
msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED"
msgid "Insert row"
msgstr ""
msgstr "Юлны өстәү"
#: strings.hrc:272
msgctxt "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED"
@@ -1293,9 +1303,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: strings.hrc:290
#, fuzzy
msgctxt "STR_BUTTON_FORMAT"
msgid "~..."
msgstr ""
msgstr "…"
#: strings.hrc:291
msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"
@@ -1313,9 +1324,10 @@ msgid "Primary Key Affected"
msgstr ""
#: strings.hrc:294
#, fuzzy
msgctxt "STR_COLUMN_NAME"
msgid "Column"
msgstr ""
msgstr "Баганалар"
#: strings.hrc:295
msgctxt "STR_QRY_CONTINUE"
@@ -1562,14 +1574,16 @@ msgid "~All"
msgstr "Бар документны"
#: strings.hrc:345
#, fuzzy
msgctxt "STR_UNDO_COLON"
msgid "Undo:"
msgstr ""
msgstr "Кире кагу"
#: strings.hrc:346
#, fuzzy
msgctxt "STR_REDO_COLON"
msgid "Redo:"
msgstr ""
msgstr "Кайтару"
#: strings.hrc:347
msgctxt "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND"
@@ -1587,11 +1601,12 @@ msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$b
msgstr ""
#: strings.hrc:350
#, fuzzy
msgctxt "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS"
msgid ""
"The name '$#$' already exists.\n"
"Please enter another name."
msgstr ""
msgstr "The name '%1' already exists. Яңа исем кертегез."
#. #i96130# use hard coded name
#: strings.hrc:352
@@ -1736,9 +1751,10 @@ msgid "~Thunderbird profile name"
msgstr ""
#: strings.hrc:383
#, fuzzy
msgctxt "STR_ADD_TABLES"
msgid "Add Tables"
msgstr ""
msgstr "Җәдвәлне өстәү..."
#: strings.hrc:384
msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"
@@ -1773,9 +1789,10 @@ msgid "< ~Back"
msgstr "< Әүвәлге"
#: strings.hrc:391
#, fuzzy
msgctxt "STR_WIZ_PB_NEXT"
msgid "~Next>"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: strings.hrc:392
msgctxt "STR_WIZ_PB_OK"
@@ -1883,9 +1900,10 @@ msgid "Save and proceed"
msgstr ""
#: strings.hrc:414
#, fuzzy
msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME"
msgid "New Database"
msgstr ""
msgstr "ODF мәгълумат базасы"
#: strings.hrc:415
msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT"
@@ -2057,9 +2075,10 @@ msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
msgstr ""
#: strings.hrc:448
#, fuzzy
msgctxt "STR_LOGICAL_INDEX_NAME"
msgid "index"
msgstr ""
msgstr "Индекс"
#: strings.hrc:449
msgctxt "STR_NEED_INDEX_FIELDS"
@@ -2304,9 +2323,10 @@ msgid "_Test Connection"
msgstr ""
#: autocharsetpage.ui:38
#, fuzzy
msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
msgstr "Тамга җыелмасы"
#: autocharsetpage.ui:68
msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
@@ -2329,24 +2349,28 @@ msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
msgstr ""
#: backuppage.ui:76
#, fuzzy
msgctxt "backuppage|label3"
msgid "Save to:"
msgstr ""
msgstr "Монда саклау:"
#: backuppage.ui:110
#, fuzzy
msgctxt "backuppage|browse"
msgid "Browse..."
msgstr ""
msgstr "Карау..."
#: choosedatasourcedialog.ui:8
#, fuzzy
msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
msgid "Data Source"
msgstr ""
msgstr "Мәгълумат чыганагы"
#: choosedatasourcedialog.ui:67
#, fuzzy
msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
msgid "Or_ganize..."
msgstr ""
msgstr "Идарә итү..."
#: choosedatasourcedialog.ui:100
msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
@@ -2354,29 +2378,34 @@ msgid "Choose a data source:"
msgstr ""
#: collectionviewdialog.ui:11
#, fuzzy
msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Саклау"
#: collectionviewdialog.ui:26
#, fuzzy
msgctxt "collectionviewdialog|ok"
msgid "_Save"
msgstr ""
msgstr "Саклау"
#: collectionviewdialog.ui:119
#, fuzzy
msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"
msgid "Create New Directory"
msgstr ""
msgstr "Яңа каталог өстәү"
#: collectionviewdialog.ui:135
#, fuzzy
msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
msgid "Up One Level"
msgstr ""
msgstr "Бер дәрәҗәгә өскә"
#: collectionviewdialog.ui:176
#, fuzzy
msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
msgid "File _name:"
msgstr ""
msgstr "Файл исеме:"
#: colwidthdialog.ui:15
msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
@@ -2384,14 +2413,16 @@ msgid "Column Width"
msgstr ""
#: colwidthdialog.ui:94
#, fuzzy
msgctxt "colwidthdialog|label1"
msgid "_Width:"
msgstr ""
msgstr "Киңлек:"
#: colwidthdialog.ui:119
#, fuzzy
msgctxt "colwidthdialog|automatic"
msgid "_Automatic"
msgstr ""
msgstr "Автоматик рәвештә"
#: connectionpage.ui:41
msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
@@ -2404,14 +2435,16 @@ msgid "_Create New"
msgstr ""
#: connectionpage.ui:78
#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|browse"
msgid "_Browse…"
msgstr ""
msgstr "Карау"
#: connectionpage.ui:98
#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|generalLabel"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Гомуми"
#: connectionpage.ui:140
msgctxt "connectionpage|userNameLabel"
@@ -2479,9 +2512,10 @@ msgid "Crea_te new field as primary key"
msgstr ""
#: copytablepage.ui:143
#, fuzzy
msgctxt "copytablepage|keynamelabel"
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr "Исем:"
#: copytablepage.ui:175
msgctxt "copytablepage|infoLabel"
@@ -2489,9 +2523,10 @@ msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting ste
msgstr ""
#: copytablepage.ui:192
#, fuzzy
msgctxt "copytablepage|label1"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Көйләүләр"
#: copytablepage.ui:215
msgctxt "copytablepage|label2"
@@ -2499,9 +2534,10 @@ msgid "Ta_ble name:"
msgstr ""
#: dbaseindexdialog.ui:28
#, fuzzy
msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
msgid "Indexes"
msgstr ""
msgstr "Индекслар"
#: dbaseindexdialog.ui:107
msgctxt "dbaseindexdialog|label1"
@@ -2519,14 +2555,16 @@ msgid "_Free indexes"
msgstr ""
#: dbaseindexdialog.ui:294
#, fuzzy
msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
msgid "Assignment"
msgstr ""
msgstr "Турайту"
#: dbasepage.ui:38
#, fuzzy
msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
msgstr "Тамга җыелмасы"
#: dbasepage.ui:68
msgctxt "dbasepage|charsetheader"
@@ -2569,9 +2607,10 @@ msgid "_Create New"
msgstr ""
#: dbwizconnectionpage.ui:94
#, fuzzy
msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
msgid "_Browse…"
msgstr ""
msgstr "Карау"
#: dbwizmysqlintropage.ui:38
msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"
@@ -2616,9 +2655,10 @@ msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
msgstr ""
#: dbwizspreadsheetpage.ui:74
#, fuzzy
msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
msgid "Browse"
msgstr ""
msgstr "Карау"
#: dbwizspreadsheetpage.ui:90
msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"
@@ -2631,9 +2671,10 @@ msgid "_Password required"
msgstr ""
#: dbwiztextpage.ui:74
#, fuzzy
msgctxt "dbwiztextpage|browse"
msgid "Browse"
msgstr ""
msgstr "Карау"
#: dbwiztextpage.ui:90
msgctxt "dbwiztextpage|create"
@@ -2686,9 +2727,10 @@ msgid "SQL Command"
msgstr ""
#: directsqldialog.ui:220
#, fuzzy
msgctxt "directsqldialog|label2"
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Торыш"
#: directsqldialog.ui:265
msgctxt "directsqldialog|label3"
@@ -2701,19 +2743,22 @@ msgid "Field Format"
msgstr ""
#: fielddialog.ui:111
#, fuzzy
msgctxt "fielddialog|format"
msgid "Format"
msgstr ""
msgstr "Формат"
#: fielddialog.ui:133
#, fuzzy
msgctxt "fielddialog|alignment"
msgid "Alignment"
msgstr ""
msgstr "Турайту"
#: fielddialog.ui:152
#, fuzzy
msgctxt "fielddialog|alttitle"
msgid "Table Format"
msgstr ""
msgstr "Хат форматы"
#: finalpagewizard.ui:17
msgctxt "finalpagewizard|headerText"
@@ -2844,14 +2889,16 @@ msgid "Test Class"
msgstr ""
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
#, fuzzy
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
msgid "Connection Settings"
msgstr ""
msgstr "Элемтә көйләүләре"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
#, fuzzy
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
msgstr "Тамга җыелмасы"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
@@ -2874,14 +2921,16 @@ msgid "_Query of generated values:"
msgstr ""
#: generatedvaluespage.ui:146
#, fuzzy
msgctxt "generatedvaluespage|label1"
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Көйләүләр"
#: indexdesigndialog.ui:9
#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"
msgid "Indexes"
msgstr ""
msgstr "Индекслар"
#: indexdesigndialog.ui:80
msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
@@ -2949,9 +2998,10 @@ msgid "_Create New"
msgstr ""
#: jdbcconnectionpage.ui:94
#, fuzzy
msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
msgid "_Browse…"
msgstr ""
msgstr "Карау"
#: jdbcconnectionpage.ui:126
msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
@@ -2969,14 +3019,16 @@ msgid "Inner join"
msgstr ""
#: joindialog.ui:19
#, fuzzy
msgctxt "joindialog|liststore1"
msgid "Left join"
msgstr ""
msgstr "Сулдан аска"
#: joindialog.ui:23
#, fuzzy
msgctxt "joindialog|liststore1"
msgid "Right join"
msgstr ""
msgstr "Уңнан аска"
#: joindialog.ui:27
msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3004,9 +3056,10 @@ msgid "Fields Involved"
msgstr ""
#: joindialog.ui:264
#, fuzzy
msgctxt "joindialog|label5"
msgid "_Type:"
msgstr ""
msgstr "_Төр:"
#: joindialog.ui:287
msgctxt "joindialog|natural"
@@ -3014,19 +3067,22 @@ msgid "Natural"
msgstr ""
#: joindialog.ui:311
#, fuzzy
msgctxt "joindialog|label6"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "Көйләүләр"
#: jointablemenu.ui:12
#, fuzzy
msgctxt "jointablemenu|delete"
msgid "_Delete"
msgstr ""
msgstr "Бетерү"
#: joinviewmenu.ui:12
#, fuzzy
msgctxt "joinviewmenu|delete"
msgid "_Delete"
msgstr ""
msgstr "Бетерү"
#: joinviewmenu.ui:20
#, fuzzy
@@ -3095,9 +3151,10 @@ msgid "Maximum number of _records:"
msgstr ""
#: ldappage.ui:133
#, fuzzy
msgctxt "ldappage|charsetheader"
msgid "Connection Settings"
msgstr ""
msgstr "Элемтә көйләүләре"
#: migratepage.ui:17
msgctxt "migratepage|label1"
@@ -3135,9 +3192,10 @@ msgid "Current object:"
msgstr ""
#: mysqlnativepage.ui:48
#, fuzzy
msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
msgid "Connection Settings"
msgstr ""
msgstr "Элемтә көйләүләре"
#: mysqlnativepage.ui:90
msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
@@ -3155,9 +3213,10 @@ msgid "User Authentication"
msgstr ""
#: mysqlnativepage.ui:176
#, fuzzy
msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
msgstr "Тамга җыелмасы"
#: mysqlnativepage.ui:206
msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
@@ -3206,9 +3265,10 @@ msgid "_All"
msgstr "Барысы"
#: namematchingpage.ui:65
#, fuzzy
msgctxt "namematchingpage|none"
msgid "Non_e"
msgstr ""
msgstr "Юк"
#: namematchingpage.ui:101
msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
@@ -3221,9 +3281,10 @@ msgid "Destination table: "
msgstr ""
#: odbcpage.ui:38
#, fuzzy
msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
msgstr "Тамга җыелмасы"
#: odbcpage.ui:68
msgctxt "odbcpage|charsetheader"
@@ -3276,9 +3337,10 @@ msgid "Old p_assword:"
msgstr ""
#: password.ui:134
#, fuzzy
msgctxt "password|label3"
msgid "_Password:"
msgstr ""
msgstr "Серсүз"
#: password.ui:148
msgctxt "password|label4"
@@ -3318,19 +3380,22 @@ msgid "Column _Width..."
msgstr ""
#: querycolmenu.ui:26
#, fuzzy
msgctxt "querycolmenu|delete"
msgid "_Delete"
msgstr ""
msgstr "Бетерү"
#: queryfilterdialog.ui:8
#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
msgid "Standard Filter"
msgstr ""
msgstr "Стандарт сөзгеч"
#: queryfilterdialog.ui:96
#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|label2"
msgid "Operator"
msgstr ""
msgstr "Операторлар"
#: queryfilterdialog.ui:108
msgctxt "queryfilterdialog|label5"
@@ -3343,9 +3408,10 @@ msgid "Condition"
msgstr ""
#: queryfilterdialog.ui:134
#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|field1"
msgid "- none -"
msgstr ""
msgstr "- Юк -"
#: queryfilterdialog.ui:148
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3398,39 +3464,46 @@ msgid "not null"
msgstr ""
#: queryfilterdialog.ui:171
#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|field2"
msgid "- none -"
msgstr ""
msgstr "- Юк -"
#: queryfilterdialog.ui:185
#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|field3"
msgid "- none -"
msgstr ""
msgstr "- Юк -"
#: queryfilterdialog.ui:219
#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|label7"
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr "Мәгънә"
#: queryfilterdialog.ui:263
#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|op2"
msgid "AND"
msgstr ""
msgstr "AND"
#: queryfilterdialog.ui:264
#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|op2"
msgid "OR"
msgstr ""
msgstr "OR"
#: queryfilterdialog.ui:278
#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|op3"
msgid "AND"
msgstr ""
msgstr "AND"
#: queryfilterdialog.ui:279
#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|op3"
msgid "OR"
msgstr ""
msgstr "OR"
#: queryfilterdialog.ui:298
msgctxt "queryfilterdialog|label1"
@@ -3438,9 +3511,10 @@ msgid "Criteria"
msgstr ""
#: queryfuncmenu.ui:12
#, fuzzy
msgctxt "queryfuncmenu|functions"
msgid "Functions"
msgstr ""
msgstr "Функцияләр"
#: queryfuncmenu.ui:26
msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
@@ -3553,14 +3627,16 @@ msgid "Inner join"
msgstr ""
#: relationdialog.ui:439
#, fuzzy
msgctxt "relationdialog|liststore1"
msgid "Left join"
msgstr ""
msgstr "Сулдан аска"
#: relationdialog.ui:443
#, fuzzy
msgctxt "relationdialog|liststore1"
msgid "Right join"
msgstr ""
msgstr "Уңнан аска"
#: relationdialog.ui:447
msgctxt "relationdialog|liststore1"
@@ -3578,14 +3654,16 @@ msgid "Row Height"
msgstr ""
#: rowheightdialog.ui:94
#, fuzzy
msgctxt "rowheightdialog|label1"
msgid "_Height:"
msgstr ""
msgstr "Биеклек:"
#: rowheightdialog.ui:119
#, fuzzy
msgctxt "rowheightdialog|automatic"
msgid "_Automatic"
msgstr ""
msgstr "Автоматик рәвештә"
#: rtfcopytabledialog.ui:9
msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
@@ -3593,9 +3671,10 @@ msgid "Copy RTF Table"
msgstr ""
#: savedialog.ui:9
#, fuzzy
msgctxt "savedialog|SaveDialog"
msgid "Save As"
msgstr ""
msgstr "Саклау..."
#: savedialog.ui:85
msgctxt "savedialog|descriptionft"
@@ -3638,9 +3717,10 @@ msgid "Sort Order"
msgstr ""
#: sortdialog.ui:96
#, fuzzy
msgctxt "sortdialog|label2"
msgid "Operator"
msgstr ""
msgstr "Операторлар"
#: sortdialog.ui:109
msgctxt "sortdialog|label3"
@@ -3823,9 +3903,10 @@ msgid "Comparison of Boolean values:"
msgstr ""
#: specialsettingspage.ui:315
#, fuzzy
msgctxt "specialsettingspage|comparison"
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "Үрнәкле"
#: specialsettingspage.ui:316
msgctxt "specialsettingspage|comparison"
@@ -3879,29 +3960,34 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
msgstr ""
#: tabledesignrowmenu.ui:12
#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
msgid "Cu_t"
msgstr ""
msgstr "Кисү"
#: tabledesignrowmenu.ui:20
#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
msgid "_Copy"
msgstr ""
msgstr "Күчереп алу"
#: tabledesignrowmenu.ui:28
#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
msgid "_Paste"
msgstr ""
msgstr "Куйдыру"
#: tabledesignrowmenu.ui:35
#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
msgid "_Delete"
msgstr ""
msgstr "Бетерү"
#: tabledesignrowmenu.ui:42
#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
msgid "Insert Rows"
msgstr ""
msgstr "Юлны өстәү"
#: tabledesignrowmenu.ui:55
msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -3945,9 +4031,10 @@ msgid "Queries"
msgstr ""
#: tablesjoindialog.ui:132
#, fuzzy
msgctxt "tablesjoindialog|title"
msgid "Add Tables"
msgstr ""
msgstr "Җәдвәлне өстәү..."
#: tablesjoindialog.ui:143
msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
@@ -3955,9 +4042,10 @@ msgid "Add Table or Query"
msgstr ""
#: textconnectionsettings.ui:8
#, fuzzy
msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
msgid "Text Connection Settings"
msgstr ""
msgstr "Элемтә көйләүләре"
#: textpage.ui:39
msgctxt "textpage|textfile"
@@ -3970,9 +4058,10 @@ msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
msgstr ""
#: textpage.ui:73
#, fuzzy
msgctxt "textpage|custom"
msgid "Custom:"
msgstr ""
msgstr "Кулланучы 1"
#: textpage.ui:106
msgctxt "textpage|example"
@@ -4045,9 +4134,10 @@ msgid "Row Format"
msgstr ""
#: textpage.ui:359
#, fuzzy
msgctxt "textpage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
msgstr "Тамга җыелмасы"
#: textpage.ui:389
msgctxt "textpage|charsetheader"
@@ -4135,14 +4225,16 @@ msgid "_Driver settings:"
msgstr ""
#: userdetailspage.ui:137
#, fuzzy
msgctxt "userdetailspage|label1"
msgid "Connection Settings"
msgstr ""
msgstr "Элемтә көйләүләре"
#: userdetailspage.ui:175
#, fuzzy
msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
msgstr "Тамга җыелмасы"
#: userdetailspage.ui:205
msgctxt "userdetailspage|charsetheader"

50
source/tt/desktop/messages.po
View File

@@ -85,9 +85,10 @@ msgid "Configuration Data"
msgstr "Көйләү схемасы"
#: strings.hrc:42
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_BASIC_LIB"
msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
#: strings.hrc:43
msgctxt "RID_STR_DIALOG_LIB"
@@ -565,6 +566,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installa
msgstr ""
#: strings.hrc:173
#, fuzzy
msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"
msgid ""
"Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
@@ -572,6 +574,10 @@ msgid ""
"\n"
"Do you really want to continue?"
msgstr ""
"Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
"Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n"
"\n"
"Дәвам итәргә телисезме?"
#: strings.hrc:174
msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"
@@ -648,9 +654,10 @@ msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running.
msgstr ""
#: strings.hrc:193
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ERROR"
msgid "ERROR: "
msgstr ""
msgstr "ХАТА : "
#: dependenciesdialog.ui:9
msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"
@@ -663,14 +670,16 @@ msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies ar
msgstr ""
#: extensionmanager.ui:9
#, fuzzy
msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
msgid "Extension Manager"
msgstr ""
msgstr "Киңәйткечләр белән идарә итү..."
#: extensionmanager.ui:82
#, fuzzy
msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
msgid "_Options"
msgstr ""
msgstr "Көйләүләр"
#: extensionmanager.ui:96
#, fuzzy
@@ -679,9 +688,10 @@ msgid "Check for _Updates"
msgstr "Яңарышларга тикшерү"
#: extensionmanager.ui:111
#, fuzzy
msgctxt "extensionmanager|addbtn"
msgid "_Add"
msgstr ""
msgstr "Өстәү"
#: extensionmanager.ui:128
#, fuzzy
@@ -736,14 +746,16 @@ msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, w
msgstr ""
#: installforalldialog.ui:25
#, fuzzy
msgctxt "installforalldialog|no"
msgid "_For all users"
msgstr ""
msgstr "Бар кулланучылар өчен"
#: installforalldialog.ui:39
#, fuzzy
msgctxt "installforalldialog|yes"
msgid "_Only for me"
msgstr ""
msgstr "Минем өчен генә"
#: licensedialog.ui:8
msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
@@ -751,9 +763,10 @@ msgid "Extension Software License Agreement"
msgstr ""
#: licensedialog.ui:21
#, fuzzy
msgctxt "licensedialog|accept"
msgid "Accept"
msgstr ""
msgstr "Акцент"
#: licensedialog.ui:36
msgctxt "licensedialog|decline"
@@ -801,9 +814,10 @@ msgid "Extension Update"
msgstr ""
#: updatedialog.ui:38
#, fuzzy
msgctxt "updatedialog|INSTALL"
msgid "_Install"
msgstr ""
msgstr "Урнаштыру"
#: updatedialog.ui:104
msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"
@@ -811,9 +825,10 @@ msgid "_Available extension updates"
msgstr ""
#: updatedialog.ui:117
#, fuzzy
msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"
msgid "Checking..."
msgstr ""
msgstr "Тикшерү..."
#: updatedialog.ui:160
msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"
@@ -821,19 +836,22 @@ msgid "_Show all updates"
msgstr ""
#: updatedialog.ui:196
#, fuzzy
msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Тасвирлама"
#: updatedialog.ui:214
#, fuzzy
msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
msgid "Publisher:"
msgstr ""
msgstr "Бастыручы"
#: updatedialog.ui:225
#, fuzzy
msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"
msgid "button"
msgstr ""
msgstr "Төймә"
#: updatedialog.ui:242
msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
@@ -856,9 +874,10 @@ msgid "Downloading extensions..."
msgstr ""
#: updateinstalldialog.ui:125
#, fuzzy
msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"
msgid "Result"
msgstr ""
msgstr "Нәтиҗә"
#: updaterequireddialog.ui:9
msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"
@@ -882,6 +901,7 @@ msgid "Check for _Updates..."
msgstr "Яңарышларга тикшерү"
#: updaterequireddialog.ui:122
#, fuzzy
msgctxt "updaterequireddialog|disable"
msgid "Disable all"
msgstr ""
msgstr "Барысын сүндерү"

13
source/tt/dictionaries/bs_BA.po
View File

@@ -3,21 +3,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:22+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1369351342.000000\n"
#: description.xml
#, fuzzy
msgctxt ""
"description.xml\n"
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Bosnian spelling dictionary"
msgstr ""
msgstr "Галисия теленең орфография сүзлеге"

3
source/tt/dictionaries/ca.po
View File

@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
#: description.xml
#, fuzzy
msgctxt ""
"description.xml\n"
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
msgstr ""
msgstr "Каталан теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы"

3
source/tt/dictionaries/cs_CZ.po
View File

@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
#: description.xml
#, fuzzy
msgctxt ""
"description.xml\n"
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
msgstr ""
msgstr "Чех теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыйдәләре һәм тезаурусы"

12
source/tt/dictionaries/gl.po
View File

@@ -3,22 +3,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:30+0200\n"
"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-01 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: tt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1375376499.000000\n"
#: description.xml
#, fuzzy
msgctxt ""
"description.xml\n"
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
msgstr ""
msgstr "Италия теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы"

5
source/tt/dictionaries/is.po
View File

@@ -13,13 +13,14 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1447295834.000000\n"
#: description.xml
#, fuzzy
msgctxt ""
"description.xml\n"
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
msgstr ""
msgstr "Италия теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурусы"

13
source/tt/dictionaries/lo_LA.po
View File

@@ -3,21 +3,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-04 07:41+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1388821261.000000\n"
#: description.xml
#, fuzzy
msgctxt ""
"description.xml\n"
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Lao spelling dictionary"
msgstr ""
msgstr "Тай теленең орфография сүзлеге"

13
source/tt/dictionaries/pt_BR/dialog.po
View File

@@ -3,25 +3,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-17 18:08+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1389982084.000000\n"
#: OptionsDialog.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"OptionsDialog.xcu\n"
"..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Language Settings"
msgstr ""
msgstr "Тел көйләүләре"
#: OptionsDialog.xcu
msgctxt ""

3
source/tt/dictionaries/sq_AL.po
View File

@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
#: description.xml
#, fuzzy
msgctxt ""
"description.xml\n"
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Albanian spelling dictionary"
msgstr ""
msgstr "Галисия теленең орфография сүзлеге"

39
source/tt/editeng/messages.po
View File

@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
#: spellmenu.ui:12
#, fuzzy
msgctxt "spellmenu|ignore"
msgid "I_gnore All"
msgstr ""
msgstr "Барысын төшереп калдыру"
#: spellmenu.ui:19
#, fuzzy
msgctxt "spellmenu|insert"
msgid "_Add to Dictionary"
msgstr ""
msgstr "Сүзлеккә өстәү"
#: spellmenu.ui:33
#, fuzzy
msgctxt "spellmenu|add"
msgid "_Add to Dictionary"
msgstr ""
msgstr "Сүзлеккә өстәү"
#: spellmenu.ui:41
#, fuzzy
msgctxt "spellmenu|check"
msgid "_Spellcheck..."
msgstr ""
msgstr "Дөрес язылышны тикшерү"
#: spellmenu.ui:55
msgctxt "spellmenu|autocorrect"
@@ -471,9 +475,10 @@ msgstr "Калын дулкынлы аскы сызык"
#. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
#: editrids.hrc:121
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE"
msgid "No strikethrough"
msgstr ""
msgstr "Сызылган"
#: editrids.hrc:122
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE"
@@ -486,9 +491,10 @@ msgid "Double strikethrough"
msgstr ""
#: editrids.hrc:124
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
msgid "Strikethrough"
msgstr ""
msgstr "Сызылган"
#: editrids.hrc:125
msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -731,9 +737,10 @@ msgid "No pair kerning"
msgstr ""
#: editrids.hrc:180
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE"
msgid "Individual words"
msgstr ""
msgstr "Сүзләр генә"
#: editrids.hrc:181
msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE"
@@ -831,9 +838,10 @@ msgid "Not Transparent"
msgstr ""
#: editrids.hrc:200
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE"
msgid "Hyphenation"
msgstr ""
msgstr "Күчерү бигесенең куелышы..."
#: editrids.hrc:201
msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE"
@@ -958,9 +966,10 @@ msgid "%1 hyphens"
msgstr ""
#: editrids.hrc:226
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE"
msgid "Page Style: "
msgstr ""
msgstr "Битнең рәвеше"
#: editrids.hrc:227
msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"
@@ -1025,9 +1034,10 @@ msgid "Double-lined off"
msgstr ""
#: editrids.hrc:240
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES"
msgid "Double-lined"
msgstr ""
msgstr "Ике яклы"
#: editrids.hrc:241
msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF"
@@ -1100,9 +1110,10 @@ msgid "No relief"
msgstr ""
#: editrids.hrc:255
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED"
msgid "Relief"
msgstr ""
msgstr "Рельеф"
#: editrids.hrc:256
msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED"
@@ -1175,9 +1186,10 @@ msgid "Not hidden"
msgstr ""
#: editrids.hrc:270
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE"
msgid "Hidden"
msgstr ""
msgstr "Качырылган"
#. enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
#: editrids.hrc:273
@@ -1293,9 +1305,10 @@ msgid "Apply Styles"
msgstr "Стильләрне куллану"
#: editrids.hrc:301
#, fuzzy
msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"
msgid "Change Case"
msgstr ""
msgstr "Регистрны үзгәртү"
#: editrids.hrc:302
#, c-format

384
source/tt/extensions/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

257
source/tt/extras/source/autocorr/emoji.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

102
source/tt/filter/messages.po
View File

@@ -314,9 +314,10 @@ msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
msgstr ""
#: pdfgeneralpage.ui:42
#, fuzzy
msgctxt "pdfgeneralpage|all"
msgid "_All"
msgstr ""
msgstr "Барысы"
#: pdfgeneralpage.ui:60
msgctxt "pdfgeneralpage|range"
@@ -324,9 +325,10 @@ msgid "_Pages:"
msgstr ""
#: pdfgeneralpage.ui:79
#, fuzzy
msgctxt "pdfgeneralpage|selection"
msgid "_Selection"
msgstr ""
msgstr "Сайлау"
#: pdfgeneralpage.ui:113
msgctxt "pdfgeneralpage|slides"
@@ -339,9 +341,10 @@ msgid "_Selection/Selected sheet(s)"
msgstr ""
#: pdfgeneralpage.ui:141
#, fuzzy
msgctxt "pdfgeneralpage|label1"
msgid "Range"
msgstr ""
msgstr "Даирә"
#: pdfgeneralpage.ui:202
msgctxt "pdfgeneralpage|label6"
@@ -394,9 +397,10 @@ msgid "_JPEG compression"
msgstr ""
#: pdfgeneralpage.ui:322
#, fuzzy
msgctxt "pdfgeneralpage|label2"
msgid "Images"
msgstr ""
msgstr "Сурәт"
#: pdfgeneralpage.ui:354
msgctxt "pdfgeneralpage|watermark"
@@ -404,9 +408,10 @@ msgid "Sign with _watermark"
msgstr ""
#: pdfgeneralpage.ui:389
#, fuzzy
msgctxt "pdfgeneralpage|watermarklabel"
msgid "Text:"
msgstr ""
msgstr "Текст"
#: pdfgeneralpage.ui:409
msgctxt "pdfgeneralpage|label3"
@@ -529,9 +534,10 @@ msgid "Export onl_y notes pages"
msgstr ""
#: pdfgeneralpage.ui:723
#, fuzzy
msgctxt "pdfgeneralpage|label4"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Гомуми"
#: pdflinkspage.ui:29
msgctxt "pdflinkspage|export"
@@ -549,9 +555,10 @@ msgid "Export _URLs relative to file system"
msgstr ""
#: pdflinkspage.ui:89
#, fuzzy
msgctxt "pdflinkspage|label1"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Гомуми"
#: pdflinkspage.ui:121
msgctxt "pdflinkspage|default"
@@ -585,9 +592,10 @@ msgid "E_xport"
msgstr "Экспорт"
#: pdfoptionsdialog.ui:92
#, fuzzy
msgctxt "pdfoptionsdialog|general"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Гомуми"
#: pdfoptionsdialog.ui:114
msgctxt "pdfoptionsdialog|initialview"
@@ -600,19 +608,22 @@ msgid "User Interface"
msgstr ""
#: pdfoptionsdialog.ui:160
#, fuzzy
msgctxt "pdfoptionsdialog|links"
msgid "Links"
msgstr ""
msgstr "Сылтама"
#: pdfoptionsdialog.ui:183
#, fuzzy
msgctxt "pdfoptionsdialog|security"
msgid "Security"
msgstr ""
msgstr "Иминлек"
#: pdfoptionsdialog.ui:206
#, fuzzy
msgctxt "pdfoptionsdialog|digitalsignatures"
msgid "Digital Signatures"
msgstr ""
msgstr "Санлы имзалар..."
#: pdfsecuritypage.ui:30
msgctxt "pdfsecuritypage|setpassword"
@@ -695,9 +706,10 @@ msgid "_High resolution"
msgstr ""
#: pdfsecuritypage.ui:346
#, fuzzy
msgctxt "pdfsecuritypage|label1"
msgid "Printing"
msgstr ""
msgstr "Бастыру"
#: pdfsecuritypage.ui:378
msgctxt "pdfsecuritypage|changenone"
@@ -725,9 +737,10 @@ msgid "_Any except extracting pages"
msgstr ""
#: pdfsecuritypage.ui:465
#, fuzzy
msgctxt "pdfsecuritypage|label3"
msgid "Changes"
msgstr ""
msgstr "Үзгәрешләр"
#: pdfsecuritypage.ui:497
msgctxt "pdfsecuritypage|enablecopy"
@@ -750,14 +763,16 @@ msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"
msgstr ""
#: pdfsignpage.ui:60
#, fuzzy
msgctxt "pdfsignpage|select"
msgid "Select..."
msgstr ""
msgstr "Сайлау..."
#: pdfsignpage.ui:159
#, fuzzy
msgctxt "pdfsignpage|tsa"
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Юк"
#: pdfsignpage.ui:172
msgctxt "pdfsignpage|label7"
@@ -765,9 +780,10 @@ msgid "Certificate password:"
msgstr ""
#: pdfsignpage.ui:186
#, fuzzy
msgctxt "pdfsignpage|label12"
msgid "Location:"
msgstr ""
msgstr "_Урын"
#: pdfsignpage.ui:200
msgctxt "pdfsignpage|label13"
@@ -855,9 +871,10 @@ msgid "_Visible bookmark levels:"
msgstr ""
#: pdfuserinterfacepage.ui:343
#, fuzzy
msgctxt "pdfuserinterfacepage|label4"
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
msgstr "Кыстыргычлар"
#: pdfviewpage.ui:49
msgctxt "pdfviewpage|pageonly"
@@ -880,14 +897,16 @@ msgid "Open on pa_ge:"
msgstr ""
#: pdfviewpage.ui:141
#, fuzzy
msgctxt "pdfviewpage|label2"
msgid "Panes"
msgstr ""
msgstr "Битләр"
#: pdfviewpage.ui:173
#, fuzzy
msgctxt "pdfviewpage|fitdefault"
msgid "_Default"
msgstr ""
msgstr "Үрнәкле"
#: pdfviewpage.ui:190
msgctxt "pdfviewpage|fitwin"
@@ -915,9 +934,10 @@ msgid "Magnification"
msgstr ""
#: pdfviewpage.ui:328
#, fuzzy
msgctxt "pdfviewpage|defaultlayout"
msgid "D_efault"
msgstr ""
msgstr "Үрнәкле"
#: pdfviewpage.ui:345
msgctxt "pdfviewpage|singlelayout"
@@ -960,14 +980,16 @@ msgid "Transform document"
msgstr ""
#: testxmlfilter.ui:111
#, fuzzy
msgctxt "testxmlfilter|exportbrowse"
msgid "Browse..."
msgstr ""
msgstr "Карау..."
#: testxmlfilter.ui:123
#, fuzzy
msgctxt "testxmlfilter|currentdocument"
msgid "Current Document"
msgstr ""
msgstr "Документны бастыру"
#: testxmlfilter.ui:168
msgctxt "testxmlfilter|label1"
@@ -980,9 +1002,10 @@ msgid "XSLT for import"
msgstr ""
#: testxmlfilter.ui:214
#, fuzzy
msgctxt "testxmlfilter|importbrowse"
msgid "Browse..."
msgstr ""
msgstr "Карау..."
#: testxmlfilter.ui:226
msgctxt "testxmlfilter|recentfile"
@@ -1020,19 +1043,22 @@ msgid "During PDF export the following problems occurred:"
msgstr ""
#: xmlfiltersettings.ui:9
#, fuzzy
msgctxt "xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog"
msgid "XML Filter Settings"
msgstr ""
msgstr "XML сөзгечләренең көйләүләре"
#: xmlfiltersettings.ui:24
#, fuzzy
msgctxt "xmlfiltersettings|new"
msgid "_New..."
msgstr ""
msgstr "Яңа..."
#: xmlfiltersettings.ui:38
#, fuzzy
msgctxt "xmlfiltersettings|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr ""
msgstr "Үзгәртү..."
#: xmlfiltersettings.ui:52
msgctxt "xmlfiltersettings|test"
@@ -1040,9 +1066,10 @@ msgid "_Test XSLTs..."
msgstr ""
#: xmlfiltersettings.ui:66
#, fuzzy
msgctxt "xmlfiltersettings|delete"
msgid "_Delete..."
msgstr ""
msgstr "Бетерү..."
#: xmlfiltersettings.ui:80
msgctxt "xmlfiltersettings|save"
@@ -1060,14 +1087,16 @@ msgid "XML Filter List"
msgstr ""
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
#, fuzzy
msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
msgid "_Filter name:"
msgstr ""
msgstr "Файл исеме:"
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:37
#, fuzzy
msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label3"
msgid "_Application:"
msgstr ""
msgstr "Кушымта"
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:51
msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label4"
@@ -1080,9 +1109,10 @@ msgid "File _extension:"
msgstr ""
#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:80
#, fuzzy
msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label6"
msgid "Comment_s:"
msgstr ""
msgstr "Искәрмәләр"
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:25
msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label2"
@@ -1095,9 +1125,10 @@ msgid "_XSLT for export:"
msgstr ""
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:63
#, fuzzy
msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseexport"
msgid "Brows_e..."
msgstr ""
msgstr "Карау..."
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:79
msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label5"
@@ -1105,9 +1136,10 @@ msgid "XSLT _for import:"
msgstr ""
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:90
#, fuzzy
msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseimport"
msgid "B_rowse..."
msgstr ""
msgstr "Карау..."
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:106
msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label6"
@@ -1115,9 +1147,10 @@ msgid "Template for _import:"
msgstr ""
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:117
#, fuzzy
msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp"
msgid "Browse..."
msgstr ""
msgstr "Карау..."
#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:175
msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|filtercb"
@@ -1130,9 +1163,10 @@ msgid "XML Filter: %s"
msgstr ""
#: xsltfilterdialog.ui:92
#, fuzzy
msgctxt "xsltfilterdialog|general"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Гомуми"
#: xsltfilterdialog.ui:114
msgctxt "xsltfilterdialog|transformation"

9
source/tt/filter/source/config/fragments/filters.po
View File

@@ -1032,13 +1032,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
msgstr ""
#: T602Document.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"T602Document.xcu\n"
"T602Document\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "T602 Document"
msgstr ""
msgstr "Текст документы"
#: TGA___Truevision_TARGA.xcu
msgctxt ""
@@ -1368,13 +1369,14 @@ msgid "ODF Chart"
msgstr ""
#: dBase.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"dBase.xcu\n"
"dBase\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "dBASE"
msgstr ""
msgstr "dBASE"
#: draw8.xcu
msgctxt ""
@@ -1539,13 +1541,14 @@ msgid "WMF - Windows Metafile"
msgstr ""
#: impress8.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress8.xcu\n"
"impress8\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "ODF Presentation"
msgstr ""
msgstr "Презентация"
#: impress8_draw.xcu
msgctxt ""

9
source/tt/filter/source/config/fragments/types.po
View File

@@ -170,22 +170,24 @@ msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
msgstr ""
#: calc_OOXML.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_OOXML.xcu\n"
"Office Open XML Spreadsheet\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "Office Open XML электрон җәдвәле"
#: calc_OOXML_Template.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"calc_OOXML_Template.xcu\n"
"Office Open XML Spreadsheet Template\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
msgstr ""
msgstr "Office Open XML электрон җәдвәле"
#: chart8.xcu
msgctxt ""
@@ -251,13 +253,14 @@ msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
msgstr ""
#: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu\n"
"Office Open XML Presentation AutoPlay\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
msgstr ""
msgstr "Office Open XML презентациясе"
#: math8.xcu
msgctxt ""

18
source/tt/forms/messages.po
View File

@@ -104,9 +104,10 @@ msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging da
msgstr ""
#: strings.hrc:43
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_LABEL_RECORD"
msgid "Record"
msgstr ""
msgstr "Язу"
#: strings.hrc:44
msgctxt "RID_STR_INVALID_VALIDATOR"
@@ -114,9 +115,10 @@ msgid "The control is connected to an external value binding, which at the same
msgstr ""
#: strings.hrc:45
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_LABEL_OF"
msgid "of"
msgstr ""
msgstr "зурлык:"
#: strings.hrc:46
msgctxt "RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW"
@@ -226,9 +228,10 @@ msgid "The string can only be $2 characters long at most."
msgstr ""
#: strings.hrc:68
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_STRING"
msgid "String"
msgstr ""
msgstr "Пружина"
#: strings.hrc:69
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_URL"
@@ -266,9 +269,10 @@ msgid "Time"
msgstr "Вакыт"
#: strings.hrc:76
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATETIME"
msgid "Date and Time"
msgstr ""
msgstr "Көн һәм вакыт"
#: strings.hrc:77
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_YEAR"
@@ -276,9 +280,10 @@ msgid "Year"
msgstr ""
#: strings.hrc:78
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_MONTH"
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Ай"
#: strings.hrc:79
msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DAY"
@@ -296,9 +301,10 @@ msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
msgstr ""
#: strings.hrc:82
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME"
msgid "Binding"
msgstr ""
msgstr "Җемелдәү"
#: strings.hrc:83
msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE"

54
source/tt/formula/messages.po
View File

@@ -36,19 +36,22 @@ msgid "CHOOSE"
msgstr "CHOOSE"
#: core_resource.hrc:2262
#, fuzzy
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "#All"
msgstr ""
msgstr "Барысы"
#: core_resource.hrc:2263
#, fuzzy
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "#Headers"
msgstr ""
msgstr "Өске колонтитул"
#: core_resource.hrc:2264
#, fuzzy
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "#Data"
msgstr ""
msgstr "Көн"
#: core_resource.hrc:2265
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -917,9 +920,10 @@ msgid "VDB"
msgstr "VDB"
#: core_resource.hrc:2436
#, fuzzy
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
msgid "PDURATION"
msgstr ""
msgstr "DURATION"
#: core_resource.hrc:2437
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2157,19 +2161,22 @@ msgid "Array"
msgstr ""
#: formuladialog.ui:57
#, fuzzy
msgctxt "formuladialog|back"
msgid "< _Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: formuladialog.ui:72
#, fuzzy
msgctxt "formuladialog|next"
msgid "_Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: formuladialog.ui:158
#, fuzzy
msgctxt "formuladialog|function"
msgid "Functions"
msgstr ""
msgstr "Функцияләр"
#: formuladialog.ui:180
msgctxt "formuladialog|struct"
@@ -2182,19 +2189,22 @@ msgid "Function result"
msgstr ""
#: formuladialog.ui:368
#, fuzzy
msgctxt "formuladialog|formula"
msgid "For_mula"
msgstr ""
msgstr "Формула"
#: formuladialog.ui:383
#, fuzzy
msgctxt "formuladialog|label1"
msgid "Result"
msgstr ""
msgstr "Нәтиҗә"
#: formuladialog.ui:418
#, fuzzy
msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
msgid "Formula"
msgstr ""
msgstr "Формула"
#: formuladialog.ui:467
msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
@@ -2202,14 +2212,16 @@ msgid "Maximize"
msgstr ""
#: functionpage.ui:19
#, fuzzy
msgctxt "functionpage|label_search"
msgid "_Search"
msgstr ""
msgstr "Эзләү"
#: functionpage.ui:47
#, fuzzy
msgctxt "functionpage|label1"
msgid "_Category"
msgstr ""
msgstr "~Категория"
#: functionpage.ui:63
msgctxt "functionpage|category"
@@ -2217,14 +2229,16 @@ msgid "Last Used"
msgstr ""
#: functionpage.ui:64
#, fuzzy
msgctxt "functionpage|category"
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Барысы"
#: functionpage.ui:78
#, fuzzy
msgctxt "functionpage|label2"
msgid "_Function"
msgstr ""
msgstr "Функция"
#: parameter.ui:30
msgctxt "parameter|editdesc"
@@ -2232,24 +2246,28 @@ msgid "Function not known"
msgstr ""
#: parameter.ui:279
#, fuzzy
msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"
msgid "Select"
msgstr ""
msgstr "Сайлау"
#: parameter.ui:295
#, fuzzy
msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"
msgid "Select"
msgstr ""
msgstr "Сайлау"
#: parameter.ui:311
#, fuzzy
msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"
msgid "Select"
msgstr ""
msgstr "Сайлау"
#: parameter.ui:327
#, fuzzy
msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"
msgid "Select"
msgstr ""
msgstr "Сайлау"
#: structpage.ui:19
msgctxt "structpage|label1"

15
source/tt/fpicker/messages.po
View File

@@ -105,9 +105,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: strings.hrc:32
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_ROOTLABEL"
msgid "Root"
msgstr ""
msgstr "Фут"
#: strings.hrc:33
msgctxt "STR_FILTERNAME_ALL"
@@ -222,9 +223,10 @@ msgid "Create New Folder"
msgstr ""
#: explorerfiledialog.ui:252
#, fuzzy
msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
msgid "File _name:"
msgstr ""
msgstr "Файл исеме:"
#: explorerfiledialog.ui:277
#, fuzzy
@@ -267,9 +269,10 @@ msgid "Folder Name ?"
msgstr ""
#: foldernamedialog.ui:84
#, fuzzy
msgctxt "foldernamedialog|label2"
msgid "Na_me"
msgstr ""
msgstr "Исем:"
#: foldernamedialog.ui:115
msgctxt "foldernamedialog|label1"
@@ -307,14 +310,16 @@ msgid "Create New Folder"
msgstr ""
#: remotefilesdialog.ui:255
#, fuzzy
msgctxt "remotefilesdialog|filterLabel"
msgid "Filter"
msgstr ""
msgstr "Сөзгеч"
#: remotefilesdialog.ui:267
#, fuzzy
msgctxt "remotefilesdialog|nameLabel"
msgid "File name"
msgstr ""
msgstr "Файл исеме:"
#: remotefilesdialog.ui:318
msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"

9
source/tt/framework/messages.po
View File

@@ -29,14 +29,16 @@ msgid "~Close & Return to "
msgstr "Ябу һәм кире кайту "
#: strings.hrc:28
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS"
msgid "Visible ~Buttons"
msgstr ""
msgstr "Төймәләрне чагылдыру"
#: strings.hrc:29
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR"
msgid "~Customize Toolbar..."
msgstr ""
msgstr "Кораллар панелен көйләү"
#: strings.hrc:30
msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR"
@@ -54,9 +56,10 @@ msgid "~Lock Toolbar Position"
msgstr ""
#: strings.hrc:33
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR"
msgid "Close ~Toolbar"
msgstr ""
msgstr "Корал панелен ябу"
#: strings.hrc:34
msgctxt "STR_SAVECOPYDOC"

150
source/tt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
View File

@@ -1033,28 +1033,31 @@ msgid "&Folder name:"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_13\n"
"LngText.text"
msgid "Up one level|"
msgstr ""
msgstr "Бер дәрәҗәгә өскә"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_14\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_17\n"
"LngText.text"
msgid "&Change..."
msgstr ""
msgstr "Үзгәртү"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1105,12 +1108,13 @@ msgid "&Network location:"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_24\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1121,12 +1125,13 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Үткәрмәү"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_26\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1161,20 +1166,22 @@ msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_31\n"
"LngText.text"
msgid "&Yes"
msgstr ""
msgstr "Әйе"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_32\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1241,20 +1248,22 @@ msgid "&User Name:"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_43\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_46\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1265,20 +1274,22 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Үткәрмәү"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_50\n"
"LngText.text"
msgid "&Change..."
msgstr ""
msgstr "Үзгәртү"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_51\n"
"LngText.text"
msgid "&Space"
msgstr ""
msgstr "Ара"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1313,20 +1324,22 @@ msgid "Feature Description:"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_56\n"
"LngText.text"
msgid "&Help"
msgstr ""
msgstr "Белешмә"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_57\n"
"LngText.text"
msgid "Install to:"
msgstr ""
msgstr "Урнаштыру"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1345,12 +1358,13 @@ msgid "<selected feature path>"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_60\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1441,12 +1455,13 @@ msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_84\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1457,12 +1472,13 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Үткәрмәү"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_88\n"
"LngText.text"
msgid "&Change..."
msgstr ""
msgstr "Үзгәртү"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1497,12 +1513,13 @@ msgid "Install [ProductName] to:"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_93\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1641,20 +1658,22 @@ msgid "&Folder name:"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_121\n"
"LngText.text"
msgid "Up One Level|"
msgstr ""
msgstr "Бер дәрәҗәгә өскә"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_122\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1673,12 +1692,13 @@ msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer].
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_125\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1697,12 +1717,13 @@ msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To c
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_128\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1729,20 +1750,22 @@ msgid "{&MSSansBold8}License Agreement"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_134\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_135\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1769,12 +1792,13 @@ msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_141\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1801,12 +1825,13 @@ msgid "Remove [ProductName] from your computer."
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_146\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1817,12 +1842,13 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Үткәрмәү"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_148\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1881,12 +1907,13 @@ msgid "OK"
msgstr "ОК"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_158\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1921,12 +1948,13 @@ msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_163\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -1993,12 +2021,13 @@ msgid "&Install"
msgstr "&Урнаштыру"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_174\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2041,20 +2070,22 @@ msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_182\n"
"LngText.text"
msgid "&Remove"
msgstr ""
msgstr "Бетерү"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_183\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2065,12 +2096,13 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Үткәрмәү"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_185\n"
"LngText.text"
msgid "&Finish"
msgstr ""
msgstr "Тәмамлау"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2121,12 +2153,13 @@ msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely insta
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_192\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2137,12 +2170,13 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Үткәрмәү"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_197\n"
"LngText.text"
msgid "&Finish"
msgstr ""
msgstr "Тәмамлау"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2169,12 +2203,13 @@ msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_204\n"
"LngText.text"
msgid "&Abort"
msgstr ""
msgstr "Туктату"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2225,20 +2260,22 @@ msgid "&Retry"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_211\n"
"LngText.text"
msgid "&Yes"
msgstr ""
msgstr "Әйе"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_214\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2249,12 +2286,13 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Үткәрмәү"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_216\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2273,12 +2311,13 @@ msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_219\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2289,12 +2328,13 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Үткәрмәү"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_221\n"
"LngText.text"
msgid "&Finish"
msgstr ""
msgstr "Тәмамлау"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2353,12 +2393,13 @@ msgid "Progress done"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_230\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2425,20 +2466,22 @@ msgid "Sec."
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_241\n"
"LngText.text"
msgid "Status:"
msgstr ""
msgstr "Торыш"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_242\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2449,12 +2492,13 @@ msgid "Estimated time remaining:"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_245\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2465,12 +2509,13 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Үткәрмәү"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_247\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2497,12 +2542,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_251\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2553,20 +2599,22 @@ msgid "{&MSSansBold8}Setup Type"
msgstr ""
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_260\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_262\n"
"LngText.text"
msgid "< &Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -2577,12 +2625,13 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Үткәрмәү"
#: Control.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_266\n"
"LngText.text"
msgid "&Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: Control.ulf
msgctxt ""
@@ -4083,12 +4132,13 @@ msgid "&Do not close applications. A reboot will be required."
msgstr ""
#: UIText.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"UIText.ulf\n"
"OOO_UITEXT_1\n"
"LngText.text"
msgid "bytes"
msgstr ""
msgstr "Байт"
#: UIText.ulf
msgctxt ""

93
source/tt/librelogo/source/pythonpath.po
View File

@@ -73,44 +73,49 @@ msgid "home"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"POINT\n"
"property.text"
msgid "point"
msgstr ""
msgstr "Нокта"
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"CIRCLE\n"
"property.text"
msgid "circle"
msgstr ""
msgstr "Түгәрәк"
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"ELLIPSE\n"
"property.text"
msgid "ellipse"
msgstr ""
msgstr "Эллипс"
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"SQUARE\n"
"property.text"
msgid "square"
msgstr ""
msgstr "Турыпочмаклы"
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"RECTANGLE\n"
"property.text"
msgid "rectangle"
msgstr ""
msgstr "Турыпочмаклык"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -169,20 +174,22 @@ msgid "pencap|linecap"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"NONE\n"
"property.text"
msgid "none"
msgstr ""
msgstr "Юк"
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"BEVEL\n"
"property.text"
msgid "bevel"
msgstr ""
msgstr "Дәрәҗә"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -201,12 +208,13 @@ msgid "round"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"SOLID\n"
"property.text"
msgid "solid"
msgstr ""
msgstr "Өзексез"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -217,20 +225,22 @@ msgid "dashed"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"DOTTED\n"
"property.text"
msgid "dotted"
msgstr ""
msgstr "Нокталы сызык"
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"CLOSE\n"
"property.text"
msgid "close"
msgstr ""
msgstr "Ябу"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -249,12 +259,13 @@ msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"FILLTRANSPARENCY\n"
"property.text"
msgid "filltransparency"
msgstr ""
msgstr "Үтә күренмәлелек"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -313,12 +324,13 @@ msgid "bold"
msgstr "калын"
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"ITALIC\n"
"property.text"
msgid "italic"
msgstr ""
msgstr "Авыш"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -353,12 +365,13 @@ msgid "clearscreen|cs"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"TEXT\n"
"property.text"
msgid "text"
msgstr ""
msgstr "Текст"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -425,12 +438,13 @@ msgid "end"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"STOP\n"
"property.text"
msgid "stop"
msgstr ""
msgstr "Стоп"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -521,20 +535,22 @@ msgid "”|’"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"TRUE\n"
"property.text"
msgid "true"
msgstr ""
msgstr "Дөрес"
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"FALSE\n"
"property.text"
msgid "false"
msgstr ""
msgstr "Ялган"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -569,12 +585,13 @@ msgid "input"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"PRINT\n"
"property.text"
msgid "print"
msgstr ""
msgstr "Бастыру"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -609,12 +626,13 @@ msgid "int"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"FLOAT\n"
"property.text"
msgid "float"
msgstr ""
msgstr "Уратып агу"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -665,12 +683,13 @@ msgid "round"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"ABS\n"
"property.text"
msgid "abs"
msgstr ""
msgstr "Табульләштерү"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -689,20 +708,22 @@ msgid "set"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"RANGE\n"
"property.text"
msgid "range"
msgstr ""
msgstr "колач"
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"LIST\n"
"property.text"
msgid "list"
msgstr ""
msgstr "Исемлек"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -729,12 +750,13 @@ msgid "sub"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"RESEARCH\n"
"property.text"
msgid "search"
msgstr ""
msgstr "Эзләү"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -857,12 +879,13 @@ msgid "gray|grey"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"WHITE\n"
"property.text"
msgid "white"
msgstr ""
msgstr "Ак"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -897,20 +920,22 @@ msgid "fuchsia|magenta"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"GREEN\n"
"property.text"
msgid "green"
msgstr ""
msgstr "Яшел"
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"LIME\n"
"property.text"
msgid "lime"
msgstr ""
msgstr "Вакыт"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -921,12 +946,13 @@ msgid "olive"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"YELLOW\n"
"property.text"
msgid "yellow"
msgstr ""
msgstr "Сары"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -937,12 +963,13 @@ msgid "navy"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"BLUE\n"
"property.text"
msgid "blue"
msgstr ""
msgstr "Зәңгәр"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -961,12 +988,13 @@ msgid "aqua|cyan"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"PINK\n"
"property.text"
msgid "pink"
msgstr ""
msgstr "Сылтама"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -977,12 +1005,13 @@ msgid "tomato"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"ORANGE\n"
"property.text"
msgid "orange"
msgstr ""
msgstr "колач"
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
@@ -1018,12 +1047,13 @@ msgid "chocolate"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"BROWN\n"
"property.text"
msgid "brown"
msgstr ""
msgstr "Көрән"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1106,12 +1136,13 @@ msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"ERR_MEMORY\n"
"property.text"
msgid "not enough memory."
msgstr ""
msgstr "Хәтер җитми."
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""

150
source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
View File

@@ -107,13 +107,14 @@ msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of t
msgstr ""
#: Common.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Common.xcu\n"
"..Common.Menus.New.m0\n"
"Title\n"
"value.text"
msgid "~Text Document"
msgstr ""
msgstr "Текст документы"
#: Common.xcu
#, fuzzy
@@ -165,13 +166,14 @@ msgid "Database"
msgstr ""
#: Common.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Common.xcu\n"
"..Common.Menus.New.m7\n"
"Title\n"
"value.text"
msgid "~HTML Document"
msgstr ""
msgstr "HMTL документы"
#: Common.xcu
msgctxt ""
@@ -264,13 +266,14 @@ msgid "~Euro Converter..."
msgstr ""
#: Common.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Common.xcu\n"
"..Common.Menus.Wizard.m14\n"
"Title\n"
"value.text"
msgid "Address Data Source..."
msgstr ""
msgstr "Адрес китабының чыганагы..."
#: DataAccess.xcu
msgctxt ""
@@ -669,22 +672,24 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
msgstr ""
#: Embedding.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Embedding.xcu\n"
"..Embedding.ObjectNames.Chart\n"
"ObjectUIName\n"
"value.text"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#: Embedding.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Embedding.xcu\n"
"..Embedding.ObjectNames.Draw\n"
"ObjectUIName\n"
"value.text"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#: Embedding.xcu
msgctxt ""
@@ -696,22 +701,24 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
msgstr ""
#: Embedding.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Embedding.xcu\n"
"..Embedding.ObjectNames.Math\n"
"ObjectUIName\n"
"value.text"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#: Embedding.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Embedding.xcu\n"
"..Embedding.ObjectNames.Writer\n"
"ObjectUIName\n"
"value.text"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#: ExtendedColorScheme.xcu
msgctxt ""
@@ -795,13 +802,14 @@ msgid "Column Footer"
msgstr ""
#: ExtendedColorScheme.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"ExtendedColorScheme.xcu\n"
".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail\n"
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Detail"
msgstr ""
msgstr "Өстәмә"
#: ExtendedColorScheme.xcu
msgctxt ""
@@ -858,13 +866,14 @@ msgid "Dark"
msgstr ""
#: FormWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"FormWizard.xcu\n"
"..FormWizard.FormWizard.Styles.style5\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Orange"
msgstr ""
msgstr "колач"
#: FormWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -931,40 +940,44 @@ msgid "Steps"
msgstr ""
#: PresentationMinimizer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"PresentationMinimizer.xcu\n"
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
"STR_BACK\n"
"value.text"
msgid "< ~Back"
msgstr ""
msgstr "< Әүвәлге"
#: PresentationMinimizer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"PresentationMinimizer.xcu\n"
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
"STR_NEXT\n"
"value.text"
msgid "~Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: PresentationMinimizer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"PresentationMinimizer.xcu\n"
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
"STR_FINISH\n"
"value.text"
msgid "~Finish"
msgstr ""
msgstr "Тәмамлау"
#: PresentationMinimizer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"PresentationMinimizer.xcu\n"
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
"STR_CANCEL\n"
"value.text"
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Үткәрмәү"
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -994,13 +1007,14 @@ msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer"
msgstr ""
#: PresentationMinimizer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"PresentationMinimizer.xcu\n"
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
"STR_REMOVE\n"
"value.text"
msgid "~Delete"
msgstr ""
msgstr "Бетерү"
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -1012,13 +1026,14 @@ msgid "Choose settings for optimizing images"
msgstr ""
#: PresentationMinimizer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"PresentationMinimizer.xcu\n"
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
"STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
"value.text"
msgid "Images"
msgstr ""
msgstr "Сурәт"
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -1111,13 +1126,14 @@ msgid "~Embed external images"
msgstr ""
#: PresentationMinimizer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"PresentationMinimizer.xcu\n"
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
"STR_OLE_OBJECTS\n"
"value.text"
msgid "OLE Objects"
msgstr ""
msgstr "OLE объекталры"
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -1336,13 +1352,14 @@ msgid "My Settings "
msgstr ""
#: PresentationMinimizer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"PresentationMinimizer.xcu\n"
"..PresentationMinimizer.Strings\n"
"STR_OK\n"
"value.text"
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "ОК"
#: PresentationMinimizer.xcu
msgctxt ""
@@ -2124,13 +2141,14 @@ msgid "SupplierID"
msgstr ""
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Serialnumber"
msgstr ""
msgstr "Серия саны"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -3033,13 +3051,14 @@ msgid "Notes"
msgstr "Искәрмәләр"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Contacts"
msgstr ""
msgstr "Кискен каршылы"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -5202,13 +5221,14 @@ msgid "Notes"
msgstr "Искәрмәләр"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Invoices"
msgstr ""
msgstr "Индекслар"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -5647,22 +5667,24 @@ msgid "ProjctDscr"
msgstr ""
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "ClientID"
msgstr ""
msgstr "Клиент"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "ClientID"
msgstr ""
msgstr "Клиент"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -5872,22 +5894,24 @@ msgid "Status"
msgstr "Торыш"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Location"
msgstr ""
msgstr "_Урын"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Location"
msgstr ""
msgstr "_Урын"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -5980,22 +6004,24 @@ msgid "ReqStaffng"
msgstr ""
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Confirmation"
msgstr ""
msgstr "Көйләү"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Confirmation"
msgstr ""
msgstr "Көйләү"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -6241,22 +6267,24 @@ msgid "AmountPaid"
msgstr ""
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Confirmation"
msgstr ""
msgstr "Көйләү"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Confirmation"
msgstr ""
msgstr "Көйләү"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -7274,13 +7302,14 @@ msgid "ModelNo"
msgstr ""
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "SerialNumber"
msgstr ""
msgstr "Серия саны"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -7834,22 +7863,24 @@ msgid "Descrption"
msgstr "Тасвирлама"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "StartDate"
msgstr ""
msgstr "Моннан башлау"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "StartDate"
msgstr ""
msgstr "Моннан башлау"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -8628,13 +8659,14 @@ msgid "ModelNo"
msgstr ""
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "SerialNumber"
msgstr ""
msgstr "Серия саны"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -9079,22 +9111,24 @@ msgid "Genus"
msgstr ""
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Species"
msgstr ""
msgstr "Махсус"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Species"
msgstr ""
msgstr "Махсус"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -9826,22 +9860,24 @@ msgid "Actor"
msgstr ""
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Director"
msgstr ""
msgstr "Юнәлеш"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "Director"
msgstr ""
msgstr "Юнәлеш"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
@@ -10370,22 +10406,24 @@ msgid "Genre"
msgstr ""
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "AuthorID"
msgstr ""
msgstr "Автор"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "AuthorID"
msgstr ""
msgstr "Автор"
#: TableWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -10604,31 +10642,34 @@ msgid "Notes"
msgstr "Искәрмәләр"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "Authors"
msgstr ""
msgstr "Автор"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
"Name\n"
"value.text"
msgid "AuthorID"
msgstr ""
msgstr "Автор"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"TableWizard.xcu\n"
"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n"
"ShortName\n"
"value.text"
msgid "AuthorID"
msgstr ""
msgstr "Автор"
#: TableWizard.xcu
#, fuzzy
@@ -11536,13 +11577,14 @@ msgid "Notes"
msgstr "Искәрмәләр"
#: UI.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"UI.xcu\n"
"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument\n"
"DisplayName\n"
"value.text"
msgid "Text documents"
msgstr ""
msgstr "Текст документы"
#: UI.xcu
msgctxt ""
@@ -11717,13 +11759,14 @@ msgid ": "
msgstr ": "
#: Writer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Writer.xcu\n"
"..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n"
"Category\n"
"value.text"
msgid "Illustration"
msgstr ""
msgstr "Яктырту"
#: Writer.xcu
msgctxt ""
@@ -11735,13 +11778,14 @@ msgid ": "
msgstr ": "
#: Writer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Writer.xcu\n"
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n"
"Category\n"
"value.text"
msgid "Illustration"
msgstr ""
msgstr "Яктырту"
#: Writer.xcu
msgctxt ""
@@ -11753,13 +11797,14 @@ msgid ": "
msgstr ": "
#: Writer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Writer.xcu\n"
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n"
"Category\n"
"value.text"
msgid "Illustration"
msgstr ""
msgstr "Яктырту"
#: Writer.xcu
msgctxt ""
@@ -11771,13 +11816,14 @@ msgid ": "
msgstr ": "
#: Writer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Writer.xcu\n"
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n"
"Category\n"
"value.text"
msgid "Illustration"
msgstr ""
msgstr "Яктырту"
#: Writer.xcu
msgctxt ""
@@ -11789,13 +11835,14 @@ msgid ": "
msgstr ": "
#: Writer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Writer.xcu\n"
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n"
"Category\n"
"value.text"
msgid "Illustration"
msgstr ""
msgstr "Яктырту"
#: Writer.xcu
msgctxt ""
@@ -11807,13 +11854,14 @@ msgid ": "
msgstr ": "
#: Writer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Writer.xcu\n"
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n"
"Category\n"
"value.text"
msgid "Illustration"
msgstr ""
msgstr "Яктырту"
#: Writer.xcu
msgctxt ""
@@ -11825,13 +11873,14 @@ msgid ": "
msgstr ": "
#: Writer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Writer.xcu\n"
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n"
"Category\n"
"value.text"
msgid "Illustration"
msgstr ""
msgstr "Яктырту"
#: Writer.xcu
msgctxt ""
@@ -11843,13 +11892,14 @@ msgid ": "
msgstr ": "
#: Writer.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Writer.xcu\n"
"..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n"
"Category\n"
"value.text"
msgid "Illustration"
msgstr ""
msgstr "Яктырту"
#: Writer.xcu
msgctxt ""

300
source/tt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3
source/tt/readlicense_oo/docs.po
View File

@@ -745,12 +745,13 @@ msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the
msgstr ""
#: readme.xrm
#, fuzzy
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"subscribe\n"
"readmeitem.text"
msgid "Subscribe"
msgstr ""
msgstr "Аскы индекс"
#: readme.xrm
msgctxt ""

204
source/tt/reportdesign/messages.po
View File

@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
"X-Generator: LibreOffice\n"
#: stringarray.hrc:17
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Юк"
#: stringarray.hrc:18
msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
@@ -44,9 +45,10 @@ msgid "Per Column"
msgstr ""
#: stringarray.hrc:33
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
msgid "All Pages"
msgstr ""
msgstr "Барлык ~битләр"
#: stringarray.hrc:34
msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
@@ -85,19 +87,22 @@ msgid "User defined Function"
msgstr ""
#: stringarray.hrc:51
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_BOOL"
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Юк"
#: stringarray.hrc:52
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_BOOL"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Әйе"
#: stringarray.hrc:58
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Юк"
#: stringarray.hrc:59
msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
@@ -110,39 +115,46 @@ msgid "With First Detail"
msgstr ""
#: stringarray.hrc:66
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
msgid "Top"
msgstr ""
msgstr "Өске кырый буенча"
#: stringarray.hrc:67
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
msgid "Middle"
msgstr ""
msgstr "Урта буенча"
#: stringarray.hrc:68
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
msgid "Bottom"
msgstr ""
msgstr "Аскы кырый буенча"
#: stringarray.hrc:74
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
msgid "Left"
msgstr ""
msgstr "Сулда"
#: stringarray.hrc:75
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
msgid "Right"
msgstr ""
msgstr "Уңда"
#: stringarray.hrc:76
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
msgid "Block"
msgstr ""
msgstr "Кара"
#: stringarray.hrc:77
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
msgid "Center"
msgstr ""
msgstr "Урта"
#: strings.hrc:25
msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
@@ -250,14 +262,16 @@ msgid "Pre evaluation"
msgstr ""
#: strings.hrc:46
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_POSITIONX"
msgid "Position X"
msgstr ""
msgstr "Урын "
#: strings.hrc:47
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_POSITIONY"
msgid "Position Y"
msgstr ""
msgstr "Урын "
#: strings.hrc:48
msgctxt "RID_STR_WIDTH"
@@ -285,9 +299,10 @@ msgid "Formula"
msgstr "Формула"
#: strings.hrc:53
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_DATAFIELD"
msgid "Data field"
msgstr ""
msgstr "Көн кыры"
#: strings.hrc:54
msgctxt "RID_STR_FONT"
@@ -420,9 +435,10 @@ msgid "Multiselection"
msgstr "Төркемле сайлау"
#: strings.hrc:82
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
msgid "Image Control"
msgstr ""
msgstr "Рәсемле идарә итү элементы"
#: strings.hrc:83
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
@@ -435,9 +451,10 @@ msgid "Line"
msgstr "Сызык"
#: strings.hrc:85
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
msgid "Formatted Field"
msgstr ""
msgstr "Форматлы кыр"
#: strings.hrc:86
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE"
@@ -450,9 +467,10 @@ msgid "Report"
msgstr ""
#: strings.hrc:88
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SECTION"
msgid "Section"
msgstr ""
msgstr "Сайлау"
#: strings.hrc:89
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION"
@@ -475,9 +493,10 @@ msgid "Move Group(s)"
msgstr ""
#: strings.hrc:93
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr ""
msgstr "Шартлы форматлаштыру..."
#: strings.hrc:94
msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER"
@@ -551,9 +570,10 @@ msgid "Change Size"
msgstr ""
#: strings.hrc:109
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_UNDO_PASTE"
msgid "Paste"
msgstr ""
msgstr "Куйдыру"
#: strings.hrc:110
msgctxt "RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL"
@@ -594,15 +614,17 @@ msgstr ""
#. # will be replaced with a name.
#: strings.hrc:120
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_HEADER"
msgid "# Header"
msgstr ""
msgstr "Өске колонтитул"
#. # will be replaced with a name.";
#: strings.hrc:122
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_FOOTER"
msgid "# Footer"
msgstr ""
msgstr "Аскы колонтитул"
#: strings.hrc:123
msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"
@@ -620,9 +642,10 @@ msgid "Function"
msgstr "Функция"
#: strings.hrc:126
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT"
msgid "An error occurred while creating the report."
msgstr ""
msgstr "Сорауны башкарган вакытта хата килеп чыкты."
#: strings.hrc:127
msgctxt "RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION"
@@ -630,9 +653,10 @@ msgid "An exception of type $type$ was caught."
msgstr ""
#: strings.hrc:128
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEFONT"
msgid "Change font"
msgstr ""
msgstr "Хәрефне үзгәртү"
#: strings.hrc:129
msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE"
@@ -675,9 +699,10 @@ msgid "Shrink Section"
msgstr ""
#: strings.hrc:137 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:171
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_DETAIL"
msgid "Detail"
msgstr ""
msgstr "Өстәмә"
#: strings.hrc:138 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:172
msgctxt "RID_STR_PAGE_HEADER"
@@ -725,9 +750,10 @@ msgid "Quarter"
msgstr ""
#: strings.hrc:149
#, fuzzy
msgctxt "STR_RPT_MONTH"
msgid "Month"
msgstr ""
msgstr "Ай"
#: strings.hrc:150
msgctxt "STR_RPT_WEEK"
@@ -750,9 +776,10 @@ msgid "Minute"
msgstr ""
#: strings.hrc:154
#, fuzzy
msgctxt "STR_RPT_INTERVAL"
msgid "Interval"
msgstr ""
msgstr "Эчке"
#: strings.hrc:155
msgctxt "STR_RPT_HELP_FIELD"
@@ -838,14 +865,16 @@ msgid "Label field"
msgstr ""
#: strings.hrc:181
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_FORMATTEDFIELD"
msgid "Formatted field"
msgstr ""
msgstr "Форматлы кыр"
#: strings.hrc:182
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_IMAGECONTROL"
msgid "Image control"
msgstr ""
msgstr "Рәсемле идарә итү элементы"
#: strings.hrc:183
msgctxt "RID_STR_REPORT"
@@ -868,9 +897,10 @@ msgid "Section Setup"
msgstr ""
#: backgrounddialog.ui:105
#, fuzzy
msgctxt "backgrounddialog|background"
msgid "Background"
msgstr ""
msgstr "Җирлек"
#: chardialog.ui:8
msgctxt "chardialog|CharDialog"
@@ -884,14 +914,16 @@ msgid "Font"
msgstr "Хәреф"
#: chardialog.ui:127
#, fuzzy
msgctxt "chardialog|fonteffects"
msgid "Font Effects"
msgstr ""
msgstr "Хәреф эффектлары"
#: chardialog.ui:150
#, fuzzy
msgctxt "chardialog|position"
msgid "Position"
msgstr ""
msgstr "Урын"
#: chardialog.ui:173
msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -904,14 +936,16 @@ msgid "Highlighting"
msgstr ""
#: chardialog.ui:219
#, fuzzy
msgctxt "chardialog|alignment"
msgid "Alignment"
msgstr ""
msgstr "Турайту"
#: condformatdialog.ui:10
#, fuzzy
msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
msgid "Conditional Formatting"
msgstr ""
msgstr "Шартлы форматлаштыру..."
#: conditionwin.ui:56
msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -924,9 +958,10 @@ msgid "Expression Is"
msgstr ""
#: conditionwin.ui:71
#, fuzzy
msgctxt "conditionwin|opCombobox"
msgid "between"
msgstr ""
msgstr "бу арасында:"
#: conditionwin.ui:72
msgctxt "conditionwin|opCombobox"
@@ -934,14 +969,16 @@ msgid "not between"
msgstr ""
#: conditionwin.ui:73
#, fuzzy
msgctxt "conditionwin|opCombobox"
msgid "equal to"
msgstr ""
msgstr "моңа тигез:"
#: conditionwin.ui:74
#, fuzzy
msgctxt "conditionwin|opCombobox"
msgid "not equal to"
msgstr ""
msgstr "моңа тигез түгел:"
#: conditionwin.ui:75
msgctxt "conditionwin|opCombobox"
@@ -964,34 +1001,40 @@ msgid "less than or equal to"
msgstr ""
#: conditionwin.ui:107
#, fuzzy
msgctxt "conditionwin|lhsButton"
msgid "..."
msgstr ""
msgstr "…"
#: conditionwin.ui:130
#, fuzzy
msgctxt "conditionwin|andLabel"
msgid "and"
msgstr ""
msgstr "һәм"
#: conditionwin.ui:158
#, fuzzy
msgctxt "conditionwin|rhsButton"
msgid "..."
msgstr ""
msgstr "…"
#: conditionwin.ui:220
#, fuzzy
msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem1"
msgid "Bold"
msgstr ""
msgstr "Калын"
#: conditionwin.ui:235
#, fuzzy
msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem2"
msgid "Italic"
msgstr ""
msgstr "Авыш"
#: conditionwin.ui:250
#, fuzzy
msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem3"
msgid "Underline"
msgstr ""
msgstr "Аскы сызык"
#: conditionwin.ui:275
#, fuzzy
@@ -1000,9 +1043,10 @@ msgid "Background Color"
msgstr "Җирлекнең төсе"
#: conditionwin.ui:290
#, fuzzy
msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
msgid "Font Color"
msgstr ""
msgstr "Хәрефнең төсе"
#: conditionwin.ui:305
msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem6"
@@ -1020,9 +1064,10 @@ msgid "+"
msgstr ""
#: datetimedialog.ui:8
#, fuzzy
msgctxt "datetimedialog|DateTimeDialog"
msgid "Date and Time"
msgstr ""
msgstr "Көн һәм вакыт"
#: datetimedialog.ui:87
msgctxt "datetimedialog|date"
@@ -1030,9 +1075,10 @@ msgid "_Include Date"
msgstr ""
#: datetimedialog.ui:108
#, fuzzy
msgctxt "datetimedialog|datelistbox_label"
msgid "_Format:"
msgstr ""
msgstr "Формат"
#: datetimedialog.ui:119
msgctxt "datetimedialog|time"
@@ -1040,24 +1086,28 @@ msgid "Include _Time"
msgstr ""
#: datetimedialog.ui:140
#, fuzzy
msgctxt "datetimedialog|timelistbox_label"
msgid "Fo_rmat:"
msgstr ""
msgstr "Формат"
#: floatingfield.ui:11
#, fuzzy
msgctxt "floatingfield|FloatingField"
msgid "Sorting and Grouping"
msgstr ""
msgstr "Сортлау һәм төркемләү"
#: floatingfield.ui:30
#, fuzzy
msgctxt "floatingfield|up"
msgid "Sort Ascending"
msgstr ""
msgstr "Үсү буенча сортлау"
#: floatingfield.ui:43
#, fuzzy
msgctxt "floatingfield|down"
msgid "Sort Descending"
msgstr ""
msgstr "Кимү буенча сортлау"
#: floatingfield.ui:56
msgctxt "floatingfield|delete"
@@ -1065,9 +1115,10 @@ msgid "Remove sorting"
msgstr ""
#: floatingfield.ui:79
#, fuzzy
msgctxt "floatingfield|insert"
msgid "Insert"
msgstr ""
msgstr "Кую"
#: floatingfield.ui:98
msgctxt "floatingfield|helptext"
@@ -1080,9 +1131,10 @@ msgid "Report navigator"
msgstr ""
#: floatingsort.ui:11
#, fuzzy
msgctxt "floatingsort|FloatingSort"
msgid "Sorting and Grouping"
msgstr ""
msgstr "Сортлау һәм төркемләү"
#: floatingsort.ui:53
msgctxt "floatingsort|label5"
@@ -1090,14 +1142,16 @@ msgid "Group actions"
msgstr ""
#: floatingsort.ui:75
#, fuzzy
msgctxt "floatingsort|up"
msgid "Move up"
msgstr ""
msgstr "Күтәрү"
#: floatingsort.ui:88
#, fuzzy
msgctxt "floatingsort|down"
msgid "Move down"
msgstr ""
msgstr "Аска төшерү"
#: floatingsort.ui:101
#, fuzzy
@@ -1162,9 +1216,10 @@ msgid "Not present"
msgstr ""
#: floatingsort.ui:326
#, fuzzy
msgctxt "floatingsort|keep"
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Юк"
#: floatingsort.ui:327
msgctxt "floatingsort|keep"
@@ -1198,9 +1253,10 @@ msgid "Properties"
msgstr "Сыйфатлар: "
#: floatingsort.ui:436
#, fuzzy
msgctxt "floatingsort|label3"
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Белешмә"
#: groupsortmenu.ui:12
#, fuzzy
@@ -1209,19 +1265,22 @@ msgid "_Delete"
msgstr "Бетерү"
#: navigatormenu.ui:12
#, fuzzy
msgctxt "navigatormenu|sorting"
msgid "Sorting and Grouping..."
msgstr ""
msgstr "Сортлау һәм төркемләү"
#: navigatormenu.ui:26
#, fuzzy
msgctxt "navigatormenu|page"
msgid "Page Header/Footer..."
msgstr ""
msgstr "Битнең колонтитулары"
#: navigatormenu.ui:34
#, fuzzy
msgctxt "navigatormenu|report"
msgid "Report Header/Footer..."
msgstr ""
msgstr "Отчётның колонтитуллары"
#: navigatormenu.ui:48
msgctxt "navigatormenu|function"
@@ -1246,19 +1305,22 @@ msgid "Page Setup"
msgstr ""
#: pagedialog.ui:105
#, fuzzy
msgctxt "pagedialog|page"
msgid "Page"
msgstr ""
msgstr "Бит"
#: pagedialog.ui:127
#, fuzzy
msgctxt "pagedialog|background"
msgid "Background"
msgstr ""
msgstr "Җирлек"
#: pagenumberdialog.ui:8
#, fuzzy
msgctxt "pagenumberdialog|PageNumberDialog"
msgid "Page Numbers"
msgstr ""
msgstr "Битнең саны"
#: pagenumberdialog.ui:98
msgctxt "pagenumberdialog|pagen"
@@ -1271,9 +1333,10 @@ msgid "Page _N of M"
msgstr ""
#: pagenumberdialog.ui:140
#, fuzzy
msgctxt "pagenumberdialog|label1"
msgid "Format"
msgstr ""
msgstr "Формат"
#: pagenumberdialog.ui:177
msgctxt "pagenumberdialog|toppage"
@@ -1286,29 +1349,34 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
msgstr ""
#: pagenumberdialog.ui:219
#, fuzzy
msgctxt "pagenumberdialog|label2"
msgid "Position"
msgstr ""
msgstr "Урын"
#: pagenumberdialog.ui:262
#, fuzzy
msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
msgid "Left"
msgstr ""
msgstr "Сулда"
#: pagenumberdialog.ui:263
#, fuzzy
msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
msgid "Center"
msgstr ""
msgstr "Урта"
#: pagenumberdialog.ui:264
#, fuzzy
msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
msgid "Right"
msgstr ""
msgstr "Уңда"
#: pagenumberdialog.ui:277
#, fuzzy
msgctxt "pagenumberdialog|alignment_label"
msgid "_Alignment:"
msgstr ""
msgstr "Турайту"
#: pagenumberdialog.ui:288
msgctxt "pagenumberdialog|shownumberonfirstpage"

1044
source/tt/sc/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

147
source/tt/scaddins/messages.po
View File

@@ -19,9 +19,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a specified number
msgstr ""
#: analysis.hrc:28
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Моннан башлау"
#: analysis.hrc:29
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
@@ -29,9 +30,10 @@ msgid "The start date"
msgstr ""
#: analysis.hrc:30
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "Days"
msgstr ""
msgstr "Көн"
#: analysis.hrc:31
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
@@ -54,9 +56,10 @@ msgid "Returns the number of years (including fractional part) between two dates
msgstr ""
#: analysis.hrc:39
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Моннан башлау"
#: analysis.hrc:40
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
@@ -74,9 +77,10 @@ msgid "The end date"
msgstr ""
#: analysis.hrc:43
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:44
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
@@ -89,9 +93,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date that is a specified number of month
msgstr ""
#: analysis.hrc:50
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Edate"
msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Моннан башлау"
#: analysis.hrc:51
msgctxt "ANALYSIS_Edate"
@@ -141,9 +146,10 @@ msgid "Returns the serial number of the last day of the month that comes a certa
msgstr ""
#: analysis.hrc:68
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Моннан башлау"
#: analysis.hrc:69
msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
@@ -168,9 +174,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: analysis.hrc:77
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Моннан башлау"
#: analysis.hrc:78
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
@@ -867,9 +874,10 @@ msgid "The value to test against step"
msgstr ""
#: analysis.hrc:335
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
msgid "Step"
msgstr ""
msgstr "Стоп"
#: analysis.hrc:336
msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
@@ -1428,9 +1436,10 @@ msgid "The rate of depreciation"
msgstr ""
#: analysis.hrc:566
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:567
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
@@ -1504,9 +1513,10 @@ msgid "The rate of depreciation"
msgstr ""
#: analysis.hrc:585
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:586
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
@@ -1580,9 +1590,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:604
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:605
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
@@ -1636,9 +1647,10 @@ msgid "The par value"
msgstr ""
#: analysis.hrc:619
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:620
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
@@ -1691,9 +1703,10 @@ msgid "The discount"
msgstr ""
#: analysis.hrc:634
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:635
msgctxt "ANALYSIS_Received"
@@ -1746,9 +1759,10 @@ msgid "The redemption value"
msgstr ""
#: analysis.hrc:649
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:650
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
@@ -1811,9 +1825,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:666
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:667
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
@@ -2044,9 +2059,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:728
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:729
msgctxt "ANALYSIS_Price"
@@ -2099,9 +2115,10 @@ msgid "The redemption value"
msgstr ""
#: analysis.hrc:743
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:744
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
@@ -2165,9 +2182,10 @@ msgid "The yield"
msgstr ""
#: analysis.hrc:760
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:761
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
@@ -2230,9 +2248,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:777
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:778
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
@@ -2280,9 +2299,10 @@ msgid "The decimal number"
msgstr ""
#: analysis.hrc:795
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
msgid "Fraction"
msgstr ""
msgstr "Вакланмалар"
#: analysis.hrc:796
msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
@@ -2305,9 +2325,10 @@ msgid "The number as a fraction"
msgstr ""
#: analysis.hrc:804
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
msgid "Fraction"
msgstr ""
msgstr "Вакланмалар"
#: analysis.hrc:805
msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
@@ -2381,9 +2402,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:823
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:824
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
@@ -2436,9 +2458,10 @@ msgid "The redemption value"
msgstr ""
#: analysis.hrc:838
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:839
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
@@ -2502,9 +2525,10 @@ msgid "The price"
msgstr ""
#: analysis.hrc:855
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:856
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
@@ -2703,9 +2727,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:911
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:912
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
@@ -2799,9 +2824,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:934
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:935
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
@@ -2885,9 +2911,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:955
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:956
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
@@ -2971,9 +2998,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:976
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:977
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
@@ -3099,9 +3127,10 @@ msgid "The redemption value"
msgstr ""
#: analysis.hrc:1013
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:1014
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
@@ -3144,9 +3173,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:1026
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:1027
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
@@ -3189,9 +3219,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:1039
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:1040
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
@@ -3234,9 +3265,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:1052
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:1053
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
@@ -3279,9 +3311,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:1065
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:1066
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
@@ -3324,9 +3357,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:1078
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:1079
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
@@ -3369,9 +3403,10 @@ msgid "The frequency"
msgstr ""
#: analysis.hrc:1091
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "Basis"
msgstr ""
msgstr "Гади"
#: analysis.hrc:1092
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
@@ -3409,9 +3444,10 @@ msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
msgstr ""
#: datefunc.hrc:28
#, fuzzy
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Моннан башлау"
#: datefunc.hrc:29
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
@@ -3444,9 +3480,10 @@ msgid "Determines the number of months in a specific period."
msgstr ""
#: datefunc.hrc:39
#, fuzzy
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Моннан башлау"
#: datefunc.hrc:40
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
@@ -3479,9 +3516,10 @@ msgid "Calculates the number of years in a specific period."
msgstr ""
#: datefunc.hrc:50
#, fuzzy
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid "Start date"
msgstr ""
msgstr "Моннан башлау"
#: datefunc.hrc:51
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
@@ -3709,9 +3747,10 @@ msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only a
msgstr ""
#: pricing.hrc:53
#, fuzzy
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "greek"
msgstr ""
msgstr "Грек"
#: pricing.hrc:54
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
@@ -3824,9 +3863,10 @@ msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only a
msgstr ""
#: pricing.hrc:80
#, fuzzy
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "greek"
msgstr ""
msgstr "Грек"
#: pricing.hrc:81
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
@@ -4010,14 +4050,16 @@ msgid "WEEKS"
msgstr ""
#: strings.hrc:32
#, fuzzy
msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffMonths"
msgid "MONTHS"
msgstr ""
msgstr "MONTH"
#: strings.hrc:33
#, fuzzy
msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffYears"
msgid "YEARS"
msgstr ""
msgstr "YEAR"
#: strings.hrc:34
msgctxt "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear"
@@ -4055,9 +4097,10 @@ msgid "YEARFRAC"
msgstr ""
#: strings.hrc:42
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Edate"
msgid "EDATE"
msgstr ""
msgstr "DATE"
#: strings.hrc:43
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum"
@@ -4150,14 +4193,16 @@ msgid "NOMINAL"
msgstr "NOMINAL"
#: strings.hrc:61
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr"
msgid "DOLLARFR"
msgstr ""
msgstr "DOLLAR"
#: strings.hrc:62
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde"
msgid "DOLLARDE"
msgstr ""
msgstr "DOLLAR"
#: strings.hrc:63
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yield"
@@ -4210,14 +4255,16 @@ msgid "ODDLYIELD"
msgstr ""
#: strings.hrc:73
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr"
msgid "XIRR"
msgstr ""
msgstr "IRR"
#: strings.hrc:74
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv"
msgid "XNPV"
msgstr ""
msgstr "NPV"
#: strings.hrc:75
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate"
@@ -4295,9 +4342,10 @@ msgid "QUOTIENT"
msgstr ""
#: strings.hrc:90
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Mround"
msgid "MROUND"
msgstr ""
msgstr "ROUND"
#: strings.hrc:91
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi"
@@ -4450,9 +4498,10 @@ msgid "IMLOG2"
msgstr ""
#: strings.hrc:121
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct"
msgid "IMPRODUCT"
msgstr ""
msgstr "SUMPRODUCT"
#: strings.hrc:122
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal"

3
source/tt/scp2/source/calc.po
View File

@@ -33,12 +33,13 @@ msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheet
msgstr ""
#: module_calc.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"module_calc.ulf\n"
"STR_NAME_MODULE_PRG_CALC\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
#: module_calc.ulf
msgctxt ""

16
source/tt/scp2/source/draw.po
View File

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-26 22:36+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1385505373.000000\n"
#: folderitem_draw.ulf
msgctxt ""
@@ -33,12 +33,13 @@ msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
msgstr ""
#: module_draw.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"module_draw.ulf\n"
"STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Draw"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
#: module_draw.ulf
msgctxt ""
@@ -129,12 +130,13 @@ msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document"
msgstr ""
#: registryitem_draw.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"registryitem_draw.ulf\n"
"STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 калыпы"
#: registryitem_draw.ulf
msgctxt ""

3
source/tt/scp2/source/extensions.po
View File

@@ -17,12 +17,13 @@ msgstr ""
"X-POOTLE-MTIME: 1385505373.000000\n"
#: module_extensions.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"module_extensions.ulf\n"
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS\n"
"LngText.text"
msgid "Extensions"
msgstr ""
msgstr "Өстәлмә"
#: module_extensions.ulf
msgctxt ""

11
source/tt/scp2/source/impress.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-25 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1429981223.000000\n"
#: folderitem_impress.ulf
msgctxt ""
@@ -33,12 +33,13 @@ msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by us
msgstr ""
#: module_impress.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"module_impress.ulf\n"
"STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Impress"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
#: module_impress.ulf
msgctxt ""

15
source/tt/scp2/source/kde.po
View File

@@ -2,17 +2,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-01 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1375376453.000000\n"
#: module_kde.ulf
msgctxt ""
@@ -23,9 +25,10 @@ msgid "KDE Integration"
msgstr ""
#: module_kde.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"module_kde.ulf\n"
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE\n"
"LngText.text"
msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE."
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION өчен эш өстәле белән интеграция"

15
source/tt/scp2/source/math.po
View File

@@ -2,19 +2,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:56+0000\n"
"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-01 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1352397398.0\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1375376453.000000\n"
#: folderitem_math.ulf
msgctxt ""
@@ -25,12 +25,13 @@ msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
msgstr ""
#: module_math.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"module_math.ulf\n"
"STR_NAME_MODULE_PRG_MATH\n"
"LngText.text"
msgid "%PRODUCTNAME Math"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME макрослары"
#: module_math.ulf
msgctxt ""

9
source/tt/scp2/source/ooo.po
View File

@@ -797,12 +797,13 @@ msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION итал белешмәсен өсти"
#: module_helppack.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"module_helppack.ulf\n"
"STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
"LngText.text"
msgid "Catalan (Valencian)"
msgstr ""
msgstr "Валенция каталан"
#: module_helppack.ulf
#, fuzzy
@@ -2675,12 +2676,13 @@ msgid "Installs the Catalan user interface"
msgstr "Каталан теле интерфейсын өсти"
#: module_langpack.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"module_langpack.ulf\n"
"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
"LngText.text"
msgid "Catalan (Valencian)"
msgstr ""
msgstr "Валенция каталан"
#: module_langpack.ulf
#, fuzzy
@@ -4388,12 +4390,13 @@ msgid "Norwegian"
msgstr ""
#: module_ooo.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"module_ooo.ulf\n"
"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO\n"
"LngText.text"
msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
msgstr ""
msgstr "Норвегия (Нюнорск һәм Букмол) теленең орфография сүзлеге, күчерү кагыдәләре һәм тезаурус"
#: module_ooo.ulf
msgctxt ""

15
source/tt/scp2/source/writer.po
View File

@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-26 22:36+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1385505388.000000\n"
#: folderitem_writer.ulf
msgctxt ""
@@ -184,12 +185,13 @@ msgid "Microsoft Word Document"
msgstr ""
#: registryitem_writer.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"registryitem_writer.ulf\n"
"STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD\n"
"LngText.text"
msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
msgstr ""
msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 калыпы"
#: registryitem_writer.ulf
msgctxt ""
@@ -200,12 +202,13 @@ msgid "Microsoft Word Template"
msgstr ""
#: registryitem_writer.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"registryitem_writer.ulf\n"
"STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT\n"
"LngText.text"
msgid "Rich Text Document"
msgstr ""
msgstr "ODF текст документы"
#: registryitem_writer.ulf
msgctxt ""

846
source/tt/sd/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

249
source/tt/sfx2/messages.po
View File

@@ -39,9 +39,10 @@ msgid "~Close"
msgstr "Ябу"
#: strings.hrc:30
#, fuzzy
msgctxt "STR_OPEN"
msgid "Open"
msgstr ""
msgstr "Ачу"
#: strings.hrc:31
#, fuzzy
@@ -60,14 +61,16 @@ msgid "Reset Default"
msgstr ""
#: strings.hrc:34
#, fuzzy
msgctxt "STR_DELETE"
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Бетерү"
#: strings.hrc:35
#, fuzzy
msgctxt "STR_RENAME"
msgid "Rename"
msgstr ""
msgstr "Икенче исем кушу"
#: strings.hrc:36
msgctxt "STR_CATEGORY_RENAME"
@@ -190,9 +193,10 @@ msgid "~Keep Old Styles"
msgstr ""
#: strings.hrc:59
#, fuzzy
msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
msgid "Refresh"
msgstr ""
msgstr "Яңарту"
#. leave ending space
#: strings.hrc:61
@@ -474,9 +478,10 @@ msgid "Options"
msgstr "Көйләүләр"
#: strings.hrc:114
#, fuzzy
msgctxt "STR_GID_MATH"
msgid "Math"
msgstr ""
msgstr "Юл"
#: strings.hrc:115
#, fuzzy
@@ -586,9 +591,10 @@ msgid "Controls"
msgstr ""
#: strings.hrc:133
#, fuzzy
msgctxt "STR_QUITAPP"
msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME т~урында"
#: strings.hrc:134
msgctxt "RID_STR_HELP"
@@ -744,9 +750,10 @@ msgid "All files"
msgstr "Барлык файллар"
#: strings.hrc:161
#, fuzzy
msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF"
msgid "PDF files"
msgstr ""
msgstr "PDF файлы"
#: strings.hrc:162
msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
@@ -975,9 +982,10 @@ msgid "Faulty password confirmation"
msgstr ""
#: strings.hrc:210
#, fuzzy
msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
msgid "Send"
msgstr ""
msgstr "Тапшыру"
#: strings.hrc:211
msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
@@ -1166,14 +1174,16 @@ msgid "Check Out"
msgstr ""
#: strings.hrc:249
#, fuzzy
msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
msgid "Edit Document"
msgstr ""
msgstr "Документны бастыру"
#: strings.hrc:250
#, fuzzy
msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
msgid "Sign Document"
msgstr ""
msgstr "Документы саклау"
#: strings.hrc:251
msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
@@ -1221,9 +1231,10 @@ msgid "Undock"
msgstr ""
#: strings.hrc:262
#, fuzzy
msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
msgid "More Options"
msgstr ""
msgstr "Көйләүләр: күбрәк"
#: strings.hrc:263
msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
@@ -1301,9 +1312,10 @@ msgid "Vintage"
msgstr ""
#: strings.hrc:280
#, fuzzy
msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "Бетерү"
#: strings.hrc:281
msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
@@ -1316,9 +1328,10 @@ msgid "Checked by"
msgstr ""
#: dinfdlg.hrc:28
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Client"
msgstr ""
msgstr "Клиент"
#: dinfdlg.hrc:29
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1326,9 +1339,10 @@ msgid "Date completed"
msgstr ""
#: dinfdlg.hrc:30
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Department"
msgstr ""
msgstr "Департамент"
#: dinfdlg.hrc:31
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1346,19 +1360,22 @@ msgid "Division"
msgstr ""
#: dinfdlg.hrc:34
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Document number"
msgstr ""
msgstr "Документның саны"
#: dinfdlg.hrc:35
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Editor"
msgstr ""
msgstr "Мөһәррир"
#: dinfdlg.hrc:36
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "E-Mail"
msgstr ""
msgstr "E-Mail"
#: dinfdlg.hrc:37
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1366,19 +1383,22 @@ msgid "Forward to"
msgstr ""
#: dinfdlg.hrc:38
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Group"
msgstr ""
msgstr "Төркем"
#: dinfdlg.hrc:39
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Info"
msgstr ""
msgstr "Инфо"
#: dinfdlg.hrc:40
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Language"
msgstr ""
msgstr "Тел"
#: dinfdlg.hrc:41
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1391,9 +1411,10 @@ msgid "Matter"
msgstr ""
#: dinfdlg.hrc:43
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Office"
msgstr ""
msgstr "Офис"
#: dinfdlg.hrc:44
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1401,14 +1422,16 @@ msgid "Owner"
msgstr ""
#: dinfdlg.hrc:45
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Project"
msgstr ""
msgstr "Проект"
#: dinfdlg.hrc:46
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Publisher"
msgstr ""
msgstr "Бастыручы"
#: dinfdlg.hrc:47
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1436,14 +1459,16 @@ msgid "Reference"
msgstr ""
#: dinfdlg.hrc:52
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Source"
msgstr ""
msgstr "Чыганак"
#: dinfdlg.hrc:53
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Торыш"
#: dinfdlg.hrc:54
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1456,9 +1481,10 @@ msgid "Typist"
msgstr ""
#: dinfdlg.hrc:56
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "URL"
msgstr ""
msgstr "URL"
#: dinfdlg.hrc:69
#, fuzzy
@@ -1478,14 +1504,16 @@ msgid "Date"
msgstr "Көн"
#: dinfdlg.hrc:72
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr "Озаклык"
#: dinfdlg.hrc:73
#, fuzzy
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
msgid "Number"
msgstr ""
msgstr "Сан"
#: dinfdlg.hrc:74
msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1538,9 +1566,10 @@ msgid "Presentations"
msgstr "Презентацияләр"
#: doctempl.hrc:36
#, fuzzy
msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
msgstr "Башка"
#: doctempl.hrc:37
msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
@@ -1595,9 +1624,10 @@ msgid "Rename Bookmark"
msgstr ""
#: bookmarkdialog.ui:97
#, fuzzy
msgctxt "bookmarkdialog|label2"
msgid "Bookmark:"
msgstr ""
msgstr "Кыстыргычлар"
#: bookmarkmenu.ui:12
msgctxt "bookmarkmenu|display"
@@ -1605,19 +1635,22 @@ msgid "Display"
msgstr ""
#: bookmarkmenu.ui:26
#, fuzzy
msgctxt "bookmarkmenu|rename"
msgid "Rename..."
msgstr ""
msgstr "Икенче исем кушу..."
#: bookmarkmenu.ui:34
#, fuzzy
msgctxt "bookmarkmenu|delete"
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Бетерү"
#: charmapcontrol.ui:27
#, fuzzy
msgctxt "charmapcontrol|label1"
msgid "Favorites"
msgstr ""
msgstr "Яратылган"
#: charmapcontrol.ui:248
msgctxt "charmapcontrol|label2"
@@ -1665,14 +1698,16 @@ msgid "Type"
msgstr "Төр"
#: cmisline.ui:61
#, fuzzy
msgctxt "cmisline|yes"
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Әйе"
#: cmisline.ui:82
#, fuzzy
msgctxt "cmisline|no"
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Юк"
#: custominfopage.ui:14
msgctxt "custominfopage|add"
@@ -1712,9 +1747,10 @@ msgid "_Keywords:"
msgstr ""
#: descriptioninfopage.ui:61
#, fuzzy
msgctxt "descriptioninfopage|label30"
msgid "_Comments:"
msgstr ""
msgstr "Искәрмәләр"
#: documentfontspage.ui:25
msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
@@ -1752,9 +1788,10 @@ msgid "Total _editing time:"
msgstr ""
#: documentinfopage.ui:88
#, fuzzy
msgctxt "documentinfopage|label18"
msgid "Re_vision number:"
msgstr ""
msgstr "Ревизия саны:"
#: documentinfopage.ui:131
msgctxt "documentinfopage|showsigned"
@@ -1777,9 +1814,10 @@ msgid "Reset Properties"
msgstr ""
#: documentinfopage.ui:231
#, fuzzy
msgctxt "documentinfopage|signature"
msgid "Di_gital Signatures..."
msgstr ""
msgstr "Санлы имзалар..."
#: documentinfopage.ui:250
msgctxt "documentinfopage|label11"
@@ -1857,14 +1895,16 @@ msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing si
msgstr ""
#: editdocumentdialog.ui:27
#, fuzzy
msgctxt "editdocumentdialog|edit"
msgid "Edit Document"
msgstr ""
msgstr "Документны бастыру"
#: editdocumentdialog.ui:44
#, fuzzy
msgctxt "editdocumentdialog|cancel"
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Үткәрмәү"
#: editdurationdialog.ui:8
msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog"
@@ -1912,9 +1952,10 @@ msgid "Millise_conds:"
msgstr ""
#: editdurationdialog.ui:287
#, fuzzy
msgctxt "editdurationdialog|label2"
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr "Озаклык"
#: errorfindemaildialog.ui:8
msgctxt "errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog"
@@ -1932,9 +1973,10 @@ msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your
msgstr ""
#: floatingrecord.ui:9
#, fuzzy
msgctxt "floatingrecord|FloatingRecord"
msgid "Record Macro"
msgstr ""
msgstr "Макросны яздыру"
#: helpbookmarkpage.ui:22
msgctxt "helpbookmarkpage|display"
@@ -1942,29 +1984,34 @@ msgid "_Display"
msgstr ""
#: helpbookmarkpage.ui:41
#, fuzzy
msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
msgid "_Bookmarks"
msgstr ""
msgstr "Кыстыргычлар"
#: helpcontrol.ui:49
#, fuzzy
msgctxt "helpcontrol|contents"
msgid "Contents"
msgstr ""
msgstr "Искәрмәләр"
#: helpcontrol.ui:71
#, fuzzy
msgctxt "helpcontrol|index"
msgid "Index"
msgstr ""
msgstr "Индекс"
#: helpcontrol.ui:94
#, fuzzy
msgctxt "helpcontrol|find"
msgid "Find"
msgstr ""
msgstr "Эзләү"
#: helpcontrol.ui:117
#, fuzzy
msgctxt "helpcontrol|bookmarks"
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
msgstr "Кыстыргычлар"
#: helpindexpage.ui:22
msgctxt "helpindexpage|display"
@@ -2017,9 +2064,10 @@ msgid "Find in _headings only"
msgstr ""
#: inputdialog.ui:83
#, fuzzy
msgctxt "inputdialog|label"
msgid "Height:"
msgstr ""
msgstr "Биеклек:"
#: licensedialog.ui:8
msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
@@ -2027,9 +2075,10 @@ msgid "Licensing and Legal information"
msgstr ""
#: licensedialog.ui:22
#, fuzzy
msgctxt "licensedialog|show"
msgid "_Show License"
msgstr ""
msgstr "Лицензияне күрсәтү"
#: licensedialog.ui:63
msgctxt "licensedialog|label"
@@ -2052,14 +2101,16 @@ msgid "_Application:"
msgstr "Кушымта"
#: linkeditdialog.ui:114
#, fuzzy
msgctxt "linkeditdialog|label3"
msgid "_File:"
msgstr ""
msgstr "Файл:"
#: linkeditdialog.ui:128
#, fuzzy
msgctxt "linkeditdialog|label4"
msgid "_Category:"
msgstr ""
msgstr "Категория:"
#: linkeditdialog.ui:181
msgctxt "linkeditdialog|label1"
@@ -2067,14 +2118,16 @@ msgid "Modify Link"
msgstr ""
#: loadtemplatedialog.ui:9
#, fuzzy
msgctxt "loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog"
msgid "New"
msgstr ""
msgstr "Яңа"
#: loadtemplatedialog.ui:70
#, fuzzy
msgctxt "loadtemplatedialog|fromfile"
msgid "From File..."
msgstr ""
msgstr "Файлдан алу..."
#: loadtemplatedialog.ui:128
msgctxt "loadtemplatedialog|label1"
@@ -2100,9 +2153,10 @@ msgid "_Frame"
msgstr "Кыса"
#: loadtemplatedialog.ui:229
#, fuzzy
msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
msgid "_Pages"
msgstr ""
msgstr "Битләр"
#: loadtemplatedialog.ui:246
#, fuzzy
@@ -2121,9 +2175,10 @@ msgid "Load Styles"
msgstr ""
#: loadtemplatedialog.ui:331
#, fuzzy
msgctxt "loadtemplatedialog|label3"
msgid "Pre_view"
msgstr ""
msgstr "Сурәт"
#: managestylepage.ui:38
#, fuzzy
@@ -2142,9 +2197,10 @@ msgid "Inherit from:"
msgstr ""
#: managestylepage.ui:80
#, fuzzy
msgctxt "managestylepage|categoryft"
msgid "_Category:"
msgstr ""
msgstr "Категория:"
#: managestylepage.ui:103
msgctxt "managestylepage|editstyle"
@@ -2172,9 +2228,10 @@ msgid "Contains"
msgstr ""
#: newstyle.ui:9
#, fuzzy
msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
msgid "Create Style"
msgstr ""
msgstr "Җәдвәлне ясау"
#: newstyle.ui:108
msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
@@ -2318,9 +2375,10 @@ msgid "Pap_er orientation"
msgstr ""
#: optprintpage.ui:497
#, fuzzy
msgctxt "optprintpage|trans"
msgid "_Transparency"
msgstr ""
msgstr "Үтә күренмәүчәнлек"
#: optprintpage.ui:518
msgctxt "optprintpage|label2"
@@ -2333,9 +2391,10 @@ msgid "Enter Password"
msgstr ""
#: password.ui:100
#, fuzzy
msgctxt "password|userft"
msgid "User:"
msgstr ""
msgstr "Кулланучы"
#: password.ui:114
#, fuzzy
@@ -2381,9 +2440,10 @@ msgid "Printer Options"
msgstr ""
#: querysavedialog.ui:8
#, fuzzy
msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
msgid "Save Document?"
msgstr ""
msgstr "Документы саклау"
#: querysavedialog.ui:13
msgctxt "querysavedialog|QuerySaveDialog"
@@ -2416,9 +2476,10 @@ msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
msgstr ""
#: saveastemplatedlg.ui:13
#, fuzzy
msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Юк"
#: saveastemplatedlg.ui:20
msgctxt "saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog"
@@ -2446,9 +2507,10 @@ msgid "Find on this Page"
msgstr ""
#: searchdialog.ui:21
#, fuzzy
msgctxt "searchdialog|search"
msgid "_Find"
msgstr ""
msgstr "Эзләү"
#: searchdialog.ui:93
msgctxt "searchdialog|label1"
@@ -2511,9 +2573,10 @@ msgid "Writer Templates"
msgstr ""
#: startcenter.ui:46
#, fuzzy
msgctxt "startcenter|filter_calc"
msgid "Calc Templates"
msgstr ""
msgstr "Бар калыплар"
#: startcenter.ui:53
msgctxt "startcenter|filter_impress"
@@ -2526,14 +2589,16 @@ msgid "Draw Templates"
msgstr ""
#: startcenter.ui:73
#, fuzzy
msgctxt "startcenter|manage"
msgid "Manage Templates"
msgstr ""
msgstr "Минем калыплар"
#: startcenter.ui:146
#, fuzzy
msgctxt "startcenter|open_all"
msgid "_Open File"
msgstr ""
msgstr "Файлны ачу"
#: startcenter.ui:166
msgctxt "startcenter|open_remote"
@@ -2593,9 +2658,10 @@ msgid "He_lp"
msgstr "Белешмә"
#: startcenter.ui:454
#, fuzzy
msgctxt "startcenter|extensions"
msgid "E_xtensions"
msgstr ""
msgstr "Өстәлмә"
#: startcenter.ui:482
#, fuzzy
@@ -2614,34 +2680,40 @@ msgid "Templates List"
msgstr ""
#: stylecontextmenu.ui:12
#, fuzzy
msgctxt "stylecontextmenu|new"
msgid "New..."
msgstr ""
msgstr "Яңа..."
#: stylecontextmenu.ui:20
#, fuzzy
msgctxt "stylecontextmenu|edit"
msgid "Modify..."
msgstr ""
msgstr "Үзгәртү..."
#: stylecontextmenu.ui:28
#, fuzzy
msgctxt "stylecontextmenu|hide"
msgid "Hide"
msgstr ""
msgstr "Качыру"
#: stylecontextmenu.ui:36
#, fuzzy
msgctxt "stylecontextmenu|show"
msgid "Show"
msgstr ""
msgstr "Күрсәтү"
#: stylecontextmenu.ui:44
#, fuzzy
msgctxt "stylecontextmenu|delete"
msgid "Delete..."
msgstr ""
msgstr "Бетерү..."
#: templatecategorydlg.ui:13
#, fuzzy
msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Юк"
#: templatecategorydlg.ui:20
msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
@@ -2670,9 +2742,10 @@ msgid "Documents"
msgstr "Документлар"
#: templatedlg.ui:19
#, fuzzy
msgctxt "templatedlg|applist"
msgid "Spreadsheets"
msgstr ""
msgstr "Электрон җәдвал"
#: templatedlg.ui:22
#, fuzzy
@@ -2698,9 +2771,10 @@ msgid "Templates"
msgstr "Калып:"
#: templatedlg.ui:146
#, fuzzy
msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
msgid "Search"
msgstr ""
msgstr "Эзләү"
#: templatedlg.ui:147
msgctxt "templatedlg|search_filter"
@@ -2718,9 +2792,10 @@ msgid "Filter by Category"
msgstr ""
#: templatedlg.ui:205
#, fuzzy
msgctxt "templatedlg|label1"
msgid "Filter"
msgstr ""
msgstr "Сөзгеч"
#: templatedlg.ui:282
msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
@@ -2728,9 +2803,10 @@ msgid "Template List"
msgstr ""
#: templatedlg.ui:312
#, fuzzy
msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "Көйләүләр"
#: templatedlg.ui:333
msgctxt "templatedlg|online_link|tooltip_text"
@@ -2743,9 +2819,10 @@ msgid "Show this dialog at startup"
msgstr ""
#: templatedlg.ui:373
#, fuzzy
msgctxt "templatedlg|move_btn"
msgid "Move"
msgstr ""
msgstr "Күчереп кую"
#: templatedlg.ui:377
#, fuzzy
@@ -2765,9 +2842,10 @@ msgid "Export Templates"
msgstr ""
#: templatedlg.ui:408
#, fuzzy
msgctxt "templatedlg|import_btn"
msgid "Import"
msgstr ""
msgstr "Импорт"
#: templatedlg.ui:412
msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
@@ -2780,9 +2858,10 @@ msgid "Insert Version Comment"
msgstr ""
#: versioncommentdialog.ui:101
#, fuzzy
msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
msgid "Date and time: "
msgstr ""
msgstr "Көн һәм вакыт"
#: versioncommentdialog.ui:113
msgctxt "versioncommentdialog|author"
@@ -2800,9 +2879,10 @@ msgid "_Compare"
msgstr ""
#: versionscmis.ui:160
#, fuzzy
msgctxt "versionscmis|datetime"
msgid "Date and time"
msgstr ""
msgstr "Көн һәм вакыт"
#: versionscmis.ui:172
msgctxt "versionscmis|savedby"
@@ -2810,9 +2890,10 @@ msgid "Saved by"
msgstr ""
#: versionscmis.ui:184
#, fuzzy
msgctxt "versionscmis|comments"
msgid "Comments"
msgstr ""
msgstr "Искәрмәләр"
#: versionscmis.ui:221
msgctxt "versionscmis|label2"
@@ -2850,9 +2931,10 @@ msgid "New Versions"
msgstr ""
#: versionsofdialog.ui:234
#, fuzzy
msgctxt "versionsofdialog|datetime"
msgid "Date and time"
msgstr ""
msgstr "Көн һәм вакыт"
#: versionsofdialog.ui:246
msgctxt "versionsofdialog|savedby"
@@ -2860,9 +2942,10 @@ msgid "Saved by"
msgstr ""
#: versionsofdialog.ui:258
#, fuzzy
msgctxt "versionsofdialog|comments"
msgid "Comments"
msgstr ""
msgstr "Искәрмәләр"
#: versionsofdialog.ui:295
msgctxt "versionsofdialog|label2"

16
source/tt/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
View File

@@ -5,15 +5,15 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-14 03:49+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1431575381.000000\n"
#: shlxthdl.ulf
@@ -114,12 +114,13 @@ msgid "Tables"
msgstr "Җәдвәлләр"
#: shlxthdl.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"shlxthdl.ulf\n"
"%GRAPHICS%\n"
"LngText.text"
msgid "Images"
msgstr ""
msgstr "Сурәт"
#: shlxthdl.ulf
msgctxt ""
@@ -170,12 +171,13 @@ msgid "Lines"
msgstr "Линияләр"
#: shlxthdl.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"shlxthdl.ulf\n"
"%ORIGIN%\n"
"LngText.text"
msgid "Origin"
msgstr ""
msgstr "Оригиналь"
#: shlxthdl.ulf
msgctxt ""
@@ -186,20 +188,22 @@ msgid "Version"
msgstr "Юрама"
#: shlxthdl.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"shlxthdl.ulf\n"
"%SHEETS%\n"
"LngText.text"
msgid "Sheets"
msgstr ""
msgstr "Бит"
#: shlxthdl.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"shlxthdl.ulf\n"
"%CELLS%\n"
"LngText.text"
msgid "Cells"
msgstr ""
msgstr "Кәрәз"
#: shlxthdl.ulf
msgctxt ""

234
source/tt/starmath/messages.po
View File

@@ -294,9 +294,10 @@ msgid "varphi"
msgstr ""
#: smmod.hrc:76
#, fuzzy
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "element"
msgstr ""
msgstr "Элементлар"
#: smmod.hrc:77
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -334,9 +335,10 @@ msgid "infinite"
msgstr ""
#: smmod.hrc:84
#, fuzzy
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "angle"
msgstr ""
msgstr "Почмак"
#: smmod.hrc:85
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -389,19 +391,22 @@ msgid "Subtraction -"
msgstr ""
#: strings.hrc:32
#, fuzzy
msgctxt "RID_XCDOTY_HELP"
msgid "Multiplication (Dot)"
msgstr ""
msgstr "Тапкырлау билгесе"
#: strings.hrc:33
#, fuzzy
msgctxt "RID_XTIMESY_HELP"
msgid "Multiplication (x)"
msgstr ""
msgstr "Тапкырлау билгесе"
#: strings.hrc:34
#, fuzzy
msgctxt "RID_XSYMTIMESY_HELP"
msgid "Multiplication (*)"
msgstr ""
msgstr "Тапкырлау билгесе"
#: strings.hrc:35
msgctxt "RID_XSYMDIVIDEY_HELP"
@@ -815,9 +820,10 @@ msgid "Coproduct Sup/Sub script"
msgstr ""
#: strings.hrc:117
#, fuzzy
msgctxt "RID_LIMX_HELP"
msgid "Limes"
msgstr ""
msgstr "Линияләр"
#: strings.hrc:118
msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP"
@@ -890,9 +896,10 @@ msgid "For all"
msgstr ""
#: strings.hrc:132
#, fuzzy
msgctxt "RID_INTX_HELP"
msgid "Integral"
msgstr ""
msgstr "Эчке"
#: strings.hrc:133
msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP"
@@ -1320,9 +1327,10 @@ msgid "Subscript Left"
msgstr ""
#: strings.hrc:218
#, fuzzy
msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
msgid "Superscript Left"
msgstr ""
msgstr "Өске индекс "
#: strings.hrc:219
msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
@@ -1330,19 +1338,22 @@ msgid "Subscript Bottom"
msgstr ""
#: strings.hrc:220
#, fuzzy
msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
msgid "Superscript Top"
msgstr ""
msgstr "Өске индекс "
#: strings.hrc:221
#, fuzzy
msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
msgid "Small Gap"
msgstr ""
msgstr "Капитель"
#: strings.hrc:222
#, fuzzy
msgctxt "RID_BLANK_HELP"
msgid "Blank"
msgstr ""
msgstr "Кара"
#: strings.hrc:223
msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
@@ -1665,19 +1676,22 @@ msgid "Bold"
msgstr "Калын"
#: strings.hrc:288
#, fuzzy
msgctxt "STR_BLACK"
msgid "black"
msgstr ""
msgstr "кара"
#: strings.hrc:289
#, fuzzy
msgctxt "STR_BLUE"
msgid "blue"
msgstr ""
msgstr "Зәңгәр"
#: strings.hrc:290
#, fuzzy
msgctxt "STR_GREEN"
msgid "green"
msgstr ""
msgstr "Яшел"
#: strings.hrc:291
msgctxt "STR_RED"
@@ -1685,24 +1699,28 @@ msgid "red"
msgstr ""
#: strings.hrc:292
#, fuzzy
msgctxt "STR_CYAN"
msgid "cyan"
msgstr ""
msgstr "Зәнгәрсу"
#: strings.hrc:293
#, fuzzy
msgctxt "STR_MAGENTA"
msgid "magenta"
msgstr ""
msgstr "Куе кызыл"
#: strings.hrc:294
#, fuzzy
msgctxt "STR_GRAY"
msgid "gray"
msgstr ""
msgstr "Соры"
#: strings.hrc:295
#, fuzzy
msgctxt "STR_LIME"
msgid "lime"
msgstr ""
msgstr "Вакыт"
#: strings.hrc:296
msgctxt "STR_MAROON"
@@ -1735,14 +1753,16 @@ msgid "teal"
msgstr ""
#: strings.hrc:302
#, fuzzy
msgctxt "STR_YELLOW"
msgid "yellow"
msgstr ""
msgstr "Сары"
#: strings.hrc:303
#, fuzzy
msgctxt "STR_HIDE"
msgid "hide"
msgstr ""
msgstr "Качыру"
#: strings.hrc:304
#, fuzzy
@@ -1751,24 +1771,28 @@ msgid "size"
msgstr "Зурлык"
#: strings.hrc:305
#, fuzzy
msgctxt "STR_FONT"
msgid "font"
msgstr ""
msgstr "Хәреф"
#: strings.hrc:306
#, fuzzy
msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
msgid "left"
msgstr ""
msgstr "Сулда"
#: strings.hrc:307
#, fuzzy
msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
msgid "center"
msgstr ""
msgstr "Урта"
#: strings.hrc:308
#, fuzzy
msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
msgid "right"
msgstr ""
msgstr "Уңда"
#: strings.hrc:309
msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
@@ -1786,9 +1810,10 @@ msgid "Saving document..."
msgstr "Документны саклау..."
#: strings.hrc:312
#, fuzzy
msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#: strings.hrc:313
msgctxt "RID_ERR_IDENT"
@@ -1871,9 +1896,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
msgstr ""
#: strings.hrc:329
#, fuzzy
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
msgid "Contents"
msgstr ""
msgstr "Искәрмәләр"
#: strings.hrc:330
#, fuzzy
@@ -1882,9 +1908,10 @@ msgid "~Title"
msgstr "Вазифа"
#: strings.hrc:331
#, fuzzy
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
msgid "~Formula text"
msgstr ""
msgstr "Формула тексты"
#: strings.hrc:332
#, fuzzy
@@ -1899,14 +1926,16 @@ msgid "Size"
msgstr "Зурлык"
#: strings.hrc:334
#, fuzzy
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
msgid "O~riginal size"
msgstr ""
msgstr "Үз зурлыгы"
#: strings.hrc:335
#, fuzzy
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
msgid "Fit to ~page"
msgstr ""
msgstr "Биткә сыйдыру"
#: strings.hrc:336
#, fuzzy
@@ -1915,49 +1944,58 @@ msgid "~Scaling"
msgstr "Масштаблау"
#: alignmentdialog.ui:8
#, fuzzy
msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
msgid "Alignment"
msgstr ""
msgstr "Турайту"
#: alignmentdialog.ui:67
#, fuzzy
msgctxt "alignmentdialog|default"
msgid "_Default"
msgstr ""
msgstr "Үрнәкле"
#: alignmentdialog.ui:111
#, fuzzy
msgctxt "alignmentdialog|left"
msgid "_Left"
msgstr ""
msgstr "Сулда"
#: alignmentdialog.ui:128
#, fuzzy
msgctxt "alignmentdialog|center"
msgid "_Centered"
msgstr ""
msgstr "Уртада"
#: alignmentdialog.ui:146
#, fuzzy
msgctxt "alignmentdialog|right"
msgid "_Right"
msgstr ""
msgstr "Уңда"
#: alignmentdialog.ui:169
#, fuzzy
msgctxt "alignmentdialog|label1"
msgid "Horizontal"
msgstr ""
msgstr "Горизонталь"
#: catalogdialog.ui:9
#, fuzzy
msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
msgid "Symbols"
msgstr ""
msgstr "Тамгалар"
#: catalogdialog.ui:24
#, fuzzy
msgctxt "catalogdialog|insert"
msgid "_Insert"
msgstr ""
msgstr "Кую"
#: catalogdialog.ui:55
#, fuzzy
msgctxt "catalogdialog|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr ""
msgstr "Үзгәртү..."
#: catalogdialog.ui:102
msgctxt "catalogdialog|label1"
@@ -1965,29 +2003,34 @@ msgid "_Symbol set:"
msgstr ""
#: catalogdialog.ui:123
#, fuzzy
msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
msgid "button"
msgstr ""
msgstr "Төймә"
#: catalogdialog.ui:152
#, fuzzy
msgctxt "catalogdialog|symbolname"
msgid "Unknown"
msgstr ""
msgstr "Билгесез"
#: dockingelements.ui:10
#, fuzzy
msgctxt "dockingelements|DockingElements"
msgid "Elements"
msgstr ""
msgstr "Элементлар"
#: fontdialog.ui:9
#, fuzzy
msgctxt "fontdialog|FontDialog"
msgid "Fonts"
msgstr ""
msgstr "Хәрефләр"
#: fontdialog.ui:115
#, fuzzy
msgctxt "fontdialog|formulaL"
msgid "Font"
msgstr ""
msgstr "Хәреф"
#: fontdialog.ui:150
#, fuzzy
@@ -2013,9 +2056,10 @@ msgid "Font Sizes"
msgstr ""
#: fontsizedialog.ui:35
#, fuzzy
msgctxt "fontsizedialog|default"
msgid "_Default"
msgstr ""
msgstr "Үрнәкле"
#: fontsizedialog.ui:122
msgctxt "fontsizedialog|label4"
@@ -2045,9 +2089,10 @@ msgid "_Functions:"
msgstr "Функцияләр"
#: fontsizedialog.ui:276
#, fuzzy
msgctxt "fontsizedialog|label6"
msgid "_Indexes:"
msgstr ""
msgstr "Индекслар"
#: fontsizedialog.ui:320
msgctxt "fontsizedialog|label1"
@@ -2055,19 +2100,22 @@ msgid "Relative Sizes"
msgstr ""
#: fonttypedialog.ui:9
#, fuzzy
msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
msgid "Fonts"
msgstr ""
msgstr "Хәрефләр"
#: fonttypedialog.ui:24
#, fuzzy
msgctxt "fonttypedialog|modify"
msgid "_Modify"
msgstr ""
msgstr "Үзгәртү"
#: fonttypedialog.ui:53
#, fuzzy
msgctxt "fonttypedialog|default"
msgid "_Default"
msgstr ""
msgstr "Үрнәкле"
#: fonttypedialog.ui:135
msgctxt "fonttypedialog|label1"
@@ -2081,9 +2129,10 @@ msgid "_Functions:"
msgstr "Функцияләр"
#: fonttypedialog.ui:169
#, fuzzy
msgctxt "fonttypedialog|label3"
msgid "_Numbers:"
msgstr ""
msgstr "Саннар"
#: fonttypedialog.ui:186
msgctxt "fonttypedialog|label4"
@@ -2116,9 +2165,10 @@ msgid "Custom Fonts"
msgstr ""
#: fonttypedialog.ui:424
#, fuzzy
msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
msgid "_Variables"
msgstr ""
msgstr "Үзгәрмәле"
#: fonttypedialog.ui:432
#, fuzzy
@@ -2127,14 +2177,16 @@ msgid "_Functions"
msgstr "Функцияләр"
#: fonttypedialog.ui:440
#, fuzzy
msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
msgid "_Numbers"
msgstr ""
msgstr "Саннар"
#: fonttypedialog.ui:448
#, fuzzy
msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
msgid "_Text"
msgstr ""
msgstr "Текст"
#: fonttypedialog.ui:456
msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
@@ -2157,9 +2209,10 @@ msgid "Title"
msgstr "Вазифа"
#: printeroptions.ui:48
#, fuzzy
msgctxt "printeroptions|formulatext"
msgid "Formula text"
msgstr ""
msgstr "Формула тексты"
#: printeroptions.ui:64
msgctxt "printeroptions|borders"
@@ -2167,19 +2220,22 @@ msgid "Borders"
msgstr "Чикләгечләр"
#: printeroptions.ui:86
#, fuzzy
msgctxt "printeroptions|label4"
msgid "Contents"
msgstr ""
msgstr "Искәрмәләр"
#: printeroptions.ui:119
#, fuzzy
msgctxt "printeroptions|originalsize"
msgid "Original size"
msgstr ""
msgstr "Үз зурлыгы"
#: printeroptions.ui:137
#, fuzzy
msgctxt "printeroptions|fittopage"
msgid "Fit to page"
msgstr ""
msgstr "Биткә сыйдыру"
#: printeroptions.ui:159
#, fuzzy
@@ -2213,14 +2269,16 @@ msgid "_Title row"
msgstr ""
#: smathsettings.ui:55
#, fuzzy
msgctxt "smathsettings|text"
msgid "_Formula text"
msgstr ""
msgstr "Формула тексты"
#: smathsettings.ui:71
#, fuzzy
msgctxt "smathsettings|frame"
msgid "B_order"
msgstr ""
msgstr "Чикләгечләр"
#: smathsettings.ui:93
msgctxt "smathsettings|label4"
@@ -2228,14 +2286,16 @@ msgid "Print Options"
msgstr ""
#: smathsettings.ui:127
#, fuzzy
msgctxt "smathsettings|sizenormal"
msgid "O_riginal size"
msgstr ""
msgstr "Үз зурлыгы"
#: smathsettings.ui:145
#, fuzzy
msgctxt "smathsettings|sizescaled"
msgid "Fit to _page"
msgstr ""
msgstr "Биткә сыйдыру"
#: smathsettings.ui:167
#, fuzzy
@@ -2264,9 +2324,10 @@ msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
msgstr ""
#: smathsettings.ui:297
#, fuzzy
msgctxt "smathsettings|label1"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr ""
msgstr "Башка тамгалар"
#: spacingdialog.ui:8
#, fuzzy
@@ -2275,14 +2336,16 @@ msgid "Spacing"
msgstr "Масштаблау"
#: spacingdialog.ui:53
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|category"
msgid "_Category"
msgstr ""
msgstr "~Категория"
#: spacingdialog.ui:68
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|default"
msgid "_Default"
msgstr ""
msgstr "Үрнәкле"
#: spacingdialog.ui:250
msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
@@ -2317,19 +2380,22 @@ msgid "Spacing"
msgstr "Масштаблау"
#: spacingdialog.ui:524
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|2label1"
msgid "_Superscript:"
msgstr ""
msgstr "Өске индекс"
#: spacingdialog.ui:537
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|2label2"
msgid "S_ubscript:"
msgstr ""
msgstr "Аскы индекс"
#: spacingdialog.ui:603
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|2title"
msgid "Indexes"
msgstr ""
msgstr "Индекслар"
#: spacingdialog.ui:658
msgctxt "spacingdialog|3label1"
@@ -2353,14 +2419,16 @@ msgid "_Excess length:"
msgstr ""
#: spacingdialog.ui:805
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|4label2"
msgid "_Weight:"
msgstr ""
msgstr "Биеклек:"
#: spacingdialog.ui:871
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|4title"
msgid "Fraction Bar"
msgstr ""
msgstr "Вазифа панеле"
#: spacingdialog.ui:926
msgctxt "spacingdialog|5label1"
@@ -2424,9 +2492,10 @@ msgid "_Minimum spacing:"
msgstr ""
#: spacingdialog.ui:1432
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|8title"
msgid "Symbols"
msgstr ""
msgstr "Тамгалар"
#: spacingdialog.ui:1487
msgctxt "spacingdialog|9label1"
@@ -2446,24 +2515,28 @@ msgid "Operators"
msgstr "Операторлар"
#: spacingdialog.ui:1621
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|10label1"
msgid "_Left:"
msgstr ""
msgstr "Сулдан:"
#: spacingdialog.ui:1634
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|10label2"
msgid "_Right:"
msgstr ""
msgstr "Уңнан:"
#: spacingdialog.ui:1647
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|10label3"
msgid "_Top:"
msgstr ""
msgstr "Өстән:"
#: spacingdialog.ui:1660
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|10label4"
msgid "_Bottom:"
msgstr ""
msgstr "Астан:"
#: spacingdialog.ui:1750
msgctxt "spacingdialog|10title"
@@ -2477,9 +2550,10 @@ msgid "Spacing"
msgstr "Масштаблау"
#: spacingdialog.ui:1873
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
msgid "Indexes"
msgstr ""
msgstr "Индекслар"
#: spacingdialog.ui:1881
#, fuzzy
@@ -2508,9 +2582,10 @@ msgid "Matrices"
msgstr ""
#: spacingdialog.ui:1921
#, fuzzy
msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
msgid "Symbols"
msgstr ""
msgstr "Тамгалар"
#: spacingdialog.ui:1929
#, fuzzy
@@ -2539,9 +2614,10 @@ msgid "_Old symbol:"
msgstr ""
#: symdefinedialog.ui:157
#, fuzzy
msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
msgid "_Symbol:"
msgstr ""
msgstr "Тамгалар"
#: symdefinedialog.ui:171
msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
@@ -2554,9 +2630,10 @@ msgid "_Font:"
msgstr ""
#: symdefinedialog.ui:199
#, fuzzy
msgctxt "symdefinedialog|styleText"
msgid "S_tyle:"
msgstr ""
msgstr "Стиль:"
#: symdefinedialog.ui:213
msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
@@ -2564,6 +2641,7 @@ msgid "S_ubset:"
msgstr ""
#: symdefinedialog.ui:387
#, fuzzy
msgctxt "symdefinedialog|modify"
msgid "_Modify"
msgstr ""
msgstr "Үзгәртү"

27
source/tt/svl/messages.po
View File

@@ -45,14 +45,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
msgstr ""
#: svl.hrc:32
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW"
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
#: svl.hrc:33
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE"
msgid "%PRODUCTNAME Image"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME диалоглары"
#: svl.hrc:34
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH"
@@ -105,29 +107,34 @@ msgid "Audio file"
msgstr "Аудио файлы"
#: svl.hrc:44
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF"
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Сурәт"
#: svl.hrc:45
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Сурәт"
#: svl.hrc:46
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Сурәт"
#: svl.hrc:47
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Сурәт"
#: svl.hrc:48
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX"
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Сурәт"
#: svl.hrc:49
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP"
@@ -145,9 +152,10 @@ msgid "Text file"
msgstr "Текст файлы"
#: svl.hrc:52
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL"
msgid "Bookmark"
msgstr ""
msgstr "Кыстыргычлар"
#: svl.hrc:53
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD"
@@ -260,9 +268,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Template"
msgstr ""
#: svl.hrc:75
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC"
msgid "Image"
msgstr ""
msgstr "Сурәт"
#: svl.hrc:76
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL"

172
source/tt/svtools/messages.po
View File

@@ -80,9 +80,10 @@ msgid "$(ERR) searching for an address"
msgstr ""
#: errtxt.hrc:50
#, fuzzy
msgctxt "RID_ERRHDL"
msgid "Abort"
msgstr ""
msgstr "Туктату"
#: errtxt.hrc:51
msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -90,9 +91,10 @@ msgid "Nonexistent object"
msgstr ""
#: errtxt.hrc:52
#, fuzzy
msgctxt "RID_ERRHDL"
msgid "Object already exists"
msgstr ""
msgstr "Исем инде кулланыла"
#: errtxt.hrc:53
msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -146,9 +148,10 @@ msgid "Version Incompatibility"
msgstr ""
#: errtxt.hrc:63 /home/cl/vc/git/libo-core/svtools/inc/errtxt.hrc:74
#, fuzzy
msgctxt "RID_ERRHDL"
msgid "General Error"
msgstr ""
msgstr "Гомуми хаталар"
#: errtxt.hrc:64
msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -191,9 +194,10 @@ msgid "Nonexistent file."
msgstr ""
#: errtxt.hrc:78
#, fuzzy
msgctxt "RID_ERRHDL"
msgid "File already exists."
msgstr ""
msgstr "Файл инде бар."
#: errtxt.hrc:79
msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -250,9 +254,10 @@ msgid "Data could not be read from the file."
msgstr ""
#: errtxt.hrc:89
#, fuzzy
msgctxt "RID_ERRHDL"
msgid "The file could not be written."
msgstr ""
msgstr "Файлны укып булмый"
#: errtxt.hrc:90
msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -275,9 +280,10 @@ msgid "Incorrect file version."
msgstr ""
#: errtxt.hrc:94
#, fuzzy
msgctxt "RID_ERRHDL"
msgid "Incorrect file format."
msgstr ""
msgstr "Файлның хаталы алымы."
#: errtxt.hrc:95
msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -285,9 +291,10 @@ msgid "The file name contains invalid characters."
msgstr ""
#: errtxt.hrc:96
#, fuzzy
msgctxt "RID_ERRHDL"
msgid "An unknown I/O error has occurred."
msgstr ""
msgstr "Билгесез хата."
#: errtxt.hrc:97
msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -295,9 +302,10 @@ msgid "An invalid attempt was made to access the file."
msgstr ""
#: errtxt.hrc:98
#, fuzzy
msgctxt "RID_ERRHDL"
msgid "The file could not be created."
msgstr ""
msgstr "Файлны укып булмый"
#: errtxt.hrc:99
msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -428,6 +436,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: errtxt.hrc:123
#, fuzzy
msgctxt "RID_ERRHDL"
msgid ""
"This document contains macros.\n"
@@ -436,8 +445,14 @@ msgid ""
"\n"
"Therefore, some functionality may not be available."
msgstr ""
"Документ макросларга ия.\n"
"\n"
"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.\n"
"\n"
"Therefore, some functionality may not be available."
#: errtxt.hrc:124
#, fuzzy
msgctxt "RID_ERRHDL"
msgid ""
"This document contains macros.\n"
@@ -446,6 +461,11 @@ msgid ""
"\n"
"Therefore, some functionality may not be available."
msgstr ""
"Документ макросларга ия.\n"
"\n"
"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n"
"\n"
"Therefore, some functionality may not be available."
#: errtxt.hrc:125
msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -1073,14 +1093,16 @@ msgid "Nepali (India)"
msgstr "Һинд Бенгал"
#: langtab.hrc:140
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Norwegian, Bokmål"
msgstr ""
msgstr "Норвегия (Бокмал)"
#: langtab.hrc:141
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Norwegian, Nynorsk"
msgstr ""
msgstr "Норвегия (Нинорск)"
#: langtab.hrc:142
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2414,9 +2436,10 @@ msgid "Kituba (Democratic Republic of the Congo)"
msgstr ""
#: langtab.hrc:408
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
msgid "Fon"
msgstr ""
msgstr "Хәреф"
#: langtab.hrc:409
msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2469,9 +2492,10 @@ msgid "Printed on"
msgstr ""
#: templwin.hrc:51
#, fuzzy
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
msgid "Printed by"
msgstr ""
msgstr "Принтер мәшгүль"
#: templwin.hrc:52
msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
@@ -2489,9 +2513,10 @@ msgid "Templates: Address Book Assignment"
msgstr ""
#: addresstemplatedialog.ui:104
#, fuzzy
msgctxt "addresstemplatedialog|label33"
msgid "Data source:"
msgstr ""
msgstr "Мәгълумат чыганагы"
#: addresstemplatedialog.ui:118
#, fuzzy
@@ -2500,14 +2525,16 @@ msgid "Table:"
msgstr "Җәдвәл"
#: addresstemplatedialog.ui:165
#, fuzzy
msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
msgid "_Address Data Source..."
msgstr ""
msgstr "Адрес китабының чыганагы..."
#: addresstemplatedialog.ui:187
#, fuzzy
msgctxt "addresstemplatedialog|label100"
msgid "Address Book Source"
msgstr ""
msgstr "Адрес китабының чыганагы..."
#: addresstemplatedialog.ui:522
msgctxt "addresstemplatedialog|label23"
@@ -2515,14 +2542,16 @@ msgid "Field Assignment"
msgstr ""
#: fileviewmenu.ui:12
#, fuzzy
msgctxt "fileviewmenu|delete"
msgid "_Delete"
msgstr ""
msgstr "Бетерү"
#: fileviewmenu.ui:20
#, fuzzy
msgctxt "fileviewmenu|rename"
msgid "_Rename"
msgstr ""
msgstr "Икенче исем кушу"
#: graphicexport.ui:31
msgctxt "graphicexport|liststore1"
@@ -2560,9 +2589,10 @@ msgid "points"
msgstr ""
#: graphicexport.ui:60
#, fuzzy
msgctxt "graphicexport|liststore2"
msgid "pixels"
msgstr ""
msgstr "пикс."
#: graphicexport.ui:67
#, fuzzy
@@ -2621,9 +2651,10 @@ msgid "Interlaced"
msgstr ""
#: graphicexport.ui:515
#, fuzzy
msgctxt "graphicexport|label12"
msgid "Mode"
msgstr ""
msgstr "Ысул"
#: graphicexport.ui:541
msgctxt "graphicexport|savetransparencycb"
@@ -2671,9 +2702,10 @@ msgid "Color"
msgstr "Төс"
#: graphicexport.ui:737
#, fuzzy
msgctxt "graphicexport|color2rb"
msgid "Grayscale"
msgstr ""
msgstr "Соры төсләрдә"
#: graphicexport.ui:759
msgctxt "graphicexport|label18"
@@ -2681,14 +2713,16 @@ msgid "Color Format"
msgstr ""
#: graphicexport.ui:789
#, fuzzy
msgctxt "graphicexport|level1rb"
msgid "Level 1"
msgstr ""
msgstr "Дәрәҗә "
#: graphicexport.ui:804
#, fuzzy
msgctxt "graphicexport|level2rb"
msgid "Level 2"
msgstr ""
msgstr "Дәрәҗә "
#: graphicexport.ui:826
msgctxt "graphicexport|label19"
@@ -2731,9 +2765,10 @@ msgid "WebDAV"
msgstr ""
#: placeedit.ui:25
#, fuzzy
msgctxt "placeedit|liststore1"
msgid "FTP"
msgstr ""
msgstr "FTP"
#: placeedit.ui:28
msgctxt "placeedit|liststore1"
@@ -2783,9 +2818,10 @@ msgid "Secure connection"
msgstr ""
#: placeedit.ui:269
#, fuzzy
msgctxt "placeedit|loginLabel"
msgid "User:"
msgstr ""
msgstr "Кулланучы"
#: placeedit.ui:295
msgctxt "placeedit|nameLabel"
@@ -2798,9 +2834,10 @@ msgid "Port:"
msgstr ""
#: placeedit.ui:414
#, fuzzy
msgctxt "placeedit|passwordLabel"
msgid "Password:"
msgstr ""
msgstr "Серсүз"
#: placeedit.ui:436
msgctxt "placeedit|rememberPassword"
@@ -2836,9 +2873,10 @@ msgid "Type:"
msgstr "Төр"
#: printersetupdialog.ui:149
#, fuzzy
msgctxt "printersetupdialog|label5"
msgid "Location:"
msgstr ""
msgstr "_Урын"
#: printersetupdialog.ui:161
#, fuzzy
@@ -2857,9 +2895,10 @@ msgid "Printer"
msgstr ""
#: querydeletedialog.ui:8
#, fuzzy
msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
msgid "Confirm Delete"
msgstr ""
msgstr "Бетерүне раслау"
#: querydeletedialog.ui:13
msgctxt "querydeletedialog|QueryDeleteDialog"
@@ -2872,9 +2911,10 @@ msgid "Entry: %s"
msgstr ""
#: querydeletedialog.ui:26
#, fuzzy
msgctxt "querydeletedialog|yes"
msgid "_Delete"
msgstr ""
msgstr "Бетерү"
#: querydeletedialog.ui:42
msgctxt "querydeletedialog|all"
@@ -2962,9 +3002,10 @@ msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
msgstr ""
#: strings.hrc:25
#, fuzzy
msgctxt "STR_UNDO"
msgid "Undo: "
msgstr ""
msgstr "Кире кагу "
#: strings.hrc:26
msgctxt "STR_REDO"
@@ -2972,9 +3013,10 @@ msgid "Re~do: "
msgstr ""
#: strings.hrc:27
#, fuzzy
msgctxt "STR_REPEAT"
msgid "~Repeat: "
msgstr ""
msgstr "Кабатлау"
#: strings.hrc:29
msgctxt "STR_FORMAT_STRING"
@@ -3115,9 +3157,10 @@ msgid "StarDraw 5.0 object"
msgstr "StarWriter 5.0 объекты"
#: strings.hrc:55
#, fuzzy
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC"
msgid "StarCalc object"
msgstr ""
msgstr "StarWriter 4.0 объекты"
#: strings.hrc:56
#, fuzzy
@@ -3132,9 +3175,10 @@ msgid "StarCalc 5.0 object"
msgstr "StarWriter 5.0 объекты"
#: strings.hrc:58
#, fuzzy
msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART"
msgid "StarChart object"
msgstr ""
msgstr "StarWriter 4.0 объекты"
#: strings.hrc:59
#, fuzzy
@@ -3245,9 +3289,10 @@ msgid "Notes document info"
msgstr ""
#: strings.hrc:79
#, fuzzy
msgctxt "STR_FORMAT_ID_SFX_DOC"
msgid "Sfx document"
msgstr ""
msgstr "Веб бите"
#: strings.hrc:80
#, fuzzy
@@ -3311,9 +3356,10 @@ msgid "Data source object"
msgstr ""
#: strings.hrc:92
#, fuzzy
msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE"
msgid "Data source table"
msgstr ""
msgstr "Җәдвәл рәвештәге чыганак мәгълуматлар"
#: strings.hrc:93
msgctxt "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND"
@@ -3474,9 +3520,10 @@ msgstr ""
#. chinese sorting algorithm
#: strings.hrc:137
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_COLLATE_RADICAL"
msgid "Radical"
msgstr ""
msgstr "Түгәрәкле"
#. sorting according to the unicode code point of the character
#: strings.hrc:139
@@ -3526,9 +3573,10 @@ msgstr "Пиньин"
#. chinese indexentry algorithm
#: strings.hrc:153
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL"
msgid "Radical"
msgstr ""
msgstr "Түгәрәкле"
#. chinese indexentry algorithm
#: strings.hrc:155
@@ -3623,9 +3671,10 @@ msgid "Black Italic"
msgstr "Авыш кара"
#: strings.hrc:176
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
msgid "Book"
msgstr ""
msgstr "Китап"
#: strings.hrc:177
msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
@@ -3678,9 +3727,10 @@ msgid "Oblique"
msgstr ""
#: strings.hrc:187
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
msgid "Semibold"
msgstr ""
msgstr "ярымкалын"
#: strings.hrc:188
msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
@@ -3708,9 +3758,10 @@ msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used
msgstr ""
#: strings.hrc:194
#, fuzzy
msgctxt "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT"
msgid "Browse..."
msgstr ""
msgstr "Карау..."
#: strings.hrc:195
msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME"
@@ -3733,14 +3784,16 @@ msgid "Move To End"
msgstr "Ахырга күчү"
#: strings.hrc:199
#, fuzzy
msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
msgid "Add"
msgstr ""
msgstr "Өстәү"
#: strings.hrc:201
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
msgid "Horizontal Ruler"
msgstr ""
msgstr "Горизонталь буенча тышка"
#: strings.hrc:202
msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
@@ -3748,19 +3801,22 @@ msgid "Vertical Ruler"
msgstr ""
#: strings.hrc:204
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
msgid "1 bit threshold"
msgstr ""
msgstr "Чикле мәгънә (1 бит)"
#: strings.hrc:205
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
msgid "1 bit dithered"
msgstr ""
msgstr "Шомарту (1 бит)"
#: strings.hrc:206
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
msgid "4 bit grayscale"
msgstr ""
msgstr "Соры төсләр (4 бит)"
#: strings.hrc:207
msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
@@ -3768,9 +3824,10 @@ msgid "4 bit color"
msgstr ""
#: strings.hrc:208
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
msgid "8 bit grayscale"
msgstr ""
msgstr "Соры төсләр (4 бит)"
#: strings.hrc:209
msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
@@ -3818,9 +3875,10 @@ msgid "Ready"
msgstr ""
#: strings.hrc:218
#, fuzzy
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
msgid "Paused"
msgstr ""
msgstr "Пауза"
#: strings.hrc:219
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
@@ -3943,10 +4001,10 @@ msgid "Default printer"
msgstr ""
#: strings.hrc:243
#, c-format
#, fuzzy, c-format
msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
msgid "%d documents"
msgstr ""
msgstr "Документлар юк"
#: strings.hrc:245
msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH"
@@ -3954,9 +4012,10 @@ msgid "~Finish"
msgstr "Тәмамлау"
#: strings.hrc:246
#, fuzzy
msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT"
msgid "~Next >"
msgstr ""
msgstr "Киләсе >"
#: strings.hrc:247
msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS"
@@ -3969,9 +4028,10 @@ msgid "Steps"
msgstr ""
#: strings.hrc:250
#, fuzzy
msgctxt "STR_NO_FIELD_SELECTION"
msgid "<none>"
msgstr ""
msgstr "<юк>"
#: strings.hrc:251
msgctxt "STR_FIELD_COMPANY"
@@ -4195,9 +4255,10 @@ msgid "Graphics"
msgstr "Сурәтләр"
#: strings.hrc:298
#, fuzzy
msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
msgid "Configuration file"
msgstr ""
msgstr "Көйләү схемасы"
#: strings.hrc:299
msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
@@ -4210,9 +4271,10 @@ msgid "Database table"
msgstr ""
#: strings.hrc:301
#, fuzzy
msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
msgid "System file"
msgstr ""
msgstr "Система каталогы"
#: strings.hrc:302
msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
@@ -4275,9 +4337,10 @@ msgid "MS Excel document"
msgstr "MS Excel документы"
#: strings.hrc:314
#, fuzzy
msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
msgid "MS Excel template"
msgstr ""
msgstr "MS Excel калыпы"
#: strings.hrc:315
msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
@@ -4375,9 +4438,10 @@ msgid "Network connection"
msgstr ""
#: strings.hrc:334
#, fuzzy
msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
msgid "MS PowerPoint Document"
msgstr ""
msgstr "MS PowerPoint документы"
#: strings.hrc:335
msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"

1356
source/tt/svx/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1659
source/tt/sw/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

15
source/tt/swext/mediawiki/help.po
View File

@@ -425,12 +425,13 @@ msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document.
msgstr ""
#: wikiformats.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"wikiformats.xhp\n"
"hd_id7217627\n"
"help.text"
msgid "Hyperlinks"
msgstr ""
msgstr "Гиперсылтама"
#: wikiformats.xhp
msgctxt ""
@@ -441,12 +442,13 @@ msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki l
msgstr ""
#: wikiformats.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"wikiformats.xhp\n"
"hd_id941190\n"
"help.text"
msgid "Lists"
msgstr ""
msgstr "Исемлек"
#: wikiformats.xhp
msgctxt ""
@@ -481,12 +483,13 @@ msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless
msgstr ""
#: wikiformats.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"wikiformats.xhp\n"
"hd_id7486190\n"
"help.text"
msgid "Pre-formatted text"
msgstr ""
msgstr "Форматсыз текст"
#: wikiformats.xhp
msgctxt ""
@@ -497,12 +500,13 @@ msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted
msgstr ""
#: wikiformats.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"wikiformats.xhp\n"
"hd_id4834131\n"
"help.text"
msgid "Character styles"
msgstr ""
msgstr "Тамга җыелмасы"
#: wikiformats.xhp
msgctxt ""
@@ -529,12 +533,13 @@ msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <
msgstr ""
#: wikiformats.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"wikiformats.xhp\n"
"hd_id9405499\n"
"help.text"
msgid "Images"
msgstr ""
msgstr "Сурәт"
#: wikiformats.xhp
msgctxt ""

14
source/tt/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
View File

@@ -2,18 +2,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-30 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Ainur <ainur.shakirov.tt@gmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-01 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: tt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1375376464.000000\n"
#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""
@@ -79,13 +80,14 @@ msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki
msgstr ""
#: WikiExtension.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WikiExtension.xcu\n"
".WikiExtension.Strings\n"
"Dlg_EditSetting_UrlLabel\n"
"value.text"
msgid "U~RL"
msgstr ""
msgstr "URL"
#: WikiExtension.xcu
msgctxt ""

8
source/tt/sysui/desktop/share.po
View File

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1462800211.000000\n"
#: documents.ulf
@@ -514,20 +514,22 @@ msgid "New Presentation"
msgstr "Презентация"
#: launcher_unityquicklist.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
"calc\n"
"LngText.text"
msgid "New Spreadsheet"
msgstr ""
msgstr "ODF электрон җәдвәле"
#: launcher_unityquicklist.ulf
#, fuzzy
msgctxt ""
"launcher_unityquicklist.ulf\n"
"base\n"
"LngText.text"
msgid "New Database"
msgstr ""
msgstr "ODF мәгълумат базасы"
#: launcher_unityquicklist.ulf
msgctxt ""

45
source/tt/uui/messages.po
View File

@@ -29,9 +29,10 @@ msgid "$(ARG1) already exists."
msgstr ""
#: ids.hrc:33
#, fuzzy
msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
msgid "Target already exists."
msgstr ""
msgstr "Исем инде кулланыла"
#: ids.hrc:35
msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
@@ -589,9 +590,10 @@ msgid "~Retry Saving"
msgstr ""
#: strings.hrc:62
#, fuzzy
msgctxt "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN"
msgid "~Save As..."
msgstr ""
msgstr "Саклау..."
#: strings.hrc:64
msgctxt "STR_RENAME_OR_REPLACE"
@@ -688,9 +690,10 @@ msgid "A_ccount:"
msgstr ""
#: logindialog.ui:141
#, fuzzy
msgctxt "logindialog|passwordft"
msgid "Pass_word:"
msgstr ""
msgstr "Серсүз"
#: logindialog.ui:180
msgctxt "logindialog|nameft"
@@ -698,14 +701,16 @@ msgid "_User name:"
msgstr ""
#: logindialog.ui:194
#, fuzzy
msgctxt "logindialog|pathft"
msgid "_Path:"
msgstr ""
msgstr "Юл:"
#: logindialog.ui:222
#, fuzzy
msgctxt "logindialog|pathbtn"
msgid "_Browse…"
msgstr ""
msgstr "Карау"
#: logindialog.ui:244
msgctxt "logindialog|loginrealm"
@@ -746,29 +751,34 @@ msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
msgstr ""
#: macrowarnmedium.ui:25
#, fuzzy
msgctxt "macrowarnmedium|ok"
msgid "_Enable Macros"
msgstr ""
msgstr "Макросларны кабызу"
#: macrowarnmedium.ui:39
#, fuzzy
msgctxt "macrowarnmedium|cancel"
msgid "_Disable Macros"
msgstr ""
msgstr "Макросларны сүндерү"
#: macrowarnmedium.ui:127
#, fuzzy
msgctxt "macrowarnmedium|descr1Label"
msgid "The document contains document macros signed by:"
msgstr ""
msgstr "Документ торып имзаланган макросларга ия:"
#: macrowarnmedium.ui:141
#, fuzzy
msgctxt "macrowarnmedium|descr1aLabel"
msgid "The document contains document macros."
msgstr ""
msgstr "Документ макросларга ия."
#: macrowarnmedium.ui:168
#, fuzzy
msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
msgid "_View Signatures…"
msgstr ""
msgstr "Имзаны чагылдыру..."
#: macrowarnmedium.ui:196
msgctxt "macrowarnmedium|descr2Label"
@@ -776,9 +786,10 @@ msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always saf
msgstr ""
#: macrowarnmedium.ui:208
#, fuzzy
msgctxt "macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton"
msgid "_Always trust macros from this source"
msgstr ""
msgstr "Бу чыганактан булган макросларга һәрвакыт ышану"
#: masterpassworddlg.ui:8
msgctxt "masterpassworddlg|MasterPasswordDialog"
@@ -826,19 +837,22 @@ msgid "File Exists"
msgstr ""
#: simplenameclash.ui:37
#, fuzzy
msgctxt "simplenameclash|replace"
msgid "Replace"
msgstr ""
msgstr "Алыштыру"
#: simplenameclash.ui:51
#, fuzzy
msgctxt "simplenameclash|rename"
msgid "Rename"
msgstr ""
msgstr "Икенче исем кушу"
#: sslwarndialog.ui:8
#, fuzzy
msgctxt "sslwarndialog|SSLWarnDialog"
msgid "Security Warning: "
msgstr ""
msgstr "Иминлек кисәтүе"
#: sslwarndialog.ui:24
msgctxt "sslwarndialog|ok"
@@ -851,9 +865,10 @@ msgid "Cancel Connection"
msgstr ""
#: sslwarndialog.ui:52
#, fuzzy
msgctxt "sslwarndialog|view"
msgid "View Certificate"
msgstr ""
msgstr "Сертификатны чагылдыру..."
#: unknownauthdialog.ui:8
msgctxt "unknownauthdialog|UnknownAuthDialog"

117
source/tt/vcl/messages.po
View File

@@ -70,9 +70,10 @@ msgid "Tabloid"
msgstr ""
#: print.hrc:39
#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
msgid "User Defined"
msgstr ""
msgstr "Махсус"
#: print.hrc:40
msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -206,9 +207,10 @@ msgid "Preview"
msgstr "Сурәт"
#: printaccessoryview.hrc:28
#, fuzzy
msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
msgid "Page number"
msgstr ""
msgstr "Битнең саны"
#: printaccessoryview.hrc:29
msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS"
@@ -337,9 +339,10 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Үткәрмәү"
#: strings.hrc:53
#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_YES"
msgid "~Yes"
msgstr ""
msgstr "Әйе"
#: strings.hrc:54
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NO"
@@ -373,9 +376,10 @@ msgid "~Ignore"
msgstr ""
#: strings.hrc:60
#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_ABORT"
msgid "~Abort"
msgstr ""
msgstr "Туктату"
#: strings.hrc:61
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_LESS"
@@ -413,9 +417,10 @@ msgid "~Edit"
msgstr "Үзгәртү"
#: strings.hrc:68
#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_APPLY"
msgid "~Apply"
msgstr ""
msgstr "Куллану"
#: strings.hrc:69
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SAVE"
@@ -423,9 +428,10 @@ msgid "~Save"
msgstr "Саклау"
#: strings.hrc:70
#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_UNDO"
msgid "~Undo"
msgstr ""
msgstr "Кире кагу"
#: strings.hrc:71
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PASTE"
@@ -433,14 +439,16 @@ msgid "~Paste"
msgstr "Куйдыру"
#: strings.hrc:72
#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NEXT"
msgid "~Next"
msgstr ""
msgstr "Текст"
#: strings.hrc:73
#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
msgid "~Previous"
msgstr ""
msgstr "Әүвәлге"
#: strings.hrc:74
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP"
@@ -448,9 +456,10 @@ msgid "~Up"
msgstr ""
#: strings.hrc:75
#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN"
msgid "Do~wn"
msgstr ""
msgstr "Аска"
#: strings.hrc:76
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CLEAR"
@@ -469,19 +478,22 @@ msgid "~Play"
msgstr "Уйнату"
#: strings.hrc:79
#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_FIND"
msgid "~Find"
msgstr ""
msgstr "Табу"
#: strings.hrc:80
#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_STOP"
msgid "~Stop"
msgstr ""
msgstr "Стоп"
#: strings.hrc:81
#, fuzzy
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CONNECT"
msgid "C~onnect"
msgstr ""
msgstr "Тоташтыру"
#: strings.hrc:82
msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT"
@@ -507,9 +519,10 @@ msgid "Do not show warning again."
msgstr ""
#: strings.hrc:89
#, fuzzy
msgctxt "SV_STDTEXT_ABOUT"
msgid "About %PRODUCTNAME"
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME т~урында"
#: strings.hrc:90
msgctxt "SV_STDTEXT_PREFERENCES"
@@ -658,9 +671,10 @@ msgid "<ignore>"
msgstr ""
#: strings.hrc:123
#, fuzzy
msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
msgid "Custom"
msgstr ""
msgstr "Кулланучы 1"
#: strings.hrc:125
msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
@@ -688,14 +702,16 @@ msgid "GL"
msgstr ""
#: strings.hrc:131
#, fuzzy
msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
msgid "default"
msgstr ""
msgstr "Үрнәкле"
#: strings.hrc:133
#, fuzzy
msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
msgid "Information"
msgstr ""
msgstr "Мәгълумат"
#: strings.hrc:134
msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
@@ -703,14 +719,16 @@ msgid "Warning"
msgstr ""
#: strings.hrc:135
#, fuzzy
msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "Хата"
#: strings.hrc:136
#, fuzzy
msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
msgid "Confirmation"
msgstr ""
msgstr "Көйләү"
#: strings.hrc:138
msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
@@ -805,9 +823,10 @@ msgid "ft"
msgstr ""
#: units.hrc:41
#, fuzzy
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
msgid "foot"
msgstr ""
msgstr "Фут"
#: units.hrc:42
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
@@ -815,14 +834,16 @@ msgid "feet"
msgstr ""
#: units.hrc:43
#, fuzzy
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
msgid "miles"
msgstr ""
msgstr "Миль"
#: units.hrc:44
#, fuzzy
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
msgid "mile"
msgstr ""
msgstr "Файл"
#: units.hrc:45
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
@@ -830,19 +851,22 @@ msgid "ch"
msgstr ""
#: units.hrc:46
#, fuzzy
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
msgid "line"
msgstr ""
msgstr "Сызык"
#: units.hrc:47
#, fuzzy
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
msgid "pixels"
msgstr ""
msgstr "пикс."
#: units.hrc:48
#, fuzzy
msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
msgid "pixel"
msgstr ""
msgstr "пикс."
#. To translators: degree
#: units.hrc:50
@@ -872,9 +896,10 @@ msgid "_User:"
msgstr ""
#: cupspassworddialog.ui:84
#, fuzzy
msgctxt "cupspassworddialog|label2"
msgid "_Password:"
msgstr ""
msgstr "Серсүз"
#: cupspassworddialog.ui:98
msgctxt "cupspassworddialog|text"
@@ -882,19 +907,22 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
msgstr ""
#: editmenu.ui:12
#, fuzzy
msgctxt "editmenu|undo"
msgid "_Undo"
msgstr ""
msgstr "Кире кагу"
#: editmenu.ui:26
#, fuzzy
msgctxt "editmenu|cut"
msgid "Cu_t"
msgstr ""
msgstr "Кисү"
#: editmenu.ui:34
#, fuzzy
msgctxt "editmenu|copy"
msgid "_Copy"
msgstr ""
msgstr "Күчереп алу"
#: editmenu.ui:42
#, fuzzy
@@ -909,9 +937,10 @@ msgid "_Delete"
msgstr "Бетерү"
#: editmenu.ui:64
#, fuzzy
msgctxt "editmenu|selectall"
msgid "Select _All"
msgstr ""
msgstr "Барысын сайлау"
#: editmenu.ui:73
msgctxt "editmenu|specialchar"
@@ -979,9 +1008,10 @@ msgid "16"
msgstr ""
#: printdialog.ui:70
#, fuzzy
msgctxt "printdialog|liststore1"
msgid "Custom"
msgstr ""
msgstr "Кулланучы 1"
#: printdialog.ui:82
msgctxt "printdialog|liststore2"
@@ -1029,14 +1059,16 @@ msgid "/ %n"
msgstr ""
#: printdialog.ui:332
#, fuzzy
msgctxt "printdialog|label7"
msgid "Status:"
msgstr ""
msgstr "Торыш"
#: printdialog.ui:344
#, fuzzy
msgctxt "printdialog|label8"
msgid "Location:"
msgstr ""
msgstr "_Урын"
#: printdialog.ui:356
#, fuzzy
@@ -1080,9 +1112,10 @@ msgid "Number of copies"
msgstr ""
#: printdialog.ui:531
#, fuzzy
msgctxt "printdialog|collate"
msgid "Collate"
msgstr ""
msgstr "Төреп кую"
#: printdialog.ui:588
msgctxt "printdialog|printallsheets"
@@ -1105,9 +1138,10 @@ msgid "From which print"
msgstr ""
#: printdialog.ui:664
#, fuzzy
msgctxt "printdialog|printallpages"
msgid "All pages"
msgstr ""
msgstr "Барлык ~битләр"
#: printdialog.ui:685
msgctxt "printdialog|printpages"
@@ -1175,9 +1209,10 @@ msgid "Pages per sheet"
msgstr ""
#: printdialog.ui:1092
#, fuzzy
msgctxt "printdialog|brochure"
msgid "Brochure"
msgstr ""
msgstr "Брюшора"
#: printdialog.ui:1112
msgctxt "printdialog|pagestxt"
@@ -1331,14 +1366,16 @@ msgid "From driver"
msgstr ""
#: printerdevicepage.ui:195
#, fuzzy
msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Төс"
#: printerdevicepage.ui:196
#, fuzzy
msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
msgid "Grayscale"
msgstr ""
msgstr "Соры төсләрдә"
#: printerdevicepage.ui:209
msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
@@ -1387,9 +1424,10 @@ msgid "Properties of %s"
msgstr ""
#: printerpropertiesdialog.ui:77
#, fuzzy
msgctxt "printerpropertiesdialog|paper"
msgid "Paper"
msgstr ""
msgstr "Пейджер"
#: printerpropertiesdialog.ui:100
msgctxt "printerpropertiesdialog|device"
@@ -1397,9 +1435,10 @@ msgid "Device"
msgstr ""
#: printprogressdialog.ui:8
#, fuzzy
msgctxt "printprogressdialog|PrintProgressDialog"
msgid "Printing"
msgstr ""
msgstr "Бастыру"
#: printprogressdialog.ui:54
msgctxt "printprogressdialog|label"

57
source/tt/wizards/messages.po
View File

@@ -354,9 +354,10 @@ msgid "Name:"
msgstr "Исем"
#: strings.hrc:92
#, fuzzy
msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44"
msgid "Street:"
msgstr ""
msgstr "Урам"
#: strings.hrc:93
msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45"
@@ -467,9 +468,10 @@ msgid "Marine"
msgstr ""
#: strings.hrc:114
#, fuzzy
msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66"
msgid "Red Line"
msgstr ""
msgstr "Яңа линия"
#: strings.hrc:117
msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1"
@@ -630,9 +632,10 @@ msgid "Name:"
msgstr "Исем"
#: strings.hrc:154
#, fuzzy
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
msgid "Street:"
msgstr ""
msgstr "Урам"
#: strings.hrc:155
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
@@ -737,9 +740,10 @@ msgid "~New return address"
msgstr ""
#: strings.hrc:175
#, fuzzy
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41"
msgid "To:"
msgstr ""
msgstr "Өстән:"
#: strings.hrc:176
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42"
@@ -758,9 +762,10 @@ msgid "Tel:"
msgstr ""
#: strings.hrc:179
#, fuzzy
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45"
msgid "E-mail:"
msgstr ""
msgstr "E-Mail"
#: strings.hrc:180
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46"
@@ -768,9 +773,10 @@ msgid "This template consists of"
msgstr ""
#: strings.hrc:181
#, fuzzy
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47"
msgid "page"
msgstr ""
msgstr "Бит"
#: strings.hrc:182
msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48"
@@ -870,9 +876,10 @@ msgid "Regards"
msgstr ""
#: strings.hrc:207
#, fuzzy
msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_4"
msgid "Love"
msgstr ""
msgstr "Күчереп кую"
#: strings.hrc:210
msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
@@ -978,9 +985,10 @@ msgid "Name:"
msgstr "Исем"
#: strings.hrc:232
#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16"
msgid "Location:"
msgstr ""
msgstr "_Урын"
#: strings.hrc:233
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17"
@@ -1035,9 +1043,10 @@ msgid "Minute keeper"
msgstr ""
#: strings.hrc:243
#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27"
msgid "Moderator"
msgstr ""
msgstr "Чыдатылган"
#: strings.hrc:244
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28"
@@ -1135,9 +1144,10 @@ msgid "Time"
msgstr "Вакыт"
#: strings.hrc:262
#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47"
msgid "Location"
msgstr ""
msgstr "_Урын"
#: strings.hrc:263
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48"
@@ -1222,9 +1232,10 @@ msgid "Minute keeper"
msgstr ""
#: strings.hrc:279
#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
msgid "Moderator"
msgstr ""
msgstr "Чыдатылган"
#: strings.hrc:280
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
@@ -1249,14 +1260,16 @@ msgid "Remove"
msgstr "Бетерү"
#: strings.hrc:284
#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70"
msgid "Move up"
msgstr ""
msgstr "Күтәрү"
#: strings.hrc:285
#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71"
msgid "Move down"
msgstr ""
msgstr "Аска төшерү"
#: strings.hrc:286
#, fuzzy
@@ -1271,9 +1284,10 @@ msgid "Time:"
msgstr "Вакыт"
#: strings.hrc:288
#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
msgid "Location:"
msgstr ""
msgstr "_Урын"
#: strings.hrc:289
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1337,9 +1351,10 @@ msgid "Deadline:"
msgstr ""
#: strings.hrc:301
#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87"
msgid "Blue"
msgstr ""
msgstr "Зәңгәр"
#: strings.hrc:302
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88"
@@ -1357,14 +1372,16 @@ msgid "Elegant"
msgstr ""
#: strings.hrc:305
#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91"
msgid "Green"
msgstr ""
msgstr "Яшел"
#: strings.hrc:306
#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92"
msgid "Grey"
msgstr ""
msgstr "Соры"
#: strings.hrc:307
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
@@ -1372,14 +1389,16 @@ msgid "Modern"
msgstr ""
#: strings.hrc:308
#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94"
msgid "Orange"
msgstr ""
msgstr "колач"
#: strings.hrc:309
#, fuzzy
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95"
msgid "Red"
msgstr ""
msgstr "Кызыл"
#: strings.hrc:310
msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96"

303
source/tt/wizards/source/resources.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6
source/tt/writerperfect/messages.po
View File

@@ -54,9 +54,10 @@ msgid "EPUB Export"
msgstr ""
#: exportepub.ui:91
#, fuzzy
msgctxt "exportepub|versionft"
msgid "Version:"
msgstr ""
msgstr "Юрама:"
#: exportepub.ui:108
msgctxt "exportepub|epub3"
@@ -84,6 +85,7 @@ msgid "Heading"
msgstr ""
#: wpftencodingdialog.ui:63
#, fuzzy
msgctxt "wpftencodingdialog|label"
msgid "_Character set:"
msgstr ""
msgstr "Тамга җыелмасы"

63
source/tt/xmlsecurity/messages.po
View File

@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Signature Algorithm"
msgstr "Имза алгоритмы"
#: strings.hrc:36
#, fuzzy
msgctxt "STR_USE"
msgid "Certificate Use"
msgstr ""
msgstr "Таныклык юлы"
#: strings.hrc:37
msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
@@ -129,9 +130,10 @@ msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla us
msgstr ""
#: certgeneral.ui:32
#, fuzzy
msgctxt "certgeneral|label1"
msgid "Certificate Information"
msgstr ""
msgstr " Таныклык турында мәгълумат"
#: certgeneral.ui:70
msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
@@ -139,14 +141,16 @@ msgid "This certificate is validated."
msgstr ""
#: certgeneral.ui:103
#, fuzzy
msgctxt "certgeneral|issued_to"
msgid "Issued to: "
msgstr ""
msgstr "Кемгә бирелгән:"
#: certgeneral.ui:130
#, fuzzy
msgctxt "certgeneral|issued_by"
msgid "Issued by: "
msgstr ""
msgstr "Кем биргән:"
#: certgeneral.ui:156
msgctxt "certgeneral|valid_from"
@@ -154,9 +158,10 @@ msgid "Valid from:"
msgstr ""
#: certgeneral.ui:187
#, fuzzy
msgctxt "certgeneral|privatekey"
msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
msgstr ""
msgstr "Бу таныклыкка сезнең үз ачкычыгыз бар."
#: certgeneral.ui:207
msgctxt "certgeneral|valid_to"
@@ -164,9 +169,10 @@ msgid "Valid to:"
msgstr ""
#: certpage.ui:26
#, fuzzy
msgctxt "certpage|label1"
msgid "Certification path"
msgstr ""
msgstr "Таныклык юлы"
#: certpage.ui:39
msgctxt "certpage|viewcert"
@@ -190,9 +196,10 @@ msgid "The certificate could not be validated."
msgstr "Таныклыкны тикшереп булмый."
#: digitalsignaturesdialog.ui:9
#, fuzzy
msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
msgid "Digital Signatures"
msgstr ""
msgstr "Санлы имзалар..."
#: digitalsignaturesdialog.ui:70
msgctxt "digitalsignaturesdialog|dochint"
@@ -205,9 +212,10 @@ msgid "View Certificate..."
msgstr "Сертификатны чагылдыру..."
#: digitalsignaturesdialog.ui:115
#, fuzzy
msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
msgid "Sign Document..."
msgstr ""
msgstr "Документны ачу..."
#: digitalsignaturesdialog.ui:129
msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
@@ -235,9 +243,10 @@ msgid "Date"
msgstr "Көн"
#: digitalsignaturesdialog.ui:205
#, fuzzy
msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Тасвирлама"
#: digitalsignaturesdialog.ui:216
msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
@@ -332,14 +341,16 @@ msgid "_View..."
msgstr ""
#: securitytrustpage.ui:86
#, fuzzy
msgctxt "securitytrustpage|to"
msgid "Issued to"
msgstr ""
msgstr "Кемгә бирелгән:"
#: securitytrustpage.ui:100
#, fuzzy
msgctxt "securitytrustpage|by"
msgid "Issued by"
msgstr ""
msgstr "Кем биргән:"
#: securitytrustpage.ui:114
msgctxt "securitytrustpage|date"
@@ -357,9 +368,10 @@ msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of
msgstr ""
#: securitytrustpage.ui:234
#, fuzzy
msgctxt "securitytrustpage|addfile"
msgid "A_dd..."
msgstr ""
msgstr "Өстәү..."
#: securitytrustpage.ui:321
msgctxt "securitytrustpage|label4"
@@ -372,19 +384,22 @@ msgid "Select Certificate"
msgstr ""
#: selectcertificatedialog.ui:92
#, fuzzy
msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
msgid "Issued to "
msgstr ""
msgstr "Кемгә бирелгән:"
#: selectcertificatedialog.ui:103
#, fuzzy
msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
msgid "Issued by"
msgstr ""
msgstr "Кем биргән:"
#: selectcertificatedialog.ui:114
#, fuzzy
msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
msgid "Certificate usage"
msgstr ""
msgstr "Таныклык юлы"
#: selectcertificatedialog.ui:125
msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
@@ -392,14 +407,16 @@ msgid "Expiration date"
msgstr ""
#: selectcertificatedialog.ui:136
#, fuzzy
msgctxt "selectcertificatedialog|type"
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Төр"
#: selectcertificatedialog.ui:148
#, fuzzy
msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
msgid "Digital signature"
msgstr ""
msgstr "Санлы имзалар..."
#: selectcertificatedialog.ui:153
msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION"
@@ -462,9 +479,10 @@ msgid "View Certificate..."
msgstr "Сертификатны чагылдыру..."
#: selectcertificatedialog.ui:266
#, fuzzy
msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
msgid "Description:"
msgstr ""
msgstr "Тасвирлама:"
#: viewcertdialog.ui:8
#, fuzzy
@@ -473,16 +491,19 @@ msgid "View Certificate"
msgstr "Сертификатны чагылдыру..."
#: viewcertdialog.ui:78
#, fuzzy
msgctxt "viewcertdialog|general"
msgid "General"
msgstr ""
msgstr "Гомуми"
#: viewcertdialog.ui:100
#, fuzzy
msgctxt "viewcertdialog|details"
msgid "Details"
msgstr ""
msgstr "Өстәмә"
#: viewcertdialog.ui:123
#, fuzzy
msgctxt "viewcertdialog|path"
msgid "Certification Path"
msgstr ""
msgstr "Таныклык юлы"