update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/tn/uui/messages.po

@@ -591,9 +591,10 @@ msgid "~Retry Saving"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN"
 msgid "~Save As..."
-msgstr ""
+msgstr "Boloka ~Jaaka..."
 
 #: strings.hrc:64
 msgctxt "STR_RENAME_OR_REPLACE"
@@ -667,9 +668,10 @@ msgid "Enter the 6 digit PIN:"
 msgstr ""
 
 #: filterselect.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "filterselect|FilterSelectDialog"
 msgid "Filter Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kgaoganya"
 
 #: logindialog.ui:8
 msgctxt "logindialog|LoginDialog"
@@ -693,9 +695,10 @@ msgid "A_ccount:"
 msgstr ""
 
 #: logindialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|passwordft"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "Fokopheto:"
 
 #: logindialog.ui:180
 msgctxt "logindialog|nameft"
@@ -703,14 +706,16 @@ msgid "_User name:"
 msgstr ""
 
 #: logindialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathft"
 msgid "_Path:"
-msgstr ""
+msgstr "~Tsela:"
 
 #: logindialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathbtn"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Batla"
 
 #: logindialog.ui:244
 msgctxt "logindialog|loginrealm"
@@ -771,9 +776,10 @@ msgid "The document contains document macros."
 msgstr ""
 
 #: macrowarnmedium.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
 msgid "_View Signatures…"
-msgstr ""
+msgstr "Sikineitsha"
 
 #: macrowarnmedium.ui:196
 msgctxt "macrowarnmedium|descr2Label"
@@ -834,24 +840,28 @@ msgid "File Exists"
 msgstr ""
 
 #: simplenameclash.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|replace"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Busetsa"
 
 #: simplenameclash.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "simplenameclash|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Naya leina gape"
 
 #: sslwarndialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|SSLWarnDialog"
 msgid "Security Warning: "
-msgstr ""
+msgstr "Tsiboso ya Tshireletso"
 
 #: sslwarndialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndialog|ok"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Tswelapele"
 
 #: sslwarndialog.ui:38
 msgctxt "sslwarndialog|cancel"