update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/tn/avmedia/messages.po

@@ -40,9 +40,10 @@ msgid "Stop"
 msgstr "Ema"
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_LOOP"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Boeletsa"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MUTE"
@@ -50,9 +51,10 @@ msgid "Mute"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Tebo"
 
 #: strings.hrc:33
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_50"
@@ -78,14 +80,16 @@ msgid "Scaled"
 msgstr "Sekale"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_VOLUME"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Modumo"
 
 #: strings.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Maemo"
 
 #: strings.hrc:39
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"