update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/sv/vcl/messages.po

@@ -435,9 +435,10 @@ msgid "~Next"
 msgstr "~Nästa"
 
 #: strings.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
 msgid "~Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående"
 
 #: strings.hrc:74
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP"
@@ -666,19 +667,22 @@ msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The tex
 msgstr "Den infogade texten översteg den maximalt tillåtna längden för det här textfältet. Texten har kortats ner."
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS"
 msgid "CPU threads: "
-msgstr ""
+msgstr "CPU-trådar: "
 
 #: strings.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
-msgstr ""
+msgstr "Operativsystem:"
 
 #: strings.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
-msgstr ""
+msgstr "UI-rendering: "
 
 #: strings.hrc:130
 msgctxt "SV_APP_GL"
@@ -691,24 +695,28 @@ msgid "default"
 msgstr "standard"
 
 #: strings.hrc:133
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information"
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"
 
 #: strings.hrc:135
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Bekräftelse"
 
 #: strings.hrc:138
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
@@ -885,14 +893,16 @@ msgid "_Undo"
 msgstr "~Ångra"
 
 #: editmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Klipp ut"
 
 #: editmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera"
 
 #: editmenu.ui:42
 #, fuzzy
@@ -907,14 +917,16 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "Ta ~bort"
 
 #: editmenu.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "Markera alla"
 
 #: editmenu.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|specialchar"
 msgid "_Special Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Infoga ~specialtecken..."
 
 #: errornocontentdialog.ui:8
 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"