update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/sv/dbaccess/messages.po

@@ -20,14 +20,16 @@ msgid "The table view"
 msgstr "Som tabellvy"
 
 #: query.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "Frågan"
 
 #: query.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-satsen"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID"
@@ -738,9 +740,10 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
 msgstr "Frågan ger inte en resultatuppsättning och kan därför inte ingå i en annan fråga."
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Kolumn~formatering..."
 
 #: strings.hrc:171
 #, fuzzy
@@ -761,9 +764,10 @@ msgid "Row Height..."
 msgstr "Radhöjd"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COPY"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "K~opiera"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
@@ -906,9 +910,10 @@ msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and
 msgstr "Skapa en sökning genom att specificera filter, inmatningstabeller, fältnamn och egenskaper för sortering eller gruppering."
 
 #: strings.hrc:205
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL"
 msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."
-msgstr ""
+msgstr "Skapa en sökning genom att skriva in en SQL-sats direkt."
 
 #: strings.hrc:206
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD"
@@ -1329,9 +1334,10 @@ msgstr ""
 "Du kan i så fall inte mata in några data direkt i fältet, utan varje ny datapost tilldelas automatiskt ett eget värde (vilket bestäms av inkrementering från den förra dataposten)."
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BUTTON_FORMAT"
 msgid "~..."
-msgstr ""
+msgstr "~..."
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"
@@ -3098,14 +3104,16 @@ msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
 #: jointablemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "jointablemenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Ta bort"
 
 #: joinviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Ta bort"
 
 #: joinviewmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3114,9 +3122,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "Redigera..."
 
 #: keymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "keymenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Primärnyckel"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:18
 msgctxt "ldapconnectionpage|header"
@@ -3404,9 +3413,10 @@ msgid "Column _Width..."
 msgstr "Kolumnbredd"
 
 #: querycolmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Ta bort"
 
 #: queryfilterdialog.ui:8
 msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
@@ -3524,9 +3534,10 @@ msgid "Criteria"
 msgstr "Kriterium"
 
 #: queryfuncmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funktioner"
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
 #, fuzzy
@@ -3535,9 +3546,10 @@ msgid "Table Name"
 msgstr "~Namn på tabell"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasnamn"
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
 #, fuzzy
@@ -3966,24 +3978,28 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr "Migrationen genomfördes inte. Kontrollera migrationens loggfil nedan för mer information."
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Klipp ut"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Klistra n"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Ta bort"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
 #, fuzzy
@@ -3992,9 +4008,10 @@ msgid "Insert Rows"
 msgstr "Infoga rad"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Primärnyckel"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"