update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/sa-IN/xmlsecurity/messages.po

@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "हस्ताक्षर-अल्गोरिथम्"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USE"
 msgid "Certificate Use"
-msgstr ""
+msgstr "प्रमाणीकरणमार्गः"
 
 #: strings.hrc:37
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
@@ -125,14 +126,16 @@ msgid "Could not find the certificate."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr ""
+msgstr "डिजिटर्-हस्ताक्षर-क्रियात्वम् उपयोजयितुं न शक्यते, यतः किमपि मोजिल्लाव्यक्तिविवरणं न दृष्टम्। कृपया मोजिल्लासंस्थापनं परीक्षस्व।"
 
 #: certgeneral.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
-msgstr ""
+msgstr "प्रमाणपत्रसूचना"
 
 #: certgeneral.ui:70
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
@@ -140,14 +143,16 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "प्रति दत्तम् :"
 
 #: certgeneral.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
 msgid "Issued by: "
-msgstr ""
+msgstr "द्वारा दत्तम् :"
 
 #: certgeneral.ui:156
 #, fuzzy
@@ -156,9 +161,10 @@ msgid "Valid from:"
 msgstr "इतः सिद्धम्"
 
 #: certgeneral.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
-msgstr ""
+msgstr "त्वत्समीपे एका नैजकुञ्चिका अस्ति या एतेन प्रमाणपत्रेण सह युज्यते।"
 
 #: certgeneral.ui:207
 #, fuzzy
@@ -207,9 +213,10 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr "प्रमाणपत्रं पश्य....."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
 msgid "Sign Document..."
-msgstr ""
+msgstr "लेख्यपत्रम् उद्घाटय"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:129
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
@@ -237,9 +244,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "दिनाङ्कः"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "विवरणम्"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:216
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
@@ -345,14 +353,16 @@ msgid "_View..."
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|to"
 msgid "Issued to"
-msgstr ""
+msgstr "प्रति दत्तम् :"
 
 #: securitytrustpage.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|by"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "द्वारा दत्तम् :"
 
 #: securitytrustpage.ui:114
 msgctxt "securitytrustpage|date"
@@ -386,19 +396,22 @@ msgid "Select Certificate"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to  "
-msgstr ""
+msgstr "प्रति दत्तम् :"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "द्वारा दत्तम् :"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
 msgid "Certificate usage"
-msgstr ""
+msgstr "प्रमाणीकरणमार्गः"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:125
 msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
@@ -406,9 +419,10 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकारः"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -452,9 +466,10 @@ msgid "Only for encipherment"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "हस्ताक्षराणि"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
@@ -477,9 +492,10 @@ msgid "View Certificate..."
 msgstr "प्रमाणपत्रं पश्य....."
 
 #: selectcertificatedialog.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "विवरणम् :"
 
 #: viewcertdialog.ui:8
 msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"