update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/oc/wizards/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-23 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-14 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511431887.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513260433.000000\n"
 
 #: strings.hrc:26
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -494,7 +494,6 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "A lèu"
 
 #: strings.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
 msgstr "Modèl de pagina"
@@ -515,7 +514,6 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Destinatari e expeditor"
 
 #: strings.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
 msgstr "Pè de pagina"
@@ -531,7 +529,6 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Assistent fax"
 
 #: strings.hrc:136
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
 msgstr "Etiqueta9"
@@ -547,16 +544,14 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "Fax ~personal"
 
 #: strings.hrc:139
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
 msgstr "~Lògo"
 
 #: strings.hrc:140
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr "~Objècte"
+msgstr "L~inha de l'objècte"
 
 #: strings.hrc:141
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7"
@@ -564,28 +559,24 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "S~alutacion"
 
 #: strings.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
 msgstr "~Formula finala"
 
 #: strings.hrc:143
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
 msgstr "~Pè de pagina"
 
 #: strings.hrc:144
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
 msgstr "~Utilizar las donadas de l'utilizaire per l'adreça d'expeditor"
 
 #: strings.hrc:145
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~New return address"
-msgstr "Adreça de retorn ~novèla"
+msgstr "~Novèla adreça de retorn"
 
 #: strings.hrc:146
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12"
@@ -593,25 +584,21 @@ msgid "My Fax Template"
 msgstr "Mon modèl de fax"
 
 #: strings.hrc:147
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "Create a ~fax from this template"
 msgstr "Crear un ~fax a partir d'aqueste modèl"
 
 #: strings.hrc:148
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Modificar ~manualament aqueste modèl de fax"
 
 #: strings.hrc:149
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
 msgstr "Modèl de pagina"
 
 #: strings.hrc:150
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
 msgstr "Modèl de pagina"
@@ -623,25 +610,21 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Aqueste assistent vos ajuda a crear un modèl de fax. Se pòt utilizar lo modèl per crear un fax quand n'auretz besonh."
 
 #: strings.hrc:152
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
 msgstr "Adreça de l'expeditor"
 
 #: strings.hrc:153
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
 #: strings.hrc:154
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
 msgstr "Carrièra :"
 
 #: strings.hrc:155
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr "Còdi postal/Estat/Vila :"