update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

source/lv/xmlsecurity/messages.po

@@ -104,11 +104,14 @@ msgstr ""
 "Vai tiešām vēlaties turpināt?"
 
 #: strings.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE"
 msgid ""
 "Document signature cannot be restored, once removed.\n"
 "Do you really want to remove selected signature?"
 msgstr ""
+"Pēc dokumenta paraksta noņemšanas to vairs nevar atjaunot.\n"
+"Vai tiešām vēlaties noņemt izvēlēto parakstu?"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
@@ -217,9 +220,10 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Izņemt"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
 msgid "Start Certificate Manager..."
-msgstr ""
+msgstr "Palaist sertifikātu pārvaldnieku..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:170
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|signed"
@@ -404,9 +408,10 @@ msgid "Expiration date"
 msgstr "Derīguma termiņš"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tips"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:148
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
@@ -449,9 +454,10 @@ msgid "Only for encipherment"
 msgstr "Tikai šifrējumam"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Zīmes"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"