elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 6.0/master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-12-18 12:03:56 +01:00
parent 28cfef34df
commit 9a856d562e
4166 changed files with 699839 additions and 355220 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -197,13 +197,14 @@ msgid "Hide"
msgstr "非表示"
#: BasicIDECommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"BasicIDECommands.xcu\n"
"..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Run"
msgstr ""
msgstr "実行"
#: BasicIDECommands.xcu
#, fuzzy
@@ -7383,22 +7384,24 @@ msgid "Exit All Groups"
msgstr "すべてのグループから出る"
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Master Slide"
msgstr ""
msgstr "マスタースライド"
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "M~aster Notes"
msgstr ""
msgstr "マスターモード"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7888,13 +7891,14 @@ msgid "To ~Polygon"
msgstr "多角形に変換(~P)"
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Snap Guide..."
msgstr ""
msgstr "スナップ線(~S)"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8068,13 +8072,14 @@ msgid "~Interaction..."
msgstr "オブジェクトの動作設定(~I)..."
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Master Slide..."
msgstr ""
msgstr "マスタースライド"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8095,13 +8100,14 @@ msgid "Not~es"
msgstr "ノート(~E)"
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Display Views"
msgstr ""
msgstr "表示フィールド"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -8230,13 +8236,14 @@ msgid "~Break"
msgstr "切り離す(~B)"
#: DrawImpressCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Transformations"
msgstr ""
msgstr "変換"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -10285,13 +10292,14 @@ msgid "Edit Points"
msgstr "制御点の編集"
#: DrawWindowState.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"DrawWindowState.xcu\n"
"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Transformations"
msgstr ""
msgstr "変換"
#: DrawWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -16514,13 +16522,14 @@ msgid "Dimension Line"
msgstr "寸法線"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Image Mode"
msgstr ""
msgstr "画像モード"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16775,13 +16784,14 @@ msgid "~Open..."
msgstr "開く(~O)..."
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Open ~Remote..."
msgstr ""
msgstr "リモートファイルを開く(~F)..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17185,13 +17195,14 @@ msgid "Chart from File..."
msgstr "グラフ（ファイルから）..."
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bullets"
msgstr ""
msgstr "箇条書きシンボル"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17249,13 +17260,14 @@ msgid "Outline"
msgstr "アウトライン"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Outline List"
msgstr ""
msgstr "アウトラインモード(~O)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18185,13 +18197,14 @@ msgid "Document Modified"
msgstr "ドキュメントの変更"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Select Element"
msgstr ""
msgstr "要素の削除"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20632,13 +20645,14 @@ msgid "Import Basic"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Export Basic"
msgstr ""
msgstr "次の形式でエクスポート:"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20668,13 +20682,14 @@ msgid "Compile"
msgstr "コンパイルを行う"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Run"
msgstr ""
msgstr "実行"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -20840,13 +20855,14 @@ msgid "Check Box"
msgstr "チェックボックス"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Label"
msgstr ""
msgstr "ラベル"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -23003,13 +23019,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
msgstr ""
#: ImpressWindowState.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"ImpressWindowState.xcu\n"
"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
msgstr ""
msgstr "ページマスターペイン（選択なし）"
#: ImpressWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -23085,13 +23102,14 @@ msgid "Arrows"
msgstr "矢印"
#: ImpressWindowState.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"ImpressWindowState.xcu\n"
"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Transformations"
msgstr ""
msgstr "変換"
#: ImpressWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -23725,13 +23743,14 @@ msgid "Formula Cursor"
msgstr "数式カーソル"
#: MathCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MathCommands.xcu\n"
"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "New Line"
msgstr ""
msgstr "改行"
#: MathCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -23743,13 +23762,14 @@ msgid "Small Gap"
msgstr "スペース小"
#: MathCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MathCommands.xcu\n"
"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Gap"
msgstr ""
msgstr "空白部分"
#: MathCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -23761,13 +23781,14 @@ msgid "~Unary/Binary Operators"
msgstr "単項・二項演算子(~U)"
#: MathCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MathCommands.xcu\n"
"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Relations"
msgstr ""
msgstr "比較演算(~R)"
#: MathCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -23824,13 +23845,14 @@ msgid "For~mats"
msgstr "書式設定(~M)"
#: MathCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"MathCommands.xcu\n"
"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Others"
msgstr ""
msgstr "その他(~O)"
#: MathWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -24499,13 +24521,14 @@ msgid "Gallery"
msgstr "ギャラリー"
#: Sidebar.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Sidebar.xcu\n"
"..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
"Title\n"
"value.text"
msgid "Master Slides"
msgstr ""
msgstr "マスタースライド"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
@@ -24933,13 +24956,14 @@ msgid "Trendline"
msgstr "近似曲線"
#: Sidebar.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"Sidebar.xcu\n"
"..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel\n"
"Title\n"
"value.text"
msgid "Error Bar"
msgstr ""
msgstr "誤差範囲"
#: Sidebar.xcu
msgctxt ""
@@ -25737,13 +25761,14 @@ msgid "Accept Change"
msgstr "変更の承認"
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Accept All"
msgstr ""
msgstr "すべて受け入れる"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -27531,13 +27556,14 @@ msgid "Paste ~Special..."
msgstr "形式を選択して貼り付け(~S)..."
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
"PopupLabel\n"
"value.text"
msgid "~More Options..."
msgstr ""
msgstr "詳細オプション(~M)..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -29604,13 +29630,14 @@ msgid "Default ~Paragraph"
msgstr "段落の既定値(~P)"
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Default Paragraph Style"
msgstr ""
msgstr "段落スタイルの適用"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -29661,13 +29688,14 @@ msgid "Su~btitle"
msgstr "サブタイトル(~B)"
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Subtitle Paragraph Style"
msgstr ""
msgstr "段落スタイルの適用"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -30107,13 +30135,14 @@ msgid "Number List"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
"TooltipLabel\n"
"value.text"
msgid "Number List Style"
msgstr ""
msgstr "番号付けの種類"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -30143,13 +30172,14 @@ msgid "Roman List Style"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Paragraph Style"
msgstr ""
msgstr "段落スタイルの適用"
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
@@ -30172,13 +30202,14 @@ msgid "Orientation"
msgstr "プレゼンテーション"
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Size"
msgstr ""
msgstr "ページの左右"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -30210,13 +30241,14 @@ msgid "Watermark..."
msgstr "透かし"
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "More Fields"
msgstr ""
msgstr "他のフィールド..."
#: WriterFormWindowState.xcu
msgctxt ""